| dbo:abstract
|
- بلدية يانيس (بالإسبانية: Llanes) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا. (ar)
- Llanes és un conceyu de la Comunitat Autònoma del Principat d'Astúries. Limita al nord amb el mar Cantàbric, al sud amb Onís, Cabrales, El Valle Altu de Peñamellera i El Valle Baḥu de Peñamellera, a l'est amb Ribadedeva i a l'oest amb Cangues d'Onís i . S'estén prop de 30 km al llarg de la costa a l'extrem oriental de la regió. Part del seu territori està inclòs en diferents figures de protecció com són per exemple el Paisatge Protegit de la Sierra del Cuera i el Paisatge Protegit de la Costa Oriental d'Astúries.). (ca)
- Llanes [ˈʎa.nəs] ist eine spanische Gemeinde (concejo in Asturien, entspricht dem municipio im übrigen Spanien) in der autonomen Region Asturien. (de)
- Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de "Muy noble y leal villa". Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2017 del INE con 13 759 habitantes y una densidad de 52,2 hab./km². La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera. La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes. (es)
- Llanes Asturiesko ipar-ekialdean dagoen udalerria edo conceyua da, Kantabriatik gertu eta Ozeano Atlantikoaren kostaldean eta Orienteko eskualdean kokatutakoa. 2005ean 13.169 biztanle zituen. (eu)
- Llanes (the Concejo de Llanes, Conceyu de Llanes in Asturian language) is a municipality of the province of Asturias, in northern Spain. Stretching for about 30 km along the coast at the extreme east of the province, Llanes is bounded to the south by the high ridge of the limestone Sierra del Cuera, which rises to over 1,100 m. The region is part of the Costa Verde (Green Coast) of Spain, which is known for its spectacular coastal scenery, with 32 white sand beaches, and mountains covered with a deep green mantle. Llanes lies to the north of the Picos de Europa, a mountain range whose geology is almost entirely of limestone karst. Most of the inhabitants of the district live on the coastal plain, on which the largest town is Llanes itself, with a population of about 4,000 out of the total for the district of about 13,000. The folklore, food, and fiestas of the region are famous for their colour and history. (en)
- Llanes est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Llanes une des paroisses qui forment la commune. (fr)
- Llanes is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Asturië met een oppervlakte van 263,59 km². Llanes telt 13.841 inwoners (1 januari 2016) en is de hoofdstad van de comarca Oriente. (nl)
- Llanes è un comune spagnolo di 13 915 abitanti situato nella comunità autonoma delle Asturie. È un pittoresco porto del Golfo di Biscaglia ai piedi della Cordillera de Cuera a 94 km da Santander e 103 da Oviedo. (it)
- Llanes – miasto w północnej Hiszpanii, w regionie Asturia, nad Zatoką Biskajską liczące około 13 tys. mieszkańców. Llanes jest tradycyjnym portem rybackim, co jest widoczne w pomnikach i tradycjach: jedna z tablic pamiątkowych wspomina o 65 żeglarzach z Llanes, którzy płynęli na trzech łodziach Wielkiej Armady w 1588 r. (łodzie: Santa Ana, San Nicolas i San Telmo); kolejna tablica pamiątkowa wspomina o wizycie cesarza Karola V Habsburga w dniu 26 września 1517 r., który podczas swojej podróży na własną koronację na króla Kastylii w Valladolid na dwie noce zatrzymał się w Llanes. Część z istniejących murów miejskich pochodzi z 1206 r. Obecnie Llanes jest aktywnie działającym portem rybackim, ale w lecie jego gospodarka opiera się także na turystyce (przeważają odwiedzający z Hiszpanii). Miasto ma dobry wybór tradycyjnych sklepów i restauracji. Trzy plaże i widowiskowy spacer na klifach, Paseo de San Pedro, dodają do uroku tego nadmorskiego miasta.
*
*
* (pl)
- リャネス（Llanes）は、スペイン・アストゥリアス州のコンセユ（基礎自治体）。 (ja)
- Llanes é um concelho (município) da província e Principado das Astúrias, na Espanha. Tem 263,59 km² de área e em 2019 tinha 13 568 habitantes (densidade: 51,5 hab./km²). É uma das localidades mais visitadas nas Astúrias, devido às suas praias de areia fina e branca, passeios rodeados de árvores, preciosos monumentos e a melhor gastronomia típica. (pt)
- Llanes är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Province of Asturias och regionen Asturien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 13 893. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 314 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 188 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 22 mm nederbörd. (sv)
- Льянес (исп. Llanes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 263,59 км². Население — 13 950 человек (на 2010 год). (ru)
- Льянес (ісп. Llanes) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Астурія. Населення — 14 013 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на північ від Мадрида, 90 км на схід від Ов'єдо. Муніципалітет складається з таких : Андрін, Ардісана, Барро, Кальдуеньйо, Каррансо, Селоріо, Куе, Онторія, Ла-Борболья, Льянес, Лос-Кальєхос, Лос-Каррілес, Малатерія, Мере, Навес, Нуева, Паррес, Пендуелес, Поо, Порруа, Посада-де-Льянес, Прія, Пурон, Ралес, Сан-Роке-дель-Асебаль, Тресграндас, Вібаньйо, Відіаго. (uk)
- 利亚内斯（西班牙语：Llanes），是西班牙阿斯图里亚斯的一个市镇。总面积264平方公里，总人口13276人（2001年），人口密度50人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية يانيس (بالإسبانية: Llanes) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا. (ar)
- Llanes és un conceyu de la Comunitat Autònoma del Principat d'Astúries. Limita al nord amb el mar Cantàbric, al sud amb Onís, Cabrales, El Valle Altu de Peñamellera i El Valle Baḥu de Peñamellera, a l'est amb Ribadedeva i a l'oest amb Cangues d'Onís i . S'estén prop de 30 km al llarg de la costa a l'extrem oriental de la regió. Part del seu territori està inclòs en diferents figures de protecció com són per exemple el Paisatge Protegit de la Sierra del Cuera i el Paisatge Protegit de la Costa Oriental d'Astúries.). (ca)
- Llanes [ˈʎa.nəs] ist eine spanische Gemeinde (concejo in Asturien, entspricht dem municipio im übrigen Spanien) in der autonomen Region Asturien. (de)
- Llanes Asturiesko ipar-ekialdean dagoen udalerria edo conceyua da, Kantabriatik gertu eta Ozeano Atlantikoaren kostaldean eta Orienteko eskualdean kokatutakoa. 2005ean 13.169 biztanle zituen. (eu)
- Llanes est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Llanes une des paroisses qui forment la commune. (fr)
- Llanes is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Asturië met een oppervlakte van 263,59 km². Llanes telt 13.841 inwoners (1 januari 2016) en is de hoofdstad van de comarca Oriente. (nl)
- Llanes è un comune spagnolo di 13 915 abitanti situato nella comunità autonoma delle Asturie. È un pittoresco porto del Golfo di Biscaglia ai piedi della Cordillera de Cuera a 94 km da Santander e 103 da Oviedo. (it)
- リャネス（Llanes）は、スペイン・アストゥリアス州のコンセユ（基礎自治体）。 (ja)
- Llanes é um concelho (município) da província e Principado das Astúrias, na Espanha. Tem 263,59 km² de área e em 2019 tinha 13 568 habitantes (densidade: 51,5 hab./km²). É uma das localidades mais visitadas nas Astúrias, devido às suas praias de areia fina e branca, passeios rodeados de árvores, preciosos monumentos e a melhor gastronomia típica. (pt)
- Llanes är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Province of Asturias och regionen Asturien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 13 893. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 314 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 188 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 22 mm nederbörd. (sv)
- Льянес (исп. Llanes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 263,59 км². Население — 13 950 человек (на 2010 год). (ru)
- Льянес (ісп. Llanes) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Астурія. Населення — 14 013 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на північ від Мадрида, 90 км на схід від Ов'єдо. Муніципалітет складається з таких : Андрін, Ардісана, Барро, Кальдуеньйо, Каррансо, Селоріо, Куе, Онторія, Ла-Борболья, Льянес, Лос-Кальєхос, Лос-Каррілес, Малатерія, Мере, Навес, Нуева, Паррес, Пендуелес, Поо, Порруа, Посада-де-Льянес, Прія, Пурон, Ралес, Сан-Роке-дель-Асебаль, Тресграндас, Вібаньйо, Відіаго. (uk)
- 利亚内斯（西班牙语：Llanes），是西班牙阿斯图里亚斯的一个市镇。总面积264平方公里，总人口13276人（2001年），人口密度50人/平方公里。 (zh)
- Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de "Muy noble y leal villa". Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2017 del INE con 13 759 habitantes y una densidad de 52,2 hab./km². La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera. (es)
- Llanes (the Concejo de Llanes, Conceyu de Llanes in Asturian language) is a municipality of the province of Asturias, in northern Spain. Stretching for about 30 km along the coast at the extreme east of the province, Llanes is bounded to the south by the high ridge of the limestone Sierra del Cuera, which rises to over 1,100 m. The region is part of the Costa Verde (Green Coast) of Spain, which is known for its spectacular coastal scenery, with 32 white sand beaches, and mountains covered with a deep green mantle. Llanes lies to the north of the Picos de Europa, a mountain range whose geology is almost entirely of limestone karst. (en)
- Llanes – miasto w północnej Hiszpanii, w regionie Asturia, nad Zatoką Biskajską liczące około 13 tys. mieszkańców. Llanes jest tradycyjnym portem rybackim, co jest widoczne w pomnikach i tradycjach: jedna z tablic pamiątkowych wspomina o 65 żeglarzach z Llanes, którzy płynęli na trzech łodziach Wielkiej Armady w 1588 r. (łodzie: Santa Ana, San Nicolas i San Telmo); kolejna tablica pamiątkowa wspomina o wizycie cesarza Karola V Habsburga w dniu 26 września 1517 r., który podczas swojej podróży na własną koronację na króla Kastylii w Valladolid na dwie noce zatrzymał się w Llanes. Część z istniejących murów miejskich pochodzi z 1206 r. (pl)
|