| dbo:abstract
|
- Lado a Lado ist eine brasilianische Telenovela, die zwischen dem 10. September 2012 und dem 8. März 2013 vom Sender Rede Globo erstmals ausgestrahlt wurde. Die Originalversion umfasst 154 Folgen. Es ist eine historische Telenovela (1903–1911) über Feminismus und die Gleichberechtigung der Rassen. Erzählt wird die Geschichte von Laura (Marjorie Estiano), Tochter eines Aristokraten, und Isabel, Tochter von Sklaven, und ihrem Kampf für die Freiheit. (de)
- Lado a Lado es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo, que se estrenó el 10 de septiembre de 2012. Es la 80ª "novela en el horario de las seis". Escrita por João Ximenes Braga y Claudia Lage, con la colaboración de Chico Soares, Douglas Tourinho, Fernando Rebello, Jackie Vellego, Maria Camargo y Nina Crintzs, con supervisión de texto de Gilberto Braga, dirigida por Cristiano Marques y André Câmara, con la dirección general de Dennis Carvalho y Vinícius Coimbra sobre núcleo de Dennis Carvalho. Protagonizada por Camila Pitanga, Marjorie Estiano, y Thiago Fragoso, con las participaciones antagónicas de Patrícia Pillar, Rafael Cardoso, Caio Blat, Alessandra Negrini, , Cássio Gabus Mendes, , y y cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores , y Werner Schünemann. Lado a Lado fue ganadora de los Premios Emmy de Mejor Telenovela en 2013. (es)
- Lado a Lado (Portuguese pronunciation: [ˈladw ɐ ˈlaðu]; Side by Side) is a Brazilian telenovela produced and broadcast by Rede Globo from 10 September 2012 to 8 March 2013. It is created by João Ximenes Braga and Claudia Lage, with Chico Soares, Douglas Tourinho, Fernando Rebello, Vellego Jackie, Nina Crintzs and Maria Camargo credited as co-writer. Gilberto Braga serves as the script supervisor and, directed by Dennis Carvalho and Vinicius Coimbra. The plot revolves around two women from different social classes and race, during the period of abolishment of slavery in the early 20th century. Starring Camila Pitanga and Marjorie Estiano respectively, the main Protagonists. Patrícia Pillar respectively, the main Antagonist. Lázaro Ramos, Thiago Fragoso, Caio Blat, Alessandra Negrini, Sheron Menezzes and Rafael Cardoso in the lead roles. In November 2013, Lado a Lado was prized as Best telenovela in the 2013 Emmy International. (en)
- Lado a Lado adalah serial televisi telenovela yang diciptakan oleh João Ximenes Braga dan Cláudia Lage. Ditayangkan jaringan televisi Rede Globo, Brasil mulai tanggal 10 September 2012 sampai dengan 8 Maret 2013. (in)
- Lado a Lado est une telenovela brésilienne diffusée du 10 septembre 2012 au 8 mars 2013 sur le réseau de télévision Globo. Création de John Ximenes Braga et Claudia Lage, elle a pour scénariste Gilberto Braga et pour réalisateur . Camila Pitanga et Marjorie Estiano tenant les rôles principaux. Lado a Lado est la quatre-vingtième ou « série de six heures » du réseau Globo, c'est-à-dire qu'elle est la quatre-vingtième série à occuper le créneau horaire d'avant-soirée de 18 heures. Elle succède à la série Amor Eterno Amor. Lado a Lado a pour cadre le Brésil du début du XXe siècle à Rio de Janeiro, et notamment les débuts de la République, la naissance de la samba et l'arrivée du football, ainsi que la transformation urbaine de Rio de Janeiro et la campagne de démolition des . La telenovela a été lauréate avec International Emmy Award 2013. Elle a été diffusée sur le réseau Outre-Mer 1ère entre le 9 janvier 2016 et le 29 avril 2017 puis sur France Ô du 29 mai 2017 au 14 juillet 2017. (fr)
- Lado a lado è una telenovela brasiliana prodotta e trasmessa da TV Globo. È stata trasmessa tra il 2012 e il 2013 come telenovela delle sei. Ha vinto l'International Emmy Award nel 2013. (it)
- 《라두 아 라두》(포르투갈어: Lado a Lado)는 2012년 방영된 브라질의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『ラド・ア・ラド』（原題: Lado a Lado）は、ブラジルのテレビドラマ。ヘジ・グローボで2012年9月10日から2013年3月8日まで放送された。 (ja)
- Lado a Lado is een Braziliaanse telenovela die werd uitgezonden in 2012 en 2013. De serie speelt zich af in Rio de Janeiro (Brazilië) tussen 1903 en 1911 en draait om Laura (een dochter van aristocraten) en Isabel (een dochter van slaven) en hun strijd voor vrouwenemancipatie en gelijkheid van rassen. (nl)
- Lado a Lado är en brasiliansk såpopera (från åren 2012–2013). (sv)
- Lado a Lado é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida originalmente de 10 de setembro de 2012 a 8 de março de 2013 em 154 capítulos, com o último capítulo reexibido no dia subsequente, 9 de março. Substituiu Amor Eterno Amor e foi substituída por Flor do Caribe, sendo a 80ª "novela das seis" exibida pela emissora. Escrita por João Ximenes Braga e Claudia Lage, com a colaboração de Chico Soares, Douglas Tourinho, Fernando Rebello, Jackie Vellego, Maria Camargo e Nina Crintzs, contou com a supervisão de texto de Gilberto Braga. A direção foi de Cristiano Marques e André Câmara, sob a direção geral de Vinícius Coimbra e Dennis Carvalho, também diretor de núcleo. Contou com as atuações de Lázaro Ramos, Camila Pitanga, Thiago Fragoso, Marjorie Estiano, Patricia Pillar, Rafael Cardoso, Caio Blat e Cássio Gabus Mendes. Em 2013 ganhou o Emmy Internacional de melhor telenovela. (pt)
- «Бок о бок» (порт. Lado a Lado) — бразильский телесериал производства телекомпании «Глобу». (ru)
- Пліч-о-пліч (порт. Lado a Lado) — бразильський телесеріал виробництва телекомпанії Глобу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lado a Lado ist eine brasilianische Telenovela, die zwischen dem 10. September 2012 und dem 8. März 2013 vom Sender Rede Globo erstmals ausgestrahlt wurde. Die Originalversion umfasst 154 Folgen. Es ist eine historische Telenovela (1903–1911) über Feminismus und die Gleichberechtigung der Rassen. Erzählt wird die Geschichte von Laura (Marjorie Estiano), Tochter eines Aristokraten, und Isabel, Tochter von Sklaven, und ihrem Kampf für die Freiheit. (de)
- Lado a Lado adalah serial televisi telenovela yang diciptakan oleh João Ximenes Braga dan Cláudia Lage. Ditayangkan jaringan televisi Rede Globo, Brasil mulai tanggal 10 September 2012 sampai dengan 8 Maret 2013. (in)
- Lado a lado è una telenovela brasiliana prodotta e trasmessa da TV Globo. È stata trasmessa tra il 2012 e il 2013 come telenovela delle sei. Ha vinto l'International Emmy Award nel 2013. (it)
- 《라두 아 라두》(포르투갈어: Lado a Lado)는 2012년 방영된 브라질의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『ラド・ア・ラド』（原題: Lado a Lado）は、ブラジルのテレビドラマ。ヘジ・グローボで2012年9月10日から2013年3月8日まで放送された。 (ja)
- Lado a Lado is een Braziliaanse telenovela die werd uitgezonden in 2012 en 2013. De serie speelt zich af in Rio de Janeiro (Brazilië) tussen 1903 en 1911 en draait om Laura (een dochter van aristocraten) en Isabel (een dochter van slaven) en hun strijd voor vrouwenemancipatie en gelijkheid van rassen. (nl)
- Lado a Lado är en brasiliansk såpopera (från åren 2012–2013). (sv)
- «Бок о бок» (порт. Lado a Lado) — бразильский телесериал производства телекомпании «Глобу». (ru)
- Пліч-о-пліч (порт. Lado a Lado) — бразильський телесеріал виробництва телекомпанії Глобу. (uk)
- Lado a Lado es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo, que se estrenó el 10 de septiembre de 2012. Es la 80ª "novela en el horario de las seis". Escrita por João Ximenes Braga y Claudia Lage, con la colaboración de Chico Soares, Douglas Tourinho, Fernando Rebello, Jackie Vellego, Maria Camargo y Nina Crintzs, con supervisión de texto de Gilberto Braga, dirigida por Cristiano Marques y André Câmara, con la dirección general de Dennis Carvalho y Vinícius Coimbra sobre núcleo de Dennis Carvalho. Lado a Lado fue ganadora de los Premios Emmy de Mejor Telenovela en 2013. (es)
- Lado a Lado (Portuguese pronunciation: [ˈladw ɐ ˈlaðu]; Side by Side) is a Brazilian telenovela produced and broadcast by Rede Globo from 10 September 2012 to 8 March 2013. It is created by João Ximenes Braga and Claudia Lage, with Chico Soares, Douglas Tourinho, Fernando Rebello, Vellego Jackie, Nina Crintzs and Maria Camargo credited as co-writer. Gilberto Braga serves as the script supervisor and, directed by Dennis Carvalho and Vinicius Coimbra. In November 2013, Lado a Lado was prized as Best telenovela in the 2013 Emmy International. (en)
- Lado a Lado est une telenovela brésilienne diffusée du 10 septembre 2012 au 8 mars 2013 sur le réseau de télévision Globo. Création de John Ximenes Braga et Claudia Lage, elle a pour scénariste Gilberto Braga et pour réalisateur . Camila Pitanga et Marjorie Estiano tenant les rôles principaux. Lado a Lado est la quatre-vingtième ou « série de six heures » du réseau Globo, c'est-à-dire qu'elle est la quatre-vingtième série à occuper le créneau horaire d'avant-soirée de 18 heures. Elle succède à la série Amor Eterno Amor. La telenovela a été lauréate avec International Emmy Award 2013. (fr)
- Lado a Lado é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida originalmente de 10 de setembro de 2012 a 8 de março de 2013 em 154 capítulos, com o último capítulo reexibido no dia subsequente, 9 de março. Substituiu Amor Eterno Amor e foi substituída por Flor do Caribe, sendo a 80ª "novela das seis" exibida pela emissora. Contou com as atuações de Lázaro Ramos, Camila Pitanga, Thiago Fragoso, Marjorie Estiano, Patricia Pillar, Rafael Cardoso, Caio Blat e Cássio Gabus Mendes. Em 2013 ganhou o Emmy Internacional de melhor telenovela. (pt)
|