| dbo:abstract
|
- La Limanha (en francès Limagne) és una gran plana de la regió d'Alvèrnia. Està situada al voltant de la vall del riu Allier, a l'est de Clarmont d'Alvèrnia i situada essencialment dins del departament de Puy-de-Dôme. Al sud es distingeix les Limagnes d'Issoire i de Brioude, que són més petites i que també es formen al curs del riu Allier. Al nord hi ha la Limagne bourbonnaise. El nom de Limagne pot designar el conjunt de les quatre planes o només la gran plana situada a l'est de Clarmont d'Alvèrnia. Aquesta darrera regió s'anomena també "Grande Limagne", per distingir-la de les tres altres. (ca)
- Die Limagne (okzitanisch: Limanha) ist eine vergleichsweise ebene und fruchtbare Landschaft am Fluss Allier innerhalb der zentralfranzösischen Region Auvergne. Sie erstreckt sich innerhalb der Départements Haute-Loire, Puy-de-Dôme und Allier. (de)
- La Limagne (en occitan Limanha) est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme. Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud. Associée à la chaîne des Puys, la faille de Limagne a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique ». (fr)
- The Limagne (French pronunciation: [limaɲ]) is large plain in the Auvergne region of France in the valley of the Allier river, on the edge of the Massif Central. It lies entirely within the département of Puy-de-Dôme. The term is sometimes used to include this, and three other less extensive plains, that lie along the valley of the Allier, in which case the first is known as Grande Limagne to distinguish it from the others. The name is derived from the Latin Lacus Magnus, or large lake. (en)
- La Limaña (en francés, Limagne; en occitano, Limanha' ) es una gran llanura de Francia situada en el centro de la región de Auvernia, centrada en el valle del río Allier, al este de Clermont-Ferrand, esencialmente en el departamento de Puy-de-Dôme. Al sur, se distinguen las Limañas Langeac, de Brioude, de Issoire, que son cuencas menos extensas y que también se desarrollan a lo largo del Allier. Al norte está la Limaña Bourbonnaise. Por lo tanto, el nombre de Limaña puede referirse a las cuatro llanuras o solo a la gran llanura ubicada al este de Clermont-Ferrand. Esta última también se llama Gran Limaña ("Grande Limagne"), para distinguirla de las pequeñas Limañas en el sur. Linda al oeste con la meseta granítica de la cadena de los Puys, y al este por las montañas de Forez. Al sur, está rodeada de llanuras de origen volcánico. Mide aproximadamente 90 km de largo y de 15 a 40 km de ancho. Asociada con la falla de Limaña, la cadena de los Puys fue inscrita el 2 de julio de 2018 en la lista de sitios naturales del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco por la 42.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial, en tanto que «importante lugar tectónico» (es)
- La Limagne (in occitano Limanha) è una regione naturale dell'Alvernia, in Francia, che si estende nella parte centro-settentrionale del Massiccio Centrale, tra i dipartimenti dell'Allier e del Puy-de-Dôme. La zona è pianeggiante e si estende intorno alla valle del fiume Allier, a est di Clermont-Ferrand. (it)
- Limagne – zapadlisko śródgórskie o przebiegu południkowym, położone w północnej części Masywu Centralnego we Francji. Od zachodu ogranicza je pasmo Chaîne des Puys a od wschodu – Forez. Limagne to kotlina o płaskim dnie położona na wysokości 350 m n.p.m. Jedynie w południowej części znajdują się wzgórza pochodzenia wulkanicznego osiągające 700–850 m n.p.m. Limagne ma 90 km długości i od 15 do 40 km szerokości. Jej główną oś stanowi rzeka Allier. Na zachodnim obrzeżeniu Limagne położone jest miasto Clermont-Ferrand. Nazwę Limagne noszą również położone bardziej na południe, w górnej części doliny Allier, kotliny w okolicach miast Issoire i Brioude. Nazywane są one odpowiednio Limagne d'Issoire i Limagne de Brioude. Stąd też Limagne w okolicach Clermont, największy z nich, nazywany bywa również Limagne de Clermont-Ferrand lub Grande Limagne. Zbiorcza nazwa dla tych trzech kotlin to les Limagnes. Nazwa pochodzi od łacińskiego lac magnus, czyli "wielkie jezioro". Zapadlisko wypełniały niegdyś liczne jeziora, a w czasach historycznych rozległe bagna. Jeszcze w XVIII wieku zdarzały się przypadki utonięć. Wraz z upływem czasu i postępującą działalność człowieka, jeziora i bagna całkowicie zanikły, pozostawiając urodzajną glebę. Miąższość osadów Limagne oceniana jest na 1500 m. Na równinie Limagne uprawia się głównie zboża, kukurydzę, tytoń szlachetny i buraki cukrowe. Popularna niegdyś hodowla krów została wyparta przez bardziej opłacalne uprawy zbożowe. Na zboczach znajdują się niewielkie winnice, m.in. w Corent i Châteaugay. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Limanha (en francès Limagne) és una gran plana de la regió d'Alvèrnia. Està situada al voltant de la vall del riu Allier, a l'est de Clarmont d'Alvèrnia i situada essencialment dins del departament de Puy-de-Dôme. Al sud es distingeix les Limagnes d'Issoire i de Brioude, que són més petites i que també es formen al curs del riu Allier. Al nord hi ha la Limagne bourbonnaise. El nom de Limagne pot designar el conjunt de les quatre planes o només la gran plana situada a l'est de Clarmont d'Alvèrnia. Aquesta darrera regió s'anomena també "Grande Limagne", per distingir-la de les tres altres. (ca)
- Die Limagne (okzitanisch: Limanha) ist eine vergleichsweise ebene und fruchtbare Landschaft am Fluss Allier innerhalb der zentralfranzösischen Region Auvergne. Sie erstreckt sich innerhalb der Départements Haute-Loire, Puy-de-Dôme und Allier. (de)
- The Limagne (French pronunciation: [limaɲ]) is large plain in the Auvergne region of France in the valley of the Allier river, on the edge of the Massif Central. It lies entirely within the département of Puy-de-Dôme. The term is sometimes used to include this, and three other less extensive plains, that lie along the valley of the Allier, in which case the first is known as Grande Limagne to distinguish it from the others. The name is derived from the Latin Lacus Magnus, or large lake. (en)
- La Limagne (in occitano Limanha) è una regione naturale dell'Alvernia, in Francia, che si estende nella parte centro-settentrionale del Massiccio Centrale, tra i dipartimenti dell'Allier e del Puy-de-Dôme. La zona è pianeggiante e si estende intorno alla valle del fiume Allier, a est di Clermont-Ferrand. (it)
- La Limaña (en francés, Limagne; en occitano, Limanha' ) es una gran llanura de Francia situada en el centro de la región de Auvernia, centrada en el valle del río Allier, al este de Clermont-Ferrand, esencialmente en el departamento de Puy-de-Dôme. Linda al oeste con la meseta granítica de la cadena de los Puys, y al este por las montañas de Forez. Al sur, está rodeada de llanuras de origen volcánico. Mide aproximadamente 90 km de largo y de 15 a 40 km de ancho. (es)
- La Limagne (en occitan Limanha) est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme. Associée à la chaîne des Puys, la faille de Limagne a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique ». (fr)
- Limagne – zapadlisko śródgórskie o przebiegu południkowym, położone w północnej części Masywu Centralnego we Francji. Od zachodu ogranicza je pasmo Chaîne des Puys a od wschodu – Forez. Limagne to kotlina o płaskim dnie położona na wysokości 350 m n.p.m. Jedynie w południowej części znajdują się wzgórza pochodzenia wulkanicznego osiągające 700–850 m n.p.m. Limagne ma 90 km długości i od 15 do 40 km szerokości. Jej główną oś stanowi rzeka Allier. Na zachodnim obrzeżeniu Limagne położone jest miasto Clermont-Ferrand. (pl)
|