| dbo:abstract
|
- Els làkhmides (àrab: اللخميون, al-Laẖmiyyūn) van ser un grup d'àrabs cristians que van viure al sud d'Iraq, i el 266 dC construïren la ciutat d'al-Hira. La ciutat, que es convertí en la seva capital, era reconeguda pels seus nombrosos castells, banys públics i jardins de palmeres, i era descrita per poetes contemporanis com un paradís terrenal. Les ruïnes d'al-Hira es troben al sud de Kufa, a la riba occidental de l'Eufrates. (ca)
- Lachmovci (arabsky اللخميون) neboli Banú Lachm byl před-islámský arabský kmen, který posléze založil království ve východní Arábii včetně jižní oblasti dnešního Iráku zahrnující oblast západního břehu Perského zálivu, které však náleželo de iure Sásánovské Persii. Lachmovci byli střídavě spojenci a vazaly Sásánovské říše a účastnili se na její straně římsko-perské války proti Východořímské, resp. Byzantské říši a jejím arabským spojencům Ghássánovcům, s nimiž měli hraniční spory. To byla také jedna z příčin nebo spíš záminek k vedení války mezi oběma stranami. Lachmovci se proto jako spojenci a vazalové těšili sásánovské podpory, ale i jako středisko asyrské církve Východu, aby římská církev měla konkurenci. Nicméně v roce 602 perský velkokrál Husrav II. podezříval lachmovského krále al-Nu'mana III. íbn al-Mundhira ze zrady, proto jej zavraždil a Lachmovské království nechal anektovat Sásánovskou říší. Na uvolněné místo krále byli nastupujícím Hormizdem IV. (vládl 579–590) dosazeni dva místodržící, jeden arabský do města al-Hírá a druhý perský, ale nové poměry v bývalém království nakonec trvaly jen omezenou řadu let, když byla celá oblast roku 633 kompletně dobyta muslimskými Araby. O několik desetiletí později pak zanikla celá Novoperská říše. (cs)
- المناذرة أو اللخميون، وهي سلالة عربية من قبيلة لخم من تنوخ وقد حكموا العراق قبل الإسلام. وكانوا حلفاء الرومان في البدء ثم تحالفوا مع الفرس وقد اتخذ ملوكهم لقب «ملك العرب» وهو اللقب ذاته الذي كان ملوك الحضر يلقبون به أنفسهم، وجودهم بالعراق بدءاً من أواخر القرن الأول قبل الميلاد. ينحدر المناذرة من بنو لخم من تنوخ وقد هاجروا إلى العراق وقد اتخذوا من الحيرة عاصمة لهم ومن مدنهم في العراق الكوفة والنجف وعاقولا وعين التمر والنعمانية وأبلة والأنبار وهيت وعانة وبقة. (ar)
- Die Lachmiden waren ein spätantikes arabisches Herrschergeschlecht im heutigen Irak. Diese Familie wird manchmal mit dem Stamm der Banū Laḫm (Kinder des Laḫm) verwechselt, dem sie angehörte und von dessen Urahn Laḫm ihr Name abgeleitet ist. Die übliche Bezeichnung „Lachmiden“ für die Dynastie ist insofern irreführend, als dieses Geschlecht nur einen Teil des Stammes ausmachte. (de)
- Los lájmidas o lajmíes (en árabe, اللخميون al-Laḫmiyyūn), menos comúnmente llamados también munadhíridas (المناذرة al-Munādhira, «los Munadhir»), fue una dinastía de árabes cristianos que vivió en la Mesopotamia meridional (actual Irak meridional) desde el 266 y que tuvo por capital a la ciudad de al-Ḥīra, celebérrima en su tiempo por los palacios (como el de Jawarnaq), termas, jardines y sus palmeras. Los poetas describieron a al-Hīra como un Paraíso terrenal y un poeta árabe comentó su agradable clima y su belleza diciendo: «un día en al-Hīra es mejor que un año de curaciones». Las ruinas de al-Hīra se encuentran a 3,5 km a sur de Kufa, sobre la orilla derecha del río Éufrates. (es)
- The Lakhmids (Arabic: اللخميون) referred to in Arabic as al-Manādhirah (المناذرة) or Banu Lakhm (بنو لخم) was an Arab kingdom in Southern Iraq and Eastern Arabia, with al-Hirah as their capital, from about 300 to 602 CE. They were generally but intermittently the allies and clients of the Sasanian Empire, and participant in the Roman–Persian Wars. While the term "Lakhmids" has also been applied to the ruling dynasty, more recent scholarship prefers to refer to the latter as the Naṣrids. The Nasrid dynasty authority extended over to their Arab allies in Al-Bahrain and Al-Yamama. When Khosrow II deposed and executed Al-Nu'man III, the last Nasrid ruler, his Arab allies in Najd rose in arms and defeated the Sasanians at the battle of Dhi Qar, which led to the Sasanians losing their control over Eastern Arabia. The victory at Dhi Qar roused confidence and enthusiasm among the Arabs seen as the beginning of a new era. Coupled with increasing instability in Persia proper after the downfall of Khosrow in 628, these events heralded the decisive Battle of Qadisiyya in 636 and the Muslim conquest of Persia. (en)
- Les Lakhmides (en arabe : اللخميون) sont une tribu arabe préislamique ayant régné dans le sud de l’Irak depuis leur capitale, Al-Hira, pendant plus de trois siècles, de 300 à 602 de notre ère. Ayant émigré du Yémen au IIe siècle, ils régnèrent par intermittence en tant qu’alliés ou vassaux des rois Sassanides de Perse, entretenant des liens particulièrement étroits au VIe siècle, lorsque le royaume Lakhmide devint le rempart de la position sassanide en Irak contre Byzance et ses alliés arabes en Syrie, les Ghassanides. Bien qu'alliés des Sassanides, les Lakhmides furent très attachés à leurs traditions, gardant ainsi une culture typiquement arabe. Rivaux des Ghassanides, ils faisaient partie de l'Église de l'Orient. Des ruines d'églises nestoriennes ont été découvertes dans la région, par exemple à Al-Jubayl. Cependant, tous les souverains lakhmides ne furent pas chrétiens. C'est le cas par exemple d'Al-Mundhir III ibn al-Nu'man. Leur capitale, Al-Hira, fut un important centre de la culture arabe, du christianisme et de la poésie arabe et le siège d’un évêché pour les chrétiens nestoriens, exerçant ainsi une forte influence sur la vie religieuse de l’Orient et aidant le christianisme à pénétrer en Arabie. Ils sont longtemps au service de la politique perse de contrôle des tribus arabes de leur empire. Leurs revenus viennent des bénéfices commerciaux, du butin de leurs expéditions principalement contre les tribus arabes et les autres populations des confins du Shâm, et du tribut versé par les tribus arabes soumises. Aujourd'hui, les descendants des Lakhmides sont la famille princière Arslan, une famille druze descendante du prince Arslan ibn al-Mundhir et ayant régné sur le Mont-Liban[réf. souhaitée]. Actuellement, le chef de la famille est l'émir Talal Arslan. (fr)
- Lakhmid (bahasa Arab: اللخميون), Bani Lakhm (bahasa Arab: بنو لخم), Muntherids (bahasa Arab: المناذرة), adalah suku Kristen Arab yang tinggal di Irak Selatan, dan menjadikan al-Hirah sebagai ibu kota mereka pada tahun 266. Para penyair menggambarkannya sebagai "surga dunia". Seorang penyair Arab menggambarkan iklim kota yang menyenangkan serta keindahan kota tersebut sebagai berikut: "Satu hari di al-Hirah lebih baik daripada setahun perawatan". Reruntuhan al-Hirah terletak sekitar 3 kilometer sebelah selatan Kufah, di pesisir barat Efrat. Keturunan mereka kini dikenal sebagai Mandharis, yang merupakan suku terkenal yang dianggap di Irak, Uni Emirat Arab, dan Kesultanan Oman; Abbabiyah, suku terkemuka lainnya di Yaman dan bagian selatan Kesultanan Oman; dan Na'amanis, suku Arab lainnya di Oman. Semua suku tersebut termasuk dalam Islam Ibadhi atau bisa juga Islam Sunni. Keturunan Lakhmid lainnya yang terkenal adalah keluarga kepangeranan Druze yang kuat. (in)
- I Lakhmidi (in arabo: اللخميون, al-Lakhmiyyūn), meno comunemente chiamati anche Munadhiridi (in arabo: المناذرة, al-Munādhira, lett. "dei Mundhir"), furono una popolazione araba cristiana che visse nella Mesopotamia meridionale (oggi Iraq meridionale) e che ebbe dal 266 come sua capitale al-Ḥīra, celeberrima ai suoi tempi per il gran numero di palazzi (come quello di Khawarnaq) e di terme, nonché per i suoi giardini e i suoi palmeti. I poeti la descrissero come un Paradiso in terra e un poeta arabo parlò del suo gradevole clima e della sua bellezza dicendo: "un giorno ad al-Hīra è meglio di un anno di cure". Le rovine di al-Hīra sorgono a 3,5 km a sud di Kufa, sulla sponda destra del fiume Eufrate. (it)
- Lachmidzi (arab. اللخميون) – lud arabski, twórcy jednego z przedislamskich państw na Półwyspie Arabskim. Pierwsze znane państwo Lachimidów ze stolicą w Al-Hirze powstało w V wieku p.n.e. W III wieku założył królestwo Lachmidów. W latach 572–579 i 604–628 Lachmidzi brali udział w wojnach rzymsko-sasanidzkidzkich, byli stronnikami Persji, w odróżnieniu do Ghassanidów, którzy współpracowali z Bizancjum. Lachimidzi wyznawali chrześcijaństwo nestoriańskie, zaś jedynym królem ortodoksyjnym był An-Numan III Abu Kabus (ok. 580–602). Stolicą państwa lachimidzkiego było miasto Al-Hira. (pl)
- De Lakhmiden (Arabisch: اللخميون), in het Arabisch ook bekend als Al-Manādhirah (Arabisch: المناذرة) en Banu Lakhm (Arabisch: بنو لخم) was een Arabisch koninkrijk in zuid-Irak dat grofweg tussen 300 en 602 bestond. De hoofdstad van het rijk was de stad Hira. De Lakhmiden waren een vazalstaat en een belangrijke bondgenoot van de Sassaniden. (nl)
- Lacmidas (em árabe: اللخميون) ou lakhmidas, também conhecidos como Banu Lakhm (em árabe: بنو لخم), eram um grupo de cristãos árabes que viveu na região sul do atual Iraque, onde fizeram de Hira sua capital, em 266. Poetas a descreveram como "um paraíso na Terra"; um poeta árabe em particular comentou, sobre a beleza e o clima agradável da cidade: "Um dia em Hira é melhor que um ano de tratamento." As ruínas de Hira encontram-se a três quilômetros de Cufa, na margem ocidental do Eufrates. (pt)
- Lachmiderna var en arabisk fursteätt av den sydarabiska stammen Lachm, vilken under 200–500-talen e.Kr. regerade som persiska vasaller i södra Mesopotamien med som huvudstad. Lachmiderna låg i så gott som oavbrutna strider med ghassaniderna i Syrien, bysantinernas bundsförvanter och beduinstammarna från Najd, som under Kindafursten för en kort tid, omkring 525–528 e.Kr. fördrev lachmiden från al-Hira. Medan befolkningen i al-Hira till största delen var kristen, bekände sig lachmiderna till persisk religion. Deras välde störtades omkring 602 av perserkungen Khusrov II. (sv)
- Лахмиды (араб. اللخميون), аль-Маназира (المناذرة), бану лахм (بنو لخم) — арабская царская династия, правившая приблизительно c 300 по 602 год на северо-востоке Аравии. Столицей государства был город Хира на нижнем Евфрате (ныне территория Ирака). Они были, как правило, союзниками и клиентами Сасанидской империи и участниками римско-персидских войн. Более поздние ученые предпочитает называть династию Насридами (не путать с гранадскими Насридами). (ru)
- 拉赫姆（阿拉伯語：اللخميون）或المناذرة），英文：Lakhmids。是一群居住在伊朗南部的阿拉伯基督徒，他們在266年以（al-Hirah）為首都。傳說中，希拉赫有很多城堡、浴池及棕櫚園。阿拉伯的詩篇這樣形容他的美麗和怡人的氣候：「在希拉赫的一天勝於一年的治療」。希拉赫的遺跡位於庫發（al-Kufa）以南2英哩、幼發拉底河西岸。 (zh)
- Лахмі́ди (араб. اللخميون), бану Лахм (араб. بنو لخم) — арабська царська династія, що правила приблизно у 300-602 роках у північно-східній частині Аравії. Столицею держави було місто Аль-Хіра у нижній течії Євфрату (нині територія Іраку). За припущеннями істориків Лахміди мали єменське коріння та проживали на берегах Євфрату від II століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els làkhmides (àrab: اللخميون, al-Laẖmiyyūn) van ser un grup d'àrabs cristians que van viure al sud d'Iraq, i el 266 dC construïren la ciutat d'al-Hira. La ciutat, que es convertí en la seva capital, era reconeguda pels seus nombrosos castells, banys públics i jardins de palmeres, i era descrita per poetes contemporanis com un paradís terrenal. Les ruïnes d'al-Hira es troben al sud de Kufa, a la riba occidental de l'Eufrates. (ca)
- المناذرة أو اللخميون، وهي سلالة عربية من قبيلة لخم من تنوخ وقد حكموا العراق قبل الإسلام. وكانوا حلفاء الرومان في البدء ثم تحالفوا مع الفرس وقد اتخذ ملوكهم لقب «ملك العرب» وهو اللقب ذاته الذي كان ملوك الحضر يلقبون به أنفسهم، وجودهم بالعراق بدءاً من أواخر القرن الأول قبل الميلاد. ينحدر المناذرة من بنو لخم من تنوخ وقد هاجروا إلى العراق وقد اتخذوا من الحيرة عاصمة لهم ومن مدنهم في العراق الكوفة والنجف وعاقولا وعين التمر والنعمانية وأبلة والأنبار وهيت وعانة وبقة. (ar)
- Die Lachmiden waren ein spätantikes arabisches Herrschergeschlecht im heutigen Irak. Diese Familie wird manchmal mit dem Stamm der Banū Laḫm (Kinder des Laḫm) verwechselt, dem sie angehörte und von dessen Urahn Laḫm ihr Name abgeleitet ist. Die übliche Bezeichnung „Lachmiden“ für die Dynastie ist insofern irreführend, als dieses Geschlecht nur einen Teil des Stammes ausmachte. (de)
- Los lájmidas o lajmíes (en árabe, اللخميون al-Laḫmiyyūn), menos comúnmente llamados también munadhíridas (المناذرة al-Munādhira, «los Munadhir»), fue una dinastía de árabes cristianos que vivió en la Mesopotamia meridional (actual Irak meridional) desde el 266 y que tuvo por capital a la ciudad de al-Ḥīra, celebérrima en su tiempo por los palacios (como el de Jawarnaq), termas, jardines y sus palmeras. Los poetas describieron a al-Hīra como un Paraíso terrenal y un poeta árabe comentó su agradable clima y su belleza diciendo: «un día en al-Hīra es mejor que un año de curaciones». Las ruinas de al-Hīra se encuentran a 3,5 km a sur de Kufa, sobre la orilla derecha del río Éufrates. (es)
- I Lakhmidi (in arabo: اللخميون, al-Lakhmiyyūn), meno comunemente chiamati anche Munadhiridi (in arabo: المناذرة, al-Munādhira, lett. "dei Mundhir"), furono una popolazione araba cristiana che visse nella Mesopotamia meridionale (oggi Iraq meridionale) e che ebbe dal 266 come sua capitale al-Ḥīra, celeberrima ai suoi tempi per il gran numero di palazzi (come quello di Khawarnaq) e di terme, nonché per i suoi giardini e i suoi palmeti. I poeti la descrissero come un Paradiso in terra e un poeta arabo parlò del suo gradevole clima e della sua bellezza dicendo: "un giorno ad al-Hīra è meglio di un anno di cure". Le rovine di al-Hīra sorgono a 3,5 km a sud di Kufa, sulla sponda destra del fiume Eufrate. (it)
- Lachmidzi (arab. اللخميون) – lud arabski, twórcy jednego z przedislamskich państw na Półwyspie Arabskim. Pierwsze znane państwo Lachimidów ze stolicą w Al-Hirze powstało w V wieku p.n.e. W III wieku założył królestwo Lachmidów. W latach 572–579 i 604–628 Lachmidzi brali udział w wojnach rzymsko-sasanidzkidzkich, byli stronnikami Persji, w odróżnieniu do Ghassanidów, którzy współpracowali z Bizancjum. Lachimidzi wyznawali chrześcijaństwo nestoriańskie, zaś jedynym królem ortodoksyjnym był An-Numan III Abu Kabus (ok. 580–602). Stolicą państwa lachimidzkiego było miasto Al-Hira. (pl)
- De Lakhmiden (Arabisch: اللخميون), in het Arabisch ook bekend als Al-Manādhirah (Arabisch: المناذرة) en Banu Lakhm (Arabisch: بنو لخم) was een Arabisch koninkrijk in zuid-Irak dat grofweg tussen 300 en 602 bestond. De hoofdstad van het rijk was de stad Hira. De Lakhmiden waren een vazalstaat en een belangrijke bondgenoot van de Sassaniden. (nl)
- Lacmidas (em árabe: اللخميون) ou lakhmidas, também conhecidos como Banu Lakhm (em árabe: بنو لخم), eram um grupo de cristãos árabes que viveu na região sul do atual Iraque, onde fizeram de Hira sua capital, em 266. Poetas a descreveram como "um paraíso na Terra"; um poeta árabe em particular comentou, sobre a beleza e o clima agradável da cidade: "Um dia em Hira é melhor que um ano de tratamento." As ruínas de Hira encontram-se a três quilômetros de Cufa, na margem ocidental do Eufrates. (pt)
- Lachmiderna var en arabisk fursteätt av den sydarabiska stammen Lachm, vilken under 200–500-talen e.Kr. regerade som persiska vasaller i södra Mesopotamien med som huvudstad. Lachmiderna låg i så gott som oavbrutna strider med ghassaniderna i Syrien, bysantinernas bundsförvanter och beduinstammarna från Najd, som under Kindafursten för en kort tid, omkring 525–528 e.Kr. fördrev lachmiden från al-Hira. Medan befolkningen i al-Hira till största delen var kristen, bekände sig lachmiderna till persisk religion. Deras välde störtades omkring 602 av perserkungen Khusrov II. (sv)
- Лахмиды (араб. اللخميون), аль-Маназира (المناذرة), бану лахм (بنو لخم) — арабская царская династия, правившая приблизительно c 300 по 602 год на северо-востоке Аравии. Столицей государства был город Хира на нижнем Евфрате (ныне территория Ирака). Они были, как правило, союзниками и клиентами Сасанидской империи и участниками римско-персидских войн. Более поздние ученые предпочитает называть династию Насридами (не путать с гранадскими Насридами). (ru)
- 拉赫姆（阿拉伯語：اللخميون）或المناذرة），英文：Lakhmids。是一群居住在伊朗南部的阿拉伯基督徒，他們在266年以（al-Hirah）為首都。傳說中，希拉赫有很多城堡、浴池及棕櫚園。阿拉伯的詩篇這樣形容他的美麗和怡人的氣候：「在希拉赫的一天勝於一年的治療」。希拉赫的遺跡位於庫發（al-Kufa）以南2英哩、幼發拉底河西岸。 (zh)
- Лахмі́ди (араб. اللخميون), бану Лахм (араб. بنو لخم) — арабська царська династія, що правила приблизно у 300-602 роках у північно-східній частині Аравії. Столицею держави було місто Аль-Хіра у нижній течії Євфрату (нині територія Іраку). За припущеннями істориків Лахміди мали єменське коріння та проживали на берегах Євфрату від II століття. (uk)
- Lachmovci (arabsky اللخميون) neboli Banú Lachm byl před-islámský arabský kmen, který posléze založil království ve východní Arábii včetně jižní oblasti dnešního Iráku zahrnující oblast západního břehu Perského zálivu, které však náleželo de iure Sásánovské Persii. Lachmovci byli střídavě spojenci a vazaly Sásánovské říše a účastnili se na její straně římsko-perské války proti Východořímské, resp. Byzantské říši a jejím arabským spojencům Ghássánovcům, s nimiž měli hraniční spory. To byla také jedna z příčin nebo spíš záminek k vedení války mezi oběma stranami. Lachmovci se proto jako spojenci a vazalové těšili sásánovské podpory, ale i jako středisko asyrské církve Východu, aby římská církev měla konkurenci. Nicméně v roce 602 perský velkokrál Husrav II. podezříval lachmovského krále al-Nu (cs)
- The Lakhmids (Arabic: اللخميون) referred to in Arabic as al-Manādhirah (المناذرة) or Banu Lakhm (بنو لخم) was an Arab kingdom in Southern Iraq and Eastern Arabia, with al-Hirah as their capital, from about 300 to 602 CE. They were generally but intermittently the allies and clients of the Sasanian Empire, and participant in the Roman–Persian Wars. While the term "Lakhmids" has also been applied to the ruling dynasty, more recent scholarship prefers to refer to the latter as the Naṣrids. (en)
- Lakhmid (bahasa Arab: اللخميون), Bani Lakhm (bahasa Arab: بنو لخم), Muntherids (bahasa Arab: المناذرة), adalah suku Kristen Arab yang tinggal di Irak Selatan, dan menjadikan al-Hirah sebagai ibu kota mereka pada tahun 266. Para penyair menggambarkannya sebagai "surga dunia". Seorang penyair Arab menggambarkan iklim kota yang menyenangkan serta keindahan kota tersebut sebagai berikut: "Satu hari di al-Hirah lebih baik daripada setahun perawatan". Reruntuhan al-Hirah terletak sekitar 3 kilometer sebelah selatan Kufah, di pesisir barat Efrat. Keturunan mereka kini dikenal sebagai Mandharis, yang merupakan suku terkenal yang dianggap di Irak, Uni Emirat Arab, dan Kesultanan Oman; Abbabiyah, suku terkemuka lainnya di Yaman dan bagian selatan Kesultanan Oman; dan Na'amanis, suku Arab lainnya di (in)
- Les Lakhmides (en arabe : اللخميون) sont une tribu arabe préislamique ayant régné dans le sud de l’Irak depuis leur capitale, Al-Hira, pendant plus de trois siècles, de 300 à 602 de notre ère. Ayant émigré du Yémen au IIe siècle, ils régnèrent par intermittence en tant qu’alliés ou vassaux des rois Sassanides de Perse, entretenant des liens particulièrement étroits au VIe siècle, lorsque le royaume Lakhmide devint le rempart de la position sassanide en Irak contre Byzance et ses alliés arabes en Syrie, les Ghassanides. Bien qu'alliés des Sassanides, les Lakhmides furent très attachés à leurs traditions, gardant ainsi une culture typiquement arabe. (fr)
|