| dbo:abstract
|
- Lumbini (nom modern Rummindei) és un poble situat en el territori de Nepal, a la regió del , a poca distància de la frontera amb l'Índia. És considerat com el lloc de naixença de Siddharta Gautama en l'Índia antiga; segons la tradició, la seva mare el va parir en el camí de Kapilavastu, la capital del clan familiar. El 1896, uns arqueòlegs, guiats per les anotacions de viatge del pelegrí xinès Faxian, van descobrir un gran pilar de pedra de 6 m d'alt erigit per Aixoka el 249 aC per a commemorar el naixement de Buda. El pilar té una inscripció que diu que l'emperador havia vingut en visita oficial el vintè any del seu regnat, i va eximir al poble del pagament d'impostos. No obstant això, no s'ha trobat en les proximitats cap rastre de Kapilavastu. Després de descobriments recents, sembla que la localització de Kapilavastu en la zona de Lumbini no és correcta, i se suggereix el lloc de a Uttar Pradesh (Índia). El lloc es va classificar com Patrimoni de la Humanitat el 1997. (ca)
- Lumbiní (v sanskrtu लुम्बिनी) je jedno ze čtyř hlavních buddhistických poutních míst. Podle tradice se zde narodil princ Siddhártha, který se později stal Buddhou Šákjamunim. Lumbiní leží na severu Indického subkontinentu v jižním Nepálu, 25 kilometrů východně od Kapilavastu. Jméno Lumbiní je odvozeno od Buddhovy babičky, matky královny Máji. Když ve 3. století př. n. l. místo navštívil král Ašóka, nechal zde vztyčit sloup, který se dochoval až do současné doby. Z dalších staletí se o Lumbiní dochovaly cenné literární zprávy v dílech čínských poutníků Fa-siena a Süan-canga. Lumbiní však bylo postupně opouštěno a buddhistické památky počaly chátrat. V 15. století přivodil jeho definitivní zánik vpád Mughalů. Lumbiní bylo znovuobjeveno koncem 19. století, v následujících desetiletích zde proběhlo několik archeologických průzkumů. Od konce 70. let 20. století Lumbiní prochází rozsáhlou přestavbou, od roku 1997 je součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- لومبيني مكان ولادة بوذا في حدائق لومبيني الشهيرة التي أصبحت مكانا للحج. وكان من بين الحجاج الإمبراطور الهندي اسوكا الذي شيد في هذا المكان إحدى دعائمه التذكارية. ويعتبر هذا الموقع اليوم مركزا للحج يتضمن بشكل أساسي الآثار المرتبطة ببداية البوذية وبولادة بوذا. وقررت لجنة اليونسكو أن تسجل في هذا الموقع على أساس معايير (ثالثا) و(السادس). بوصفها المكان الذي ولد فيه بوذا، منطقة لومبيني هي واحد من أقدس الأماكن للديانة البوذية، ويبقى تحتوي على أدلة هامة حول طبيعة مراكز الحج بوذي من فترة مبكرة جدا. (ar)
- Lumbini (Nepali लुम्बिनी Lumbinī, heute Rummindai) ist nach der zunächst mündlichen Überlieferung der Geburtsort Siddhartha Gautamas, des Begründers des Buddhismus. Der Ort liegt nur wenige Kilometer nördlich der Grenze zu Indien im Stadtgebiet von Lumbini Sanskritik im heutigen Nepal (Distrikt Rupandehi). Das Pilgerzentrum mit seinem Friedenspark wurde im Jahr 1997 von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft. (de)
- Lumbinio (en la Nepala kaj Sanskrito: sanskrite लुम्बिनी [‘lumbiniː] , la aminda) estas en la Nepala distrikto . Ĝi estas la loko, kie laŭ budhisma tradicio, la reĝino Majadevio naskis la reĝidon Gotamon en -563. Gotamo, kiu atingis vekiĝon ĉ. en , iĝis la historia budho Gotamo, sur kies instruoj fondiĝis budhismo. Lumbinio estas unu el multaj pilgrimejoj, kiuj ekaperis en lokoj rilataj al kernaj okazaĵoj en la vivo de la budho Gotamo kaj iĝis monda heredaĵo de UNESKO en 1997.En Lumbinio troviĝas kelkaj temploj, inkluzive la . Ankaŭ troviĝas tie muzeo, la Internacia Esplorinstituto de Lumbinio, kaj Puskarinio —la sankta lageto—, kie Majadevio faris sian ritualan sintrempadon antaŭ naski la budhon Gotamon kaj kie li havis sian unuan banon. (eo)
- Lumbini (sanskritoz लुम्बिनी, maitagarria) Nepalgo Terai ordokian kokaturiko herrixka da, izena ematen dion Lumbini Gunean hain zuzen ere. Siddhartha Gautama (Buda) bertan jaio zela kontsideratzen da eta horregatik budistentzako lau leku sakratuetako bat da, Nepalen dagoen bakarra. (eu)
- Lumbinī (Nepali: लुम्बिनी pronounced [ˈlumbini], "the lovely") is a Buddhist pilgrimage site in the Rupandehi District of Lumbini Province in Nepal. It is the place where, according to Buddhist tradition, Queen Mahamayadevi gave birth to Siddhartha Gautama at around 566 BCE. Gautama, who, according to Buddhist tradition, achieved Enlightenment some time around 528 BCE, became Gautama Buddha and founded Buddhism. Lumbini is one of many magnets for pilgrimage that sprang up in places pivotal to the life of the Buddha. Lumbini has a number of older temples, including the Mayadevi Temple, and various new temples, funded by Buddhist organisations from various countries, have been completed or are still under construction. Many monuments, monasteries and a museum, and the Lumbini International Research Institute are also within the holy site. Also, there is the Puskarini, or Holy Pond, where the Buddha's mother took the ritual dip prior to his birth and where he had his first bath. At other sites near Lumbini, earlier Buddhas were, according to tradition, born, then achieved ultimate Enlightenment and finally relinquished their earthly forms. The Government of Bangladesh is currently constructing a major Buddhist Monastery in Lumbhini. Lumbini was made a World Heritage Site by UNESCO in 1997. (en)
- Lumbini (nombre moderno Rummindei) es un pueblo situado en el territorio de Nepal, en la región de Terai. Está considerado como el lugar de nacimiento de Buda; según la tradición, su madre lo tuvo en el camino de Kapilavastu, la capital del clan familiar. En 1896, unos arqueólogos, guiados por las anotaciones de viaje del peregrino chino , descubrieron un gran pilar de piedra de 6 m de alto erigido por Ashoka en 249 a. C. para conmemorar el nacimiento de Buda. El pilar tiene una inscripción que dice que el emperador había venido en visita oficial el vigésimo año de su reinado, y eximió al pueblo del pago de impuestos. Sin embargo, no se ha encontrado en las cercanías ningún rastro de la antigua Kapilavastu. El lugar se clasificó como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. (es)
- Lumbini ou Loumbini — nom moderne Rummindei — est un village situé sur le territoire du Népal, dans le district de Rupandehi (région du Teraï), à peu de distance de la frontière avec l'Inde. Il est considéré comme le lieu de naissance traditionnel de Siddhartha Gautama, devenu par la suite le Bouddha dans l'Inde ancienne, sa mère ayant accouché sur la route de Kapilavastu, la capitale du clan familial. Elle est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme. En 1896, des archéologues menés par Alexander Cunningham, guidés par le carnet de voyage du pèlerin chinois Faxian, y découvrent un grand pilier de pierre de 6 m de haut érigé par Ashoka en -249 commémorant la naissance du Bouddha. Le pilier porte une inscription indiquant que l'empereur était venu en visite officielle dans la vingtième année de son règne et avait exempté le village de taxe (« Ici adora le roi Asoka quand il fut couronné il y a vingt ans, car ici est né le vénérable, le sage des Shakyas »). Cependant, aucune trace du site de Kapilavastu n'a été retrouvée à proximité. À la suite de récentes découvertes, il semblerait que la situation de Kapilavastu dans l'aire de Lumbini ne soit pas correcte et on lui préférerait le site de Maghar, où est mort Kabir, bouclant ainsi un cycle, dans l'Uttar Pradesh, en Inde.[réf. nécessaire] En 2013, la mise au jour et la datation d'une structure ancienne située sous le temple Maya Devi permet de proposer une fondation du site au cours du VIe siècle av. J.-C.. Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. (fr)
- Lumbini (Sanskerta: लुम्बिनी "yang indah") adalah sebuah tempat ziarah Buddhis di distrik Kapilavastu - Nepal, dekat perbatasan India. Ini adalah tempat di mana Ratu dikisahkan telah melahirkan Pangeran Siddhartha Gautama, yang pada akhirnya disebut sebagai Buddha Gautama, pendiri Ajaran Buddha. Sang Buddha hidup antara tahun 563 sampai dengan 483 SM. Taman Lumbini adalah salah satu dari empat tempat suci untuk berziarah yang sudah ada sejak zaman kehidupan Buddha Gautama. Ketiga tempat suci lainnya adalah di Kushinagar, Bodh Gaya, dan Sarnath. Lumbini terletak di kaki gunung Himalaya, 25 km sebelah timur kota Kapilavastu, kerajaan di mana Pangeran Siddhartha menghabiskan 29 tahun usianya. Kapilavastu adalah nama tempat tersebut dan juga nama dari distrik sekitarnya. Lumbini memiliki sejumlah tempat ibadah, termasuk Vihara Mayadevi dan vihara-vihara lain yang masih dalam proses pembangunan. Juga di sini terdapat Puskarini atau Kolam Suci - tempat di mana ibu Pangeran Siddhartha mengambil ritual mandi sesaat sebelum melahirkan dan di mana Pangeran Siddhartha pun mandi untuk pertama kalinya - serta terdapat pula sisa-sisa istana Kapilavastu. Di situs lain dekat Lumbini merupakan tempat Buddha sebelum Buddha Gautama, menurut cerita; lahir, mencapai pencerahan dan akhirnya melepaskan bentuk keduniawian. (in)
- 룸비니(산스크리트어: लुम्बिनी)는 뒤에 석가모니가 된 샤카 왕자인 싯다르타 고타마가 태어난 신성한 곳으로 네팔 룸비니주에 있다. 이 탄생지는 1896년에 2,200년 전 인도 아소카 황제의 기념 기둥을 발견함으로써 가장 중요한 불교유적지로 인정받게 되었으며, 현재 국제적인 후원 아래 룸비니 개발 계획으로 르네상스를 맞고 있다. 룸비니 주요 매력은 8km3에 펼쳐져 있으면서 역사지의 보물을 모두 소유한 신성한 정원이다. 현재 개축중에 있는 은 성지순례자와 고고학자와 같은 사람들에게 주요 방문지다. 붓다 어머니인 마야데비의 얕은 양각을 발견할 수 있는 이곳은 브라마와 인드라의 힌두신으로써 그를 낳고, 연꽃잎과 성수로 목욕시켰던 곳이다. 마야데비사원 서쪽으로 네팔에서 발견된 가장 오래된 기념물인 아소카 석주가 서 있다. 이 기둥은 기원전 249년 아소카 황제가 이 성지를 순례한 기념으로 세웠다. 브라미어로 새긴 기둥조각이 기원전 623년에 태어난 붓다의 출생지가 바로 이 룸비니라는 것을 확실하게 보여준다.
* 룸비니
*
*
*
*
*
*
*
* (ko)
- Lumbini (लुम्बिनी - Lumbinī; "l'incantevole") è un sito religioso che si trova in Nepal a pochi chilometri dal confine con l'India e a circa 230 dalla capitale Katmandu. Dal 1997 è iscritta all'UNESCO come luogo patrimonio dell'umanità con il merito di essere un «...luogo unico e una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale e di una architettura straordinaria illustrante significanti tappe della storia umana». È un luogo soprattutto di pellegrinaggio buddhista. Qui, intorno al VI secolo a.C., la Regina Maya diede alla luce Siddhartha Gautama, che in seguito divenne Gautama Buddha, e fondò la religione buddhista. Gautama Buddha visse approssimativamente tra il 563 a.C. ed il 483 a.C. Per i buddhisti questo è una delle quattro principali mete di pellegrinaggio basate sulla vita del Buddha; le altre tre sono i paesi di Kushinagar, Bodh Gaya e Sarnath. Lumbini si trova nella pianura del Terai a circa 20 km dal confine indiano, a metà strada fra Siddharthanagar (antica Bhairahava) e Kapilbastu, luogo in cui Buddha crebbe e visse fino all'età di 29 anni. Lumbini contiene numerosi templi buddhisti tra cui quello dedicato alla Regina Maya ed altri attualmente in costruzione. Vi si trova anche il terreno di e i resti del palazzo di Kapilvastu. Altri luoghi attorno a Lumbini, nella tradizione buddista, avrebbero visto la nascita, il raggiungimento del Bodhi e la morte di altri Budda. Posizione di Lumbini, Nepal (it)
- ルンビニ（Lumbinī、藍毘尼 ネパール語: लुम्बिनी）は、ネパールの南部タライ平原にある村。仏教の開祖・釈迦（本名・サンスクリット語: ガウタマ・シッダールタ）の生まれたとされる地。仏教の四大聖地の1つでもある。 (ja)
- Lumbini (ook: Lumbini Aadarsha) is een dorpscommissie (Engels: village development committee, afgekort VDC; Nepalees: panchayat) in het zuiden van Nepal aan de grens met India.Het is de geboorteplaats van Gautama Boeddha, de stichter van het Boeddhisme, die leefde van 623 tot 543 voor Christus. Lumbini is een van de vier belangrijkste pelgrimsplaatsen gerelateerd aan het leven van Boeddha. Lumbini staat sinds 1997 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Doordat het zo een belangrijke bedevaartsplaats is voor boeddhisten wereldwijd, zijn er in Lumbini veel verschillende boeddhistische elementen uit verschillende landen te vinden. In het gebied zijn onder andere een Chinees boeddhistische tempel, een Birmese pagode en bij de bodhiboom hangen Tibetaanse gebedsvlaggen en Koreaans boeddhistische lampionnen. De boeddhistische tempels van de hoofdstromingen in het boeddhisme zijn hier te vinden. In 2013 werd bij de Maya Devi tempel in Lumbini de overblijfselen van een oud boomheiligdom daterend van vóór 550 v.Chr. De onderzoekers beschreven dit als het vroegste bewijs van boeddhistische structuren en het eerste archeologische bewijs van het leven van Gautama Boeddha, maar andere wetenschappers waarschuwden dat het heiligdom pre-boeddhistische boomverering kan vertegenwoordigen en dat meer onderzoek nodig is. (nl)
- Lumbini ou Lumpíni é uma localidade do Distrito de Rupandehi, na Zona de Lumbini, na Região Oeste do Nepal. É famoso por ter sido o local onde teria nascido Sidarta Gautama, o fundador do budismo, cerca de 563 a.C. O sítio foi negligenciado por séculos. Só em 1895, foi redescoberto pelo arqueólogo alemão Alois Führer. Acredita-se que um templo e uma piscina descobertos no sítio sejam originais do tempo em que Buda nasceu. Em escavações dentro do templo sagrado Maya Devi, os arqueólogos descobriram os restos de uma estrutura de madeira sob tijolos com um espaço aberto no centro, como um santuário, datada do século VI a.C. A pesquisa foi parcialmente financiada pela National Geographic Society. Até agora, uma das primeiras evidências arqueológicas das estruturas do Budismo em Lumbini datava do século III a.C., do tempo do Imperador Asoka, que promoveu a expansão do Budismo do atual Afeganistão a Bangladesh. (pt)
- Lumbini (sanskr. लुम्बिनी) – miejscowość w południowym Nepalu, w dystrykcie Rupandehi, ośrodek kultu religijnego buddystów – według tradycji miejsce urodzenia Buddy – jedno z czterech świętych miejsc buddyzmu. W 1997 roku Lumbini zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Лумбини (санскр. लुम्बिनी «любимый») — поселение в Непале, в округе Рупандехи, на границе с Индией. Известно своим храмовым комплексом и как одно из мест, претендующих на право называться местом рождения Будды Гаутамы, основателя буддизма (предположительно 563 до н. э. — 483 до н. э.), вследствие чего является местом паломничества буддистов. Недалеко от Лумбини находился город Капилавасту, где Будда рос до 29 лет. В 1896 году непальские археологи нашли большую каменную колонну с надписями царя Ашоки. Сохранились также записи китайского паломника Фасяня, помогшие идентифицировать место рождения Будды. Кроме Лумбини местами паломничества, связанными с жизнью Будды Гаутамы, являются также Кушинагар, Бодх-Гая и Сарнатх в Индии. Центральную часть комплекса Лумбини занимает , посвящённый матери Будды, с древним памятным камнем, изображающим рождение Будды. К храму примыкает колонна царя Ашоки с надписью. Вокруг храма — археологическая зона с остатками сооружений раннего буддизма и дерево Бодхи. Весь комплекс состоит из десятка буддийских монастырей, храмов, ступ разных конфессий и других памятников. Каждая страна, в которой есть представители буддистского вероисповедания, может построить на территории Лумбини храм. Так, уже сейчас можно увидеть и посетить храмы Таиланда, Китая, Германии, Камбоджи и других стран. Летом 2011 года китайский Фонд азиатско-тихоокеанского обмена и сотрудничества (ФАТОС) при поддержке со стороны правительства КНР обнародовал проект инвестиций размером в 3 млрд. долларов США в «особой зоне развития» в городе Лумбини в Непале. Если исключить пеших паломников из Индии, то Лумбини сейчас посещают около 100 тысяч туристов в год. Для кардинального увеличения этого числа планируется создание центра туризма, паломничества и образования по модели Медины и Мекки в Саудовской Аравии в части строительства дорог, гостиниц, туристических центров и проектов в области электроэнергетики. Назначенный новый посол Китая в Непале Ян Хулань сразу посетил Лумбини. По сведениям ФАТОС, проект был поддержан «всем политическим спектром в Непале — и левой его частью, и правой». Специально подчёркивается, что проект пока ещё не получил финансовую поддержку от китайского правительства, и ожидается привлечение средств от внешних инвесторов, в том числе инвестиций из Индии. Проект будет служить «стратегическим центром» для продвижения буддийской культуры в Китае, возрождения интереса к буддизму в КНР, где есть несколько сотен миллионов буддистов, вероятно, чтобы гарантировать быстро развивающийся рынок туризма в Непале. ФАТОС утверждает, что проект был «тепло встречен» и «получил полную поддержку со стороны буддистов, представляющих различные направления — Махаяны, Хинаяны и тибетского буддизма». При этом люди, связанные с непальским МИДом, утверждают, что «практически нет возможности» Далай-ламе посетить Лумбини из-за давления китайского правительства по вопросам, связанным с Тибетом. Несмотря на эксплицитное в течение нескольких десятилетий желание Далай-ламы посетить Непал, правительство страны не приглашает его и не разрешает приехать неофициально в соответствии со своими обязательствами по «политике одного Китая».
* Лумбини
* Вечный огонь
* Место рождения Будды
* Дерево Бодхи
* Пагода
* Храм
* Окрестности Лумбини
*
*
*
*
* (ru)
- Lumbinī (sanskrit: लुम्बिनी) är en buddhistisk vallfartsort i distriktet i Nepal, nära gränsen till Indien. Detta är platsen där drottning sägs ha fött Siddhartha Gautama, som i sin tur, som Buddha, grundade Buddhismen. Tidpunkten för den historiska Buddhans åttioåriga liv är föremål för omfattande diskussion, men ett födelseår tidigare än mitten av 600-talet f.Kr. och ett dödsår senare än 360-talet f.Kr. förefaller osannolika. Lumbini är en av de fyra stora pilgrimsorterna som blivit kopplade till Buddhas liv, de andra är Kushinagar, Bodh Gaya och Sarnath. Lumbini ligger vid foten av Himalaya, 25 km öster om samhället Kapilavastu, där Buddha sägs ha bott tills han fyllde 29 år. Lumbini har ett antal tempel, däribland Mayadevitemplet. Här finns även Puskarini (den heliga dammen) - där Buddhas mor tog det rituella doppet före hans födelse och där även han badade första gången.
* Lumbini
*
*
*
*
*
*
*
* (sv)
- Лумбіні (санскр. लुम्बिनी «улюблений») — поселення в Непалі, в окрузі , на кордоні з Індією. Відоме своїм храмовим комплексом і як одне з місць, що претендують на право називатися місцем народження Будди Гаутами, засновника буддизму (імовірно 563 до н. е. — 483 до н. е.). Місце паломництва буддистів. Недалеко від Лумбіні знаходиться місто , де Будда ріс до 29 років. (uk)
- ( 关于与「藍毗尼」標題相近或相同的条目，請見「藍毗尼 (消歧義)」。) 藍毗尼（尼泊爾文／梵語：लुम्बिनी，Lumbinī或Lumbini，意為「可爱的」），佛教圣地，又譯嵐毘尼、臘伐尼、林微尼、伦比尼，最接近的中文發音是論比尼（參考尼泊爾語發音），位于尼泊尔境内德赖平原鲁潘德希县村落附近，靠近印度的边境上，距尼泊爾首都加德满都280公里。 根据佛教传统，藍毗尼是公元前563年王后摩耶夫人生下佛陀乔达摩·悉达多的地方，乔达摩·悉达多于大约公元前528年，证得正自觉，成等正覺(成佛)，创立了佛教。藍毗尼是许多吸引朝圣者的佛陀生活地之一，更是佛教四大圣地之一， 其他三个分别是拘尸那揭羅、菩提伽耶和鹿野苑。 此地是古印度迦毗羅衛國天示城（或稱）的釋迦族浴池。 蓝毗尼有许多神庙，包括摩耶夫人庙，其他几个目前仍在建设中。有许多古迹、寺庙和博物馆—蓝毗尼国际研究所也位于圣地之内。布史伽里尼水池（Puṣkariṇī），也叫圣池，摩耶夫人诞下乔达摩之前在此水池中沐浴净身，乔达摩也在此第一次洗浴，對信眾來說是一座真正的圣池。据说斯里兰卡和不丹的国王每年都要来这里取水回去祝福。其蓝毗尼附近，根据佛教传统，取得了最终的证悟，放弃了尘世之烦恼。 由於藍毗尼對佛教有著極為神聖及重要地位，加上保存了公元前3世紀至公元15世紀期間的佛教精舍和窣堵波（佛塔），提供早期佛教朝聖地的珍貴史料，1997年被聯合國教育、科學及文化組織列為世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لومبيني مكان ولادة بوذا في حدائق لومبيني الشهيرة التي أصبحت مكانا للحج. وكان من بين الحجاج الإمبراطور الهندي اسوكا الذي شيد في هذا المكان إحدى دعائمه التذكارية. ويعتبر هذا الموقع اليوم مركزا للحج يتضمن بشكل أساسي الآثار المرتبطة ببداية البوذية وبولادة بوذا. وقررت لجنة اليونسكو أن تسجل في هذا الموقع على أساس معايير (ثالثا) و(السادس). بوصفها المكان الذي ولد فيه بوذا، منطقة لومبيني هي واحد من أقدس الأماكن للديانة البوذية، ويبقى تحتوي على أدلة هامة حول طبيعة مراكز الحج بوذي من فترة مبكرة جدا. (ar)
- Lumbini (Nepali लुम्बिनी Lumbinī, heute Rummindai) ist nach der zunächst mündlichen Überlieferung der Geburtsort Siddhartha Gautamas, des Begründers des Buddhismus. Der Ort liegt nur wenige Kilometer nördlich der Grenze zu Indien im Stadtgebiet von Lumbini Sanskritik im heutigen Nepal (Distrikt Rupandehi). Das Pilgerzentrum mit seinem Friedenspark wurde im Jahr 1997 von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft. (de)
- Lumbini (sanskritoz लुम्बिनी, maitagarria) Nepalgo Terai ordokian kokaturiko herrixka da, izena ematen dion Lumbini Gunean hain zuzen ere. Siddhartha Gautama (Buda) bertan jaio zela kontsideratzen da eta horregatik budistentzako lau leku sakratuetako bat da, Nepalen dagoen bakarra. (eu)
- 룸비니(산스크리트어: लुम्बिनी)는 뒤에 석가모니가 된 샤카 왕자인 싯다르타 고타마가 태어난 신성한 곳으로 네팔 룸비니주에 있다. 이 탄생지는 1896년에 2,200년 전 인도 아소카 황제의 기념 기둥을 발견함으로써 가장 중요한 불교유적지로 인정받게 되었으며, 현재 국제적인 후원 아래 룸비니 개발 계획으로 르네상스를 맞고 있다. 룸비니 주요 매력은 8km3에 펼쳐져 있으면서 역사지의 보물을 모두 소유한 신성한 정원이다. 현재 개축중에 있는 은 성지순례자와 고고학자와 같은 사람들에게 주요 방문지다. 붓다 어머니인 마야데비의 얕은 양각을 발견할 수 있는 이곳은 브라마와 인드라의 힌두신으로써 그를 낳고, 연꽃잎과 성수로 목욕시켰던 곳이다. 마야데비사원 서쪽으로 네팔에서 발견된 가장 오래된 기념물인 아소카 석주가 서 있다. 이 기둥은 기원전 249년 아소카 황제가 이 성지를 순례한 기념으로 세웠다. 브라미어로 새긴 기둥조각이 기원전 623년에 태어난 붓다의 출생지가 바로 이 룸비니라는 것을 확실하게 보여준다.
* 룸비니
*
*
*
*
*
*
*
* (ko)
- ルンビニ（Lumbinī、藍毘尼 ネパール語: लुम्बिनी）は、ネパールの南部タライ平原にある村。仏教の開祖・釈迦（本名・サンスクリット語: ガウタマ・シッダールタ）の生まれたとされる地。仏教の四大聖地の1つでもある。 (ja)
- Lumbini (sanskr. लुम्बिनी) – miejscowość w południowym Nepalu, w dystrykcie Rupandehi, ośrodek kultu religijnego buddystów – według tradycji miejsce urodzenia Buddy – jedno z czterech świętych miejsc buddyzmu. W 1997 roku Lumbini zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Лумбіні (санскр. लुम्बिनी «улюблений») — поселення в Непалі, в окрузі , на кордоні з Індією. Відоме своїм храмовим комплексом і як одне з місць, що претендують на право називатися місцем народження Будди Гаутами, засновника буддизму (імовірно 563 до н. е. — 483 до н. е.). Місце паломництва буддистів. Недалеко від Лумбіні знаходиться місто , де Будда ріс до 29 років. (uk)
- Lumbini (nom modern Rummindei) és un poble situat en el territori de Nepal, a la regió del , a poca distància de la frontera amb l'Índia. És considerat com el lloc de naixença de Siddharta Gautama en l'Índia antiga; segons la tradició, la seva mare el va parir en el camí de Kapilavastu, la capital del clan familiar. El 1896, uns arqueòlegs, guiats per les anotacions de viatge del pelegrí xinès Faxian, van descobrir un gran pilar de pedra de 6 m d'alt erigit per Aixoka el 249 aC per a commemorar el naixement de Buda. El pilar té una inscripció que diu que l'emperador havia vingut en visita oficial el vintè any del seu regnat, i va eximir al poble del pagament d'impostos. No obstant això, no s'ha trobat en les proximitats cap rastre de Kapilavastu. Després de descobriments recents, sembla qu (ca)
- Lumbiní (v sanskrtu लुम्बिनी) je jedno ze čtyř hlavních buddhistických poutních míst. Podle tradice se zde narodil princ Siddhártha, který se později stal Buddhou Šákjamunim. Lumbiní leží na severu Indického subkontinentu v jižním Nepálu, 25 kilometrů východně od Kapilavastu. Jméno Lumbiní je odvozeno od Buddhovy babičky, matky královny Máji. (cs)
- Lumbinio (en la Nepala kaj Sanskrito: sanskrite लुम्बिनी [‘lumbiniː] , la aminda) estas en la Nepala distrikto . Ĝi estas la loko, kie laŭ budhisma tradicio, la reĝino Majadevio naskis la reĝidon Gotamon en -563. Gotamo, kiu atingis vekiĝon ĉ. en , iĝis la historia budho Gotamo, sur kies instruoj fondiĝis budhismo. (eo)
- Lumbini (nombre moderno Rummindei) es un pueblo situado en el territorio de Nepal, en la región de Terai. Está considerado como el lugar de nacimiento de Buda; según la tradición, su madre lo tuvo en el camino de Kapilavastu, la capital del clan familiar. El lugar se clasificó como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. (es)
- Lumbinī (Nepali: लुम्बिनी pronounced [ˈlumbini], "the lovely") is a Buddhist pilgrimage site in the Rupandehi District of Lumbini Province in Nepal. It is the place where, according to Buddhist tradition, Queen Mahamayadevi gave birth to Siddhartha Gautama at around 566 BCE. Gautama, who, according to Buddhist tradition, achieved Enlightenment some time around 528 BCE, became Gautama Buddha and founded Buddhism. Lumbini is one of many magnets for pilgrimage that sprang up in places pivotal to the life of the Buddha. Lumbini was made a World Heritage Site by UNESCO in 1997. (en)
- Lumbini (Sanskerta: लुम्बिनी "yang indah") adalah sebuah tempat ziarah Buddhis di distrik Kapilavastu - Nepal, dekat perbatasan India. Ini adalah tempat di mana Ratu dikisahkan telah melahirkan Pangeran Siddhartha Gautama, yang pada akhirnya disebut sebagai Buddha Gautama, pendiri Ajaran Buddha. Sang Buddha hidup antara tahun 563 sampai dengan 483 SM. Taman Lumbini adalah salah satu dari empat tempat suci untuk berziarah yang sudah ada sejak zaman kehidupan Buddha Gautama. Ketiga tempat suci lainnya adalah di Kushinagar, Bodh Gaya, dan Sarnath. (in)
- Lumbini ou Loumbini — nom moderne Rummindei — est un village situé sur le territoire du Népal, dans le district de Rupandehi (région du Teraï), à peu de distance de la frontière avec l'Inde. Il est considéré comme le lieu de naissance traditionnel de Siddhartha Gautama, devenu par la suite le Bouddha dans l'Inde ancienne, sa mère ayant accouché sur la route de Kapilavastu, la capitale du clan familial. Elle est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme. Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. (fr)
- Lumbini (लुम्बिनी - Lumbinī; "l'incantevole") è un sito religioso che si trova in Nepal a pochi chilometri dal confine con l'India e a circa 230 dalla capitale Katmandu. Dal 1997 è iscritta all'UNESCO come luogo patrimonio dell'umanità con il merito di essere un «...luogo unico e una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale e di una architettura straordinaria illustrante significanti tappe della storia umana». Posizione di Lumbini, Nepal (it)
- Lumbini (ook: Lumbini Aadarsha) is een dorpscommissie (Engels: village development committee, afgekort VDC; Nepalees: panchayat) in het zuiden van Nepal aan de grens met India.Het is de geboorteplaats van Gautama Boeddha, de stichter van het Boeddhisme, die leefde van 623 tot 543 voor Christus. Lumbini is een van de vier belangrijkste pelgrimsplaatsen gerelateerd aan het leven van Boeddha. Lumbini staat sinds 1997 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Lumbini ou Lumpíni é uma localidade do Distrito de Rupandehi, na Zona de Lumbini, na Região Oeste do Nepal. É famoso por ter sido o local onde teria nascido Sidarta Gautama, o fundador do budismo, cerca de 563 a.C. O sítio foi negligenciado por séculos. Só em 1895, foi redescoberto pelo arqueólogo alemão Alois Führer. Acredita-se que um templo e uma piscina descobertos no sítio sejam originais do tempo em que Buda nasceu. (pt)
- Lumbinī (sanskrit: लुम्बिनी) är en buddhistisk vallfartsort i distriktet i Nepal, nära gränsen till Indien. Detta är platsen där drottning sägs ha fött Siddhartha Gautama, som i sin tur, som Buddha, grundade Buddhismen. Tidpunkten för den historiska Buddhans åttioåriga liv är föremål för omfattande diskussion, men ett födelseår tidigare än mitten av 600-talet f.Kr. och ett dödsår senare än 360-talet f.Kr. förefaller osannolika. Lumbini är en av de fyra stora pilgrimsorterna som blivit kopplade till Buddhas liv, de andra är Kushinagar, Bodh Gaya och Sarnath. (sv)
- ( 关于与「藍毗尼」標題相近或相同的条目，請見「藍毗尼 (消歧義)」。) 藍毗尼（尼泊爾文／梵語：लुम्बिनी，Lumbinī或Lumbini，意為「可爱的」），佛教圣地，又譯嵐毘尼、臘伐尼、林微尼、伦比尼，最接近的中文發音是論比尼（參考尼泊爾語發音），位于尼泊尔境内德赖平原鲁潘德希县村落附近，靠近印度的边境上，距尼泊爾首都加德满都280公里。 根据佛教传统，藍毗尼是公元前563年王后摩耶夫人生下佛陀乔达摩·悉达多的地方，乔达摩·悉达多于大约公元前528年，证得正自觉，成等正覺(成佛)，创立了佛教。藍毗尼是许多吸引朝圣者的佛陀生活地之一，更是佛教四大圣地之一， 其他三个分别是拘尸那揭羅、菩提伽耶和鹿野苑。 此地是古印度迦毗羅衛國天示城（或稱）的釋迦族浴池。 蓝毗尼有许多神庙，包括摩耶夫人庙，其他几个目前仍在建设中。有许多古迹、寺庙和博物馆—蓝毗尼国际研究所也位于圣地之内。布史伽里尼水池（Puṣkariṇī），也叫圣池，摩耶夫人诞下乔达摩之前在此水池中沐浴净身，乔达摩也在此第一次洗浴，對信眾來說是一座真正的圣池。据说斯里兰卡和不丹的国王每年都要来这里取水回去祝福。其蓝毗尼附近，根据佛教传统，取得了最终的证悟，放弃了尘世之烦恼。 (zh)
- Лумбини (санскр. लुम्बिनी «любимый») — поселение в Непале, в округе Рупандехи, на границе с Индией. Известно своим храмовым комплексом и как одно из мест, претендующих на право называться местом рождения Будды Гаутамы, основателя буддизма (предположительно 563 до н. э. — 483 до н. э.), вследствие чего является местом паломничества буддистов. Недалеко от Лумбини находился город Капилавасту, где Будда рос до 29 лет. Кроме Лумбини местами паломничества, связанными с жизнью Будды Гаутамы, являются также Кушинагар, Бодх-Гая и Сарнатх в Индии.
* Лумбини
* Вечный огонь
* Место рождения Будды
*
*
*
* (ru)
|