| dbo:abstract
|
- Una licorería es un lugar donde se fabrican licores y los diversos establecimientos donde se pueden consumir o adquirir bebidas alcohólicas. En Chile son llamados "botillerías". El variante estadounidense es liquors store (tienda de licores). (es)
- A liquor store is a retail shop that predominantly sells prepackaged liquors – typically in bottles – usually intended to be consumed off the store's premises. Depending on region and local idiom, they may also be called an off-licence (in the UK and Ireland), off-sale (in parts of Canada and the US), bottle shop, bottle store or, colloquially, bottle-o (in Australia, New Zealand and parts of Canada), liquor store (in Canada, the US, Australia and New Zealand) or other similar terms. Very limited number of jurisdictions have an alcohol monopoly. In US states that are alcoholic beverage control (ABC) states, the term ABC store may be used. Although a liquor store is designated to sell liquor, some shops may sell wine, beer and tobacco products. (en)
- 酒屋（さかや）は、酒を販売する卸売・小売業者である。酒店（しゅてん）とも呼ばれる。 (ja)
- Een slijter is een ander woord voor een verkoper van kleinhandel. Een persoon die grote hoeveelheden handelswaar koopt (groothandel; en dus niet zelf maakt) en deze dan weer in kleine hoeveelheden verder verkoopt (kleinhandel of detailhandel), wordt een slijter genoemd. (nl)
- Sklep monopolowy – placówka handlowa zajmująca się wyłącznie sprzedażą napojów alkoholowych. W większości krajów napoje alkoholowe sprzedawane są razem z innymi towarami. W sklepach mających zezwolenie na sprzedaż detaliczną napojów alkoholowych zazwyczaj wydzielane są specjalne osobne stoiska, w których sprzedawane są wina i wódki, czasem wraz ze słodyczami lub papierosami i innymi wyrobami tytoniowymi. W Polsce w czasach realnego socjalizmu asortyment towarów w niektórych sklepach był skrajnie ograniczony. Istniała m.in. sieć sklepów, w których sprzedawane były wyłącznie wódki i wina, tzw. sklepy monopolowe. Po transformacji ustrojowej w Polsce w 1989 tak skrajna specjalizacja handlu praktycznie przestała występować, nie istnieją już w praktyce sklepy sprzedające tylko alkohol, a miano sklepów monopolowych przypisywane bywa obecnie tym, w których napoje te są głównym towarem, którym handlują. W latach osiemdziesiątych obowiązywał zakaz sprzedaży i wyszynku napojów alkoholowych przed godziną 13:00 każdego dnia. Zakaz ten (ograniczona wersja prohibicji) – jak wiele zjawisk z okresu tzw. realnego socjalizmu – przybierał formy karykaturalne, np. sklepy monopolowe otwarte były zazwyczaj – jak większość sklepów w Polsce – już od godziny 10:00, pomimo że przez pierwsze trzy godziny po otwarciu nie wolno było – wobec asortymentu ograniczonego do towarów objętych prohibicją – nic w nich sprzedawać. Używana w Polsce nazwa tych sklepów (czasem nieprawidłowo skracana do słowa „monopol”) wywodzi się od faktu, że handlują towarami, które podlegają kontroli Państwowego Monopolu Spirytusowego. Sklepy monopolowe należą do grupy regulowanych działalności gospodarczych. Do ich założenia niezbędne jest zezwolenie na sprzedaż alkoholu wydawane przez gminę. (pl)
- A botillería ou loja de bebidas são os estabelecimentos que vendem bebidas alcoólicas no Chile e, em menor escala, na Espanha e Peru. Não se sabe a precisão da época de nascimento destes locais, portanto se crê que foi no século XIX em épocas de independência e guerra. Era um centro de convocatória, onde depois de passar a cantinas ou bares, os soldados antes de partir para a luta, compravam álcool no caminho. Na atualidade, pelo menos no Chile, substitui os supermercados depois de seu fechamento, já que funcionam dentro de um horário mais estendido. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una licorería es un lugar donde se fabrican licores y los diversos establecimientos donde se pueden consumir o adquirir bebidas alcohólicas. En Chile son llamados "botillerías". El variante estadounidense es liquors store (tienda de licores). (es)
- 酒屋（さかや）は、酒を販売する卸売・小売業者である。酒店（しゅてん）とも呼ばれる。 (ja)
- Een slijter is een ander woord voor een verkoper van kleinhandel. Een persoon die grote hoeveelheden handelswaar koopt (groothandel; en dus niet zelf maakt) en deze dan weer in kleine hoeveelheden verder verkoopt (kleinhandel of detailhandel), wordt een slijter genoemd. (nl)
- A botillería ou loja de bebidas são os estabelecimentos que vendem bebidas alcoólicas no Chile e, em menor escala, na Espanha e Peru. Não se sabe a precisão da época de nascimento destes locais, portanto se crê que foi no século XIX em épocas de independência e guerra. Era um centro de convocatória, onde depois de passar a cantinas ou bares, os soldados antes de partir para a luta, compravam álcool no caminho. Na atualidade, pelo menos no Chile, substitui os supermercados depois de seu fechamento, já que funcionam dentro de um horário mais estendido. (pt)
- A liquor store is a retail shop that predominantly sells prepackaged liquors – typically in bottles – usually intended to be consumed off the store's premises. Depending on region and local idiom, they may also be called an off-licence (in the UK and Ireland), off-sale (in parts of Canada and the US), bottle shop, bottle store or, colloquially, bottle-o (in Australia, New Zealand and parts of Canada), liquor store (in Canada, the US, Australia and New Zealand) or other similar terms. Very limited number of jurisdictions have an alcohol monopoly. In US states that are alcoholic beverage control (ABC) states, the term ABC store may be used. (en)
- Sklep monopolowy – placówka handlowa zajmująca się wyłącznie sprzedażą napojów alkoholowych. W większości krajów napoje alkoholowe sprzedawane są razem z innymi towarami. W sklepach mających zezwolenie na sprzedaż detaliczną napojów alkoholowych zazwyczaj wydzielane są specjalne osobne stoiska, w których sprzedawane są wina i wódki, czasem wraz ze słodyczami lub papierosami i innymi wyrobami tytoniowymi. Używana w Polsce nazwa tych sklepów (czasem nieprawidłowo skracana do słowa „monopol”) wywodzi się od faktu, że handlują towarami, które podlegają kontroli Państwowego Monopolu Spirytusowego. (pl)
|
