| dbo:abstract
|
- Vedoucí loď, též vedoucí třídy (anglicky lead ship či class leader), je první loď zkonstruovaná v rámci série či třídy lodí dle výchozího konstrukčního projektu. Tento termín je obvykle aplikován pouze na vojenská nebo větší civilní plavidla. (cs)
- السفينة الرائدة أو السفينة القائدة أو رائدة الفئة هي السفينة الأولى من سلسلة أو فئة من السفن التي يتم إنشاؤها جميعًا وفقًا لنفس التصميم العام. المصطلح ينطبق على السفن العسكرية والطائرات المدنية الأكبر. السفن الكبيرة معقدة داخليا وقد تستغرق بناء ما بين خمس إلى عشر سنوات. من المرجح أن يتم تضمين أي تغييرات أو تطورات متوفرة عند بناء السفينة، لذلك فمن النادر أن يكون هناك تغييران متطابقان. بناء سفينة واحدة من المرجح أن يكشف عن طرق أفضل لفعل الأشياء ,وتفادي الأخطاء. غالبًا ما تبدأ السفينة الثانية من الفئة قبل اكتمال أول سفينة وإطلاقها واختبارها. ومع ذلك، فإن بناء النسخ لا يزال أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة من بناء النماذج الأولية، وعادة ما تتبع السفينة الرائدة بنسخ مع بعض التحسينات بدلاً من الإصدارات المختلفة جذريًا. سيتم في بعض الأحيان إدخال تعديلات وتحسينات على السفن الرائدة. من حين لآخر، سيتم إطلاق السفينة الرائدة وتجهيزها لإجراء اختبارات قبل اكتمال السفن التالية. (ar)
- Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse. (de)
- Με τη διεθνή ονομασία Ληντ Σηπ, εκ του αγγλικού όρου “Lead ship”, και στην ελληνική γλώσσα Πρωτοπόρο πλοίο, ή Πρώτο πλοίο, ή Πλοίο οδηγός, καθιερώθηκε να ονομάζεται στη ναυπηγική και στον ναυτιλιακό χώρο γενικότερα το πλοίο εκείνο που επί των ναυπηγικών του σχεδίων ακολουθείται η ναυπήγηση και καθέλκυση άλλων ομοίων προς αυτό πλοίων χωρίς σπουδαία παρέκκλιση, (ναυπηγική, ή διαταξική), καθιστώντας αυτά σε ενιαία κατά ναυπήγηση κλάση πλοίων. Κάθε τέτοια σειρά ναυπηγούμενων πλοίων, κλάση, λαμβάνει την ονομασία του «πρωτοπόρου πλοίου», ή πλοίου οδηγού. Για παράδειγμα, το αγγλικό θωρηκτό HMS Dreadnought (1906) ήταν το «Ληντ σηπ» της ομώνυμης κλάσης, Ντρέντνωτ , ή το αεροπλανοφόρο Φόρεσταλ, ήταν το «πρωτοπόρο πλοίο» της ομώνυμης επίσης κλάσης Φόρεσταλ. Η ονομασία "πρωτοπόρο πλοίο" δίδεται σε αντιδιαστολή με το πρότυπο σκάφος Νηογνωμόνων, που δεν θα πρέπει να συγχέονται. (el)
- El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave. (es)
- Le navire de tête est le premier d'une classe de navires tous construits sur le même modèle général ou sister-ship. Le terme s'applique aussi bien aux navires militaires qu'aux grands navires civils. (fr)
- The lead ship, name ship, or class leader is the first of a series or class of ships all constructed according to the same general design. The term is applicable to naval ships and large civilian vessels. Large ships are very complex and may take as many as five to ten years to build. Improvements based on experience with building and operating the lead ship are likely to be incorporated into the design or construction of later ships in the class, so it is rare to have vessels that are identical. The second and later ships are often started before the first one is completed, launched and tested. Nevertheless, building copies is still more efficient and cost-effective than building prototypes, and the lead ship will usually be followed by copies with some improvements rather than radically different versions. The improvements will sometimes be retrofitted to the lead ship. Occasionally, the lead ship will be launched and commissioned for shakedown testing before following ships are completed, making the lead ship a combination of template and prototype, rather than expending resources on a prototype that will never see actual use. (en)
- Kapal pemimpin adalah kapal urutan pertama dari suatu kelas kapal (kapal yang dibangun dengan desain umum yang sama). Istilah ini berlaku untuk kapal-kapal militer dan kapal sipil yang berukuran besar. Kapal-kapal besar sangatlah rumit secara internal dan dapat memakan waktu lima sampai sepuluh tahun untuk dibangun. Setiap perubahan yang terjadi ketika membangun sebuah kapal biasanya akan diturunkan ke kapal berikutnya, dan terjadi terus-menerus, sehingga sangat jarang ada dua kapal yang identik. Membangun satu kapal ini juga memungkinkan untuk menemukan cara yang lebih baik melakukan pembangunan kapal dan bahkan mengungkap suatu kesalahan dalam pembangunan kapal. (in)
- 네임쉽(영어: name ship)은 동일한 일반 설계에 따라 제조된 시리즈 또는 의 첫 번째 선박이다. 리드십(영어: lead ship), 클래스 리더(영어: class leader)라고도 한다. 이 용어는 군함 및 크기가 큰 민간 선박에도 적용된다. 대형 선박은 내부 구조가 복잡하며 건조하는 데 5~10년 정도 걸릴 수 있다. 배를 만들 때 사용할 수 있는 모든 변경 사항이나 발전 사항이 포함될 가능성이 높기 때문에 동일한 선박 2대가 있는 경우는 드물다. 한 척의 배를 건조하는 과정에서 더 나은 작업 방법을 발견할 수도 있고, 심한 경우 오류가 발견될 수도 있다. 두 번째 선박은 종종 첫 번째 선박이 건조, 진수 및 테스트되기 전에 건조를 시작한다. 그럼에도 불구하고 두 번째 것을 만드는 것은 프로토타입을 만드는 것보다 더 효율적이고 비용도 낮출 수 있으며, 일반적으로 네입십 이후에 건조되는 선박들은 앞선 것보다 개선되는 경우가 많다. 개선 사항은 때때로 네입십에 적용되기도 한다. 때로는 후속 선박이 완성되기 전에 성능 테스트를 위해 네임십을 진수하고 진수하고 시험운용하여 네임십을 템플릿과 프로토타입의 조합으로 만든다. (ko)
- ネームシップ（英: name ship）とは、複数建造された同じ型式の艦船のうちで最初に建造された艦船のこと。 主に日本で用いられる用語で、英語圏ではリードシップ（lead ship）、もしくはクラスリーダー（class leader）と呼ばれることが一般的である。 (ja)
- Okręt prototypowy (także jednostka prototypowa lub prototyp) – pierwsza zbudowana jednostka nowego typu okrętów. Okręt prototypowy może być także jednostką doświadczalną i badawczą, jednak zazwyczaj uzyskuje status operacyjny aktywnego okrętu we flocie państwa zamawiającego.Z uwagi na to, okręty prototypowe są przedmiotem przedłużonych , w celu sprawdzenia przyjętych założeń konstrukcyjnych, identyfikacji ewentualnych wad konstrukcyjnych oraz wprowadzenia niezbędnych modyfikacji. Z budową okrętów prototypowych, często wiąże się wprowadzanie nowych metod i technologii produkcyjnych, toteż koszty budowy tych okrętów są zwykle znacznie – czasem wielokrotnie – wyższe niż koszty budowy następujących po nich okrętów seryjnych, zaś czas ich produkcji jest znacznie dłuższy. Przeprowadzane po zakończeniu budowy testy okrętu prototypowego, prowadzą najczęściej do modyfikacji jednostki w mniejszym lub większym zakresie, celem realizacji wniosków i zaleceń płynących z przeprowadzonych testów. Po ich wprowadzeniu, przeprowadzane są ponowne testy, mające potwierdzić usunięcie pierwotnie wykrytych niedoskonałości. W razie sukcesu, okręt może być przyjęty przez zamawiającego, a następnie wprowadzony do służby operacyjnej. (pl)
- Головне судно проєкту — перше із серії або класу кораблів, всі з яких будуються за однаковим загальним проєктом. Цей термін практично завжди стосується військових кораблів і великих цивільних суден. (uk)
- Головнóе су́дно (головнóй корáбль) — данное словосочетание имеет следующие значения в военном деле: (ru)
- 首舰（船）（英語：Lead ship）又称“命名舰”或“级首舰”，是根据相同整体设计的船系或船级而建造的第一艘舰（船）隻；该术语适用于军舰或大型民用船只。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vedoucí loď, též vedoucí třídy (anglicky lead ship či class leader), je první loď zkonstruovaná v rámci série či třídy lodí dle výchozího konstrukčního projektu. Tento termín je obvykle aplikován pouze na vojenská nebo větší civilní plavidla. (cs)
- Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse. (de)
- El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave. (es)
- Le navire de tête est le premier d'une classe de navires tous construits sur le même modèle général ou sister-ship. Le terme s'applique aussi bien aux navires militaires qu'aux grands navires civils. (fr)
- 네임쉽(영어: name ship)은 동일한 일반 설계에 따라 제조된 시리즈 또는 의 첫 번째 선박이다. 리드십(영어: lead ship), 클래스 리더(영어: class leader)라고도 한다. 이 용어는 군함 및 크기가 큰 민간 선박에도 적용된다. 대형 선박은 내부 구조가 복잡하며 건조하는 데 5~10년 정도 걸릴 수 있다. 배를 만들 때 사용할 수 있는 모든 변경 사항이나 발전 사항이 포함될 가능성이 높기 때문에 동일한 선박 2대가 있는 경우는 드물다. 한 척의 배를 건조하는 과정에서 더 나은 작업 방법을 발견할 수도 있고, 심한 경우 오류가 발견될 수도 있다. 두 번째 선박은 종종 첫 번째 선박이 건조, 진수 및 테스트되기 전에 건조를 시작한다. 그럼에도 불구하고 두 번째 것을 만드는 것은 프로토타입을 만드는 것보다 더 효율적이고 비용도 낮출 수 있으며, 일반적으로 네입십 이후에 건조되는 선박들은 앞선 것보다 개선되는 경우가 많다. 개선 사항은 때때로 네입십에 적용되기도 한다. 때로는 후속 선박이 완성되기 전에 성능 테스트를 위해 네임십을 진수하고 진수하고 시험운용하여 네임십을 템플릿과 프로토타입의 조합으로 만든다. (ko)
- ネームシップ（英: name ship）とは、複数建造された同じ型式の艦船のうちで最初に建造された艦船のこと。 主に日本で用いられる用語で、英語圏ではリードシップ（lead ship）、もしくはクラスリーダー（class leader）と呼ばれることが一般的である。 (ja)
- Головне судно проєкту — перше із серії або класу кораблів, всі з яких будуються за однаковим загальним проєктом. Цей термін практично завжди стосується військових кораблів і великих цивільних суден. (uk)
- Головнóе су́дно (головнóй корáбль) — данное словосочетание имеет следующие значения в военном деле: (ru)
- 首舰（船）（英語：Lead ship）又称“命名舰”或“级首舰”，是根据相同整体设计的船系或船级而建造的第一艘舰（船）隻；该术语适用于军舰或大型民用船只。 (zh)
- السفينة الرائدة أو السفينة القائدة أو رائدة الفئة هي السفينة الأولى من سلسلة أو فئة من السفن التي يتم إنشاؤها جميعًا وفقًا لنفس التصميم العام. المصطلح ينطبق على السفن العسكرية والطائرات المدنية الأكبر. السفن الكبيرة معقدة داخليا وقد تستغرق بناء ما بين خمس إلى عشر سنوات. من المرجح أن يتم تضمين أي تغييرات أو تطورات متوفرة عند بناء السفينة، لذلك فمن النادر أن يكون هناك تغييران متطابقان. بناء سفينة واحدة من المرجح أن يكشف عن طرق أفضل لفعل الأشياء ,وتفادي الأخطاء. (ar)
- Με τη διεθνή ονομασία Ληντ Σηπ, εκ του αγγλικού όρου “Lead ship”, και στην ελληνική γλώσσα Πρωτοπόρο πλοίο, ή Πρώτο πλοίο, ή Πλοίο οδηγός, καθιερώθηκε να ονομάζεται στη ναυπηγική και στον ναυτιλιακό χώρο γενικότερα το πλοίο εκείνο που επί των ναυπηγικών του σχεδίων ακολουθείται η ναυπήγηση και καθέλκυση άλλων ομοίων προς αυτό πλοίων χωρίς σπουδαία παρέκκλιση, (ναυπηγική, ή διαταξική), καθιστώντας αυτά σε ενιαία κατά ναυπήγηση κλάση πλοίων. Κάθε τέτοια σειρά ναυπηγούμενων πλοίων, κλάση, λαμβάνει την ονομασία του «πρωτοπόρου πλοίου», ή πλοίου οδηγού. (el)
- The lead ship, name ship, or class leader is the first of a series or class of ships all constructed according to the same general design. The term is applicable to naval ships and large civilian vessels. Large ships are very complex and may take as many as five to ten years to build. Improvements based on experience with building and operating the lead ship are likely to be incorporated into the design or construction of later ships in the class, so it is rare to have vessels that are identical. (en)
- Kapal pemimpin adalah kapal urutan pertama dari suatu kelas kapal (kapal yang dibangun dengan desain umum yang sama). Istilah ini berlaku untuk kapal-kapal militer dan kapal sipil yang berukuran besar. (in)
- Okręt prototypowy (także jednostka prototypowa lub prototyp) – pierwsza zbudowana jednostka nowego typu okrętów. Okręt prototypowy może być także jednostką doświadczalną i badawczą, jednak zazwyczaj uzyskuje status operacyjny aktywnego okrętu we flocie państwa zamawiającego.Z uwagi na to, okręty prototypowe są przedmiotem przedłużonych , w celu sprawdzenia przyjętych założeń konstrukcyjnych, identyfikacji ewentualnych wad konstrukcyjnych oraz wprowadzenia niezbędnych modyfikacji. (pl)
|