| dbo:abstract
|
- Lucky Luke és un personatge de ficció de còmic francobelga, creat per Morris a l'Almanach 1947, un número especial de la revista Spirou publicada el 1946, i publicat per primer cop en català a la revista Cavall Fort. Morris és ajudat a partir de 1955 per altres autors, el més famós dels quals és René Goscinny. Després de la mort de Morris les històries han estat dibuixades per . El protagonista és un vaquer que parodia les aventures de l'oest americà. És un home tranquil, "més ràpid amb la pistola que la seva pròpia ombra" i que munta en Jolly Jumper, "el cavall més llest del món". Els seus enemics recurrents són els germans Dalton, que pensen només a aconseguir diners atracant bancs, l'alçada dels quals és inversament proporcional a la seva intel·ligència (el més baix, Joe, es desespera perquè per culpa dels seus germans mai no pot fer que els seus plans funcionin). Un altre personatge característic és Rantamplan, un gos mig ximple que acreix l'humor de la tira. Al començament el vaquer fumava constantment, però la cigarreta fou reemplaçada per un bri de palla a les historietes per lluitar contra el tabac i l'addicció als cigarrets. L'èxit del còmic va fer que sorgís una sèrie de dibuixos animats homònima. (ca)
- Lucky Luke je fiktivní postava francouzské komiksové série. (cs)
- لاكي لوك (Lucky Luke) والترجمة الحرفية للاسم هي (لوقا المحظوظ) هي سلسلة قصص مصوّرة فكاهية كتبها مؤلف الكرتون البلجيكي موريس في عام 1946. قام العديد من الكتّاب بتزويد حبكات للسلسلة بدءاً من العام 1955, وأوّلهم كان الكاتب الفرنسي ريني جوسّيني (رينيه جوسيني). قام الفنان الفرنسي Achde بإكمال العمل على السلسلة بعد موت موريس سنة 2001. تقع أحداث السلسلة في الغرب الأمريكي القديم ويبرز فيها البطل لاكي لوك، وهو راعي بقر يُعرف بأنّه (الرجل الذي يطلق النار أسرع من ظلّه), وبصحبته حصانه جولي جمبر (أصيل في بعض الترجمات العربيّة) وفي كثير من القصص كلب يدعى رانتان بلان (كلبوش ران بلان في بعض الترجمات العربية). لاكي لوك مكلّف بإعادة العدالة إلى الغرب البعيد عن طريق مطاردة العصابات وقطّاع الطرق والإيقاع بهم، ومن أشهر هؤلاء المجرمين الإخوة دالتون. القصص مفعمة بالعناصر الفكاهية التي تحاكي بشكل ساخر نمط الكتابة عن الغرب البعيد (Western). لاكي لوك واحدة من أشهر القصص المصوّرة وأكثرها تحقيقاً للمبيعات في أوروبا، وقد تم ترجمتها إلى العديد من اللغات بينها اللغة العربية (لم تترجم كل القصص بشكل رسمي إلى العربية وبعض القصص تمّت ترجمتها على شبكة الإنترنت من قبل هواة). ظهر من السلسلة 68 ألبوماً حتى العام 2014 . في بداية الأمر نشرت السلسلة دار دوبوي (Dupuis), ثم منذ العام 1968 نشرتها (Dargaud), ومنذ العام 1999 من قِبَل (Lucky comics). كان يتم نشر كل قصّة بالتسلسل أوّلاً على شكل حلقات في مجلّة: بداية في مجلّة سبيرو بين العامين 1946 و 1967 , في مجلّة بايلوت بين العامين 1967 و 1973 , مجلّة لاكي لوك 1974-1975 , في الإصدار الفرنسي لمجلّة تان تان عامي 1975 – 1976 , وبعد هذا في العديد من المجلّات الأخرى. تم تهييئ العديد من وسائط الإعلام الأخرى للسلسلة غير القصص المصوّرة مثل أفلام الرسوم المتحركة وسلاسل تلفزيونية وأفلام واقعيّة وألعاب فيديو وألعاب لوحات ونماذج ألعاب. تم ترجمة حوالي نصف السلسلة إلى اللغة الإنكليزيّة. ترجمت قصص لاكي لوك إلى 23 لغة منها العديد من اللغات الأوروبيّة وبعض اللغات الإفريقيّة والآسيويّة ومن بينها العربية. (ar)
- Ο Λούκυ Λουκ (αγγλικά: Lucky Luke ) είναι βελγικό κόμικ που δημιουργήθηκε από τον Morris. Αποτυπώνει χιουμοριστικά τις περιπέτειες του ομώνυμου "φτωχού και μόνου καουμπόι" στην Άγρια Δύση των ΗΠΑ, ο οποίος συνήθως καλείται με κάποιο τρόπο να υπηρετήσει τη δικαιοσύνη και να βάλει τέλος στις αδικίες που συναντά. Τα σπουδαιότερα τεύχη του διαχρονικά, θεωρούνται αυτά που εκδόθηκαν την εποχή που σεναριογράφος ήταν ο Ρενέ Γκοσινί. Οι περισσότερες ιστορίες του Λούκυ Λουκ τοποθετούνται σε κάποια ασαφή χρονική περίοδο, που όμως συνήθως είναι λίγα χρόνια μετά τη λήξη του Αμερικανικού Εμφυλίου, (δηλ. περίπου 1880). Λίγες είναι οι ιστορίες στις οποίες δίνεται σαφής χρονολόγηση π.χ στο τεύχος νο. 24, αλλά και αλλού. Το χαρακτηριστικό μαύρο γιλέκο, κίτρινο πουκάμισο και κόκκινο μαντήλι, που φορούσε ο ήρωας σε κάθε περιπέτεια είναι μία σαφής αναφορά στα χρώματα της σημαίας του Βελγίου. Μαζί με τα κόμικς Αστερίξ και Τεντέν, το Λούκυ Λουκ είναι ένα έξυπνο και καλοσυνάτο από τα πιο εμπορικά και διάσημα κόμικ στην Ευρώπη. (el)
- Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Morris. Lucky Luke ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic-Serie im Alben-Sektor nach Asterix und der bekannteste und erfolgreichste Western-Comic weltweit. Zu seiner Popularität haben neben den Comics auch Kino-Filme, Zeichentrick-Serien und Merchandise-Artikel beigetragen, wobei natürlich eine Wechselwirkung besteht. Bis 1955 schrieb Morris die Geschichten noch selbst. Danach verfasste René Goscinny die Texte. Seit Goscinnys Tod 1977 wechseln die Autoren. Vor der Albenveröffentlichung erschien die Serie lange Zeit als Fortsetzungen im Magazin Spirou, danach vor allem in Pilote. Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958. Der letzte Lucky-Luke-Band von Morris erschien 2002, ein Jahr nach dessen Tod. Seitdem wird die Serie vom Zeichner Achdé gestaltet. (de)
- Lucky Luke estas humuraj serioj de bildstrioj kreitaj fare de belga karikaturisto Morris en 1946. Diversaj verkistoj skribis la serion komencintan en 1955, komenciĝinte ĉe franca verkisto René Goscinny. Franca artisto Achdé daŭrigis la serion kiel artisto ekde la morto de Morris en 2001. La serio okazas en la Sovaĝa okcidento kaj havas kiell ĉefan rolulon Lucky Luke, vakeron konatan kiel la "viro kiu pafas pli rapide ol sia ombro", akompanita de sia ĉevalo Jolly Jumper kaj en multaj rakontoj de hundo nomita Rantanplan. Bonŝanca Luko serĉas justecon en la Far West postkurante banditojn, kelkaj insipritaj en realo kaj kelkaj tute fikciaj, el kiuj la plej famaj estas la Fratoj Dalton. La rakontoj estas plenigitaj per humuraj elementoj parodiantaj la vakeran ĝenron. Lucky Luke estas unu el la plej konataj kaj plej bone vendataj serioj de bildstrioj en Eŭropo kaj estis tradukita en multajn lingvojn. 68 albumoj aperis en la serio ĝzis 2014, komence publikigite fare de Dupuis, poste de 1968 de Dargaud, kaj de 1999 de Lucky Comics. Ĉiu rakonto unue estis seriigita en revuo: en Spirou de 1946 al 1967, en Pilote de 1967 ĝis 1973, en Lucky Luke en 1974-75, en la franca eldono de Tinĉjo en 1975-76, kaj en diversaj aliaj revuoj poste. La serio estis adaptita al diversa alia amaskomunikilaro, kiel ekzemple desegnofilmoj kaj televidserioj, realbatalaj filmoj, videoludoj, ludiloj, kaj tabulludoj. Koncerne la duonon de la aventuroj de la serio estis tradukita en la angla. Lucky Luke bildstrioj estis tradukitaj en 23 lingvojn, inkluzive de multaj eŭropaj lingvoj, kelkaj afrikaj kaj aziaj lingvoj. (eo)
- Lucky Luke es una serie franco-belga de historietas del oeste, en parte paródica y en parte de homenaje al lejano oeste, protagonizada por el vaquero homónimo. Creada por el dibujante belga Morris para el Almanach 47 de Spirou en 1946, a partir de la 9ª historia contó con varios guionistas, entre los cuales el más famoso es René Goscinny. Desde la muerte de Morris, en el 2001, Achdé se encarga de los dibujos. Junto a Blake y Mortimer, Titeuf, Las aventuras de Tintín, Johan y Pirluit, Los Pitufos y Astérix el Galo, Lucky Luke es uno de los cómics más populares de la Europa continental.Se ha traducido a 23 idiomas. Para 2021 han aparecido 81 álbumes de la serie y 3 ediciones especiales/homenajes, inicialmente publicados por Dupuis. Entre 1968 y 1998 fueron publicados por Dargaud y luego por Lucky Productions. Desde el año 2000 son publicadas por Lucky Comics. Cada historia se publicó por primera vez en una revista: en Spirou de 1946 a 1967, en Pilote de 1967 a 1973, en Lucky Luke en 1974-75, en la edición francesa de Tintín en 1975-76, y en varias otras revistas desde entonces. La serie también ha tenido adaptaciones en otros medios, como películas de animación y series de televisión, películas de acción real, videojuegos, juguetes y juegos de mesa. (es)
- Lucky Luke komikietako pertsonaia bat da, 1946an, Morris marrazkilari belgiarrak asmatu zuena. (eu)
- Lucky Luke (/lyki lyk/ ; en anglais : /ˈlʌki luk/) est une série de bande dessinée belge de western humoristique créée par le dessinateur belge Morris dans l'Almanach 1947, un hors-série du journal Spirou publié en 1946. Morris est aidé, à partir de la neuvième histoire, par plusieurs scénaristes, dont le plus fameux est René Goscinny. Depuis la mort de Morris en 2001, le dessin est assuré par Achdé. La série met en scène Lucky Luke, cow-boy solitaire au Far West, connu pour être « L'homme qui tire plus vite que son ombre », accompagné par son cheval Jolly Jumper et de temps en temps par le chien Rantanplan. Lors de ses aventures, il doit rétablir la justice dans le Far West en pourchassant des bandits dont les plus connus sont les frères Dalton. La série est truffée d'éléments humoristiques qui parodient les œuvres de western. En 2021, la série compte 80 albums, parus tout d'abord aux éditions Dupuis puis Dargaud et enfin Lucky Comics. Chaque histoire a aussi été pré-publiée dans un journal : entre 1946 et 1967 dans Spirou, entre 1967 et 1973 dans le journal Pilote, entre 1974 et 1975 dans Lucky Luke, de 1975 à 1976 dans l'édition française de Tintin, puis la série change de support entre les histoires avec Spirou et Pif Gadget, mais aussi dans des magazines comme Paris Match ou VSD. Il s'agit d'une des bandes dessinées les plus connues et les plus vendues en Europe, elle a été traduite dans de nombreuses langues. La série a aussi été adaptée sur de nombreux supports, en longs-métrages d'animation et séries animées pour la télévision, en films, jeux vidéo, jouets et jeux de société. Le terme « Lucky Luke » est depuis devenu dans les sociétés française et belge synonyme de rapidité. (fr)
- Lucky Luke is a Western bande dessinée series created by Belgian cartoonist Morris in 1946. Morris wrote and drew the series single-handedly until 1955, after which he started collaborating with French writer René Goscinny. Their partnership lasted until Goscinny's death in 1977. Afterwards, Morris used several other writers until his own death in 2001. Since Morris's death, French artist Achdé has drawn the series, scripted by several successive writers. The series takes place in the American Old West of the United States. It stars the titular Lucky Luke, a street-smart gunslinger known as the "man who shoots faster than his shadow", and his intelligent horse Jolly Jumper. Lucky Luke is pitted against various villains, either fictional or inspired by American history or folklore. The most famous of these are the Dalton Brothers, loosely based on the Dalton Gang of the early 1890s and claimed to be their cousins. The stories are filled with humorous elements parodying the Western genre. Lucky Luke is one of the best-known and best-selling comics series in Europe. It has been translated into 23 languages. 82 albums have appeared in the series as of 2022, and 3 special editions/homages, at first published by Dupuis. From 1968 to 1998 they were published by Dargaud and then by Lucky Productions. Since 2000 they have been published by Lucky Comics. Each story was first serialized in a magazine: in Spirou from 1946 to 1967, in Pilote from 1968 to 1973, in Lucky Luke in 1974–75, in the French edition of Tintin in 1975–76, and in various other magazines since. The series has also had adaptations in other media, such as animated films and television series, live-action films, video games, toys, and board games. As of 2022, all 82 books in the series' regular albums will be available in English translation. (en)
- Lucky Luke adalah buku komik Belgia yang berlatar belakang Amerika pada zaman koboi. Tokoh utamanya bernama Lucky Luke yang diciptakan oleh ilustrator . Edisi bahasa Indonesia Lucky Luke diterbitkan oleh Indira dan diterjemahkan oleh YY Hidayat. Beberapa judul komik Lucky Luke yang sempat diterbitkan di Indonesia, sebagai berikut: 1.
* Pengawal Kereta 2.
* Bukit Apache 3.
* Sirkus Koboi 4.
* Jesse James 5.
* Kawat Bernyanyi 6.
* Kota Dalton 7.
* Bu Dalton 8.
* Kaisar Smith 9.
* Si Kaki Halus 10.
* Pahlawan Berbaju Putih 11.
* Bangsawan Besar 12.
* Bandit-bandit Kota Dalton 13.
* Daisy Town 14.
* Harta Karun Ran Tan Plan 15.
* Pemburu Uang Jasa 16.
* Fingers 17.
* Tujuh Kisah Lucky Luke 18.
* Harta Karun Dalton Bersaudara 19.
* Sarah Bernhardt 20.
* Daily Star 21.
* Balada Dalton Bersaudara 22.
* Bandit Cilik 23.
* Tortila untuk Dalton Bersaudara 24.
* Dalton Bersaudara Tobat 25.
* Kawat Berdidi di Padang Rumput 26.
* Kota Hantu 27.
* Sang Pengawal 28.
* Pertunangan Lucky Luke 29.
* Calamity Jane 30.
* Kavaleri XX 31.
* Dalton Bersaudara Selalu Buron 32.
* Karavan 33.
* Lembah-lembah Hitam 34.
* Billy the Kid 35.
* Persaingan di Painful Gulch (in)
- 러키 루크(영어: Lucky Luke)는 벨기에의 만화가 모리스의 서부극 만화이자 이 만화를 원작으로 하는 애니메이션이다. 1970년대부터 1980년대에 걸쳐, 벨기에의 애니메이션 스튜디오인 가 애니메이션화했다. 실사 영화도 만들어지고 있다. (ko)
- Lucky Luke è un personaggio dei fumetti creato nel 1946 da Morris, protagonista di una serie a fumetti umoristica di genere western ritenuta un classico del fumetto francese. Dalla serie a fumetti sono state tratte serie televisive e lungometraggi, sia animati che dal vivo. Ha avuto un enorme successo sia in patria che nel mondo, arrivando a vendere circa 250 milioni di volumi della serie a fumetti. Il nome del personaggio è ispirato a quello di Luciano Locarno, sceriffo di origine italiana che visse tra il 1860 e il 1940. (it)
- 『ラッキー・ルーク』(Lucky Luke) はフランスの漫画原作者ルネ・ゴシニの原作、ベルギーの漫画家・モーリス (Morris)の作画による西部劇漫画（バンド・デシネ）である。フランス語ではルキ・ルクと発音する。1946年から連載されている。 それを原作とするアニメーションが、1970年代から1980年代にかけて、ベルギーのアニメーションスタジオであるベルヴィジョン・スタジオがアニメ化した。 実写映画も作られている。 日本では長編アニメが1970年代後半に上陸し、子どもの長期休み期間の朝のアニメ大会に放映されたがソフト化はされておらず、PlayStation対応のゲームなども出ているものの、欧米ほどの人気は出ていない。 恐らく早撃ちではラッキー・ルークが世界最速。何故なら彼は自分の影より早く撃てるのだから。 (ja)
- Lucky Luke – seria komiksowa stworzona przez belgijskiego rysownika i scenarzystę Morrisa. Przez wiele lat twórcą scenariuszy do serii był francuski pisarz René Goscinny, a oprócz niego także wielu innych scenarzystów. Tytułowym bohaterem serii jest Lucky Luke – kowboj, najszybszy rewolwerowiec na Dzikim Zachodzie i najgorszy koszmar braci Daltonów – gangsterów. Zawsze, gdy planują oni jakieś przestępstwo, dzielny stróż prawa staje im na drodze. W jego przygodach towarzyszą mu inteligentny koń i głupkowaty pies (we francuskojęzycznym oryginale: Rantanplan). (pl)
- Lucky Luke is een Belgische stripreeks die sinds 1946 loopt. De hoofdpersoon is een cowboy die avonturen beleeft in het Wilde Westen. De strip werd bedacht door de Belg Maurice De Bevere uit Kortrijk. Maurice werkte onder het pseudoniem Morris. Twee jaar na diens overlijden in 2001 hervatte (Achdé) het tekenwerk. Lucky Luke is een humoristische stripreeks en heeft vele scenaristen gehad, waarvan René Goscinny de bekendste en meest gevierde was. De verhalen spelen zich alle af in de Verenigde Staten in de negentiende eeuw. Vaak worden de clichés van het westerngenre geparodieerd en ook bekende kleurrijke historische personages opgevoerd. De strip behoort samen met De avonturen van Kuifje en Asterix tot de succesvolste Europese stripseries. De reeks is in 23 talen vertaald, waaronder enkele Afrikaanse en Aziatische talen. (nl)
- Lucky Luke är en belgisk komisk äventyrsserie i Vilda Västern-miljö tillika namnet på dess huvudperson. Serien skapades 1946 av den belgiske serieskaparen Morris, och skrevs under åren 1955–1977 av fransmannen René Goscinny. Med ett omfång på ett 80-tal seriealbum är Lucky Luke en av den fransk-belgiska serievärldens största serier, och jämte Tintin och Asterix, en av de mest framgångsrika. I centrum står den ensamme cowboyen Lucky Luke, "mannen som drar snabbare än sin egen skugga", och hans trogna häst Jolly Jumper. I figurgalleriet märks också ärkefienderna bröderna Dalton och den säregna fängelsehunden Ratata. (sv)
- Lucky Luke é uma série de banda desenhada ou história em quadrinhos, de origem franco-belga, ambientada no Velho Oeste americano e criada em 1946 por Morris. (pt)
- Счастливчик Люк (англ. Lucky Luke) — серия комиксов, впервые опубликованная в 1947 году бельгийским художником , более известным под псевдонимом «Моррис». Главным героем комикса является Счастливчик Люк, бесстрашный ковбой на Диком Западе, который «стреляет быстрее своей тени». Вместе с комиксами «Приключения Тинтина» и «Астерикс и Обеликс», «Счастливчик Люк» является одним из наиболее известных и продаваемых комиксов в Европе, его приключения были переведены на множество языков мира, по мотивам этих комиксов были сняты мультипликационные и художественные фильмы и сериалы. Впервые комикс «Счастливчик Люк» были опубликованы 7 декабря 1946 года на страницах бельгийского журнала Spirou. Его первое приключение носило заголовок Arizona 1880. Спустя несколько лет, де Бевер начал сотрудничество с писателем Рене Госинни, который стал писать сценарии комиксов. Их первой совместной работой стала история , опубликованная 25 августа 1955 года в Spirou. В 1967 году де Бевер и Госинни поменяли издание на французский журнал Pilote. После смерти Госинни в 1977 году де Бевер сотрудничал с разными сценаристами. Морис де Бевер умер в 2001 году в возрасте 77 лет, но два года спустя французский художник продолжил серию комиксов про Счастливчика Люка. (ru)
- 《幸運的路克》（法語：Lucky Luke）是一部由比利时漫画家首创，主要和法国漫画家勒内·戈西尼共同创作的漫画系列。题材取自于美国西部牛仔的侠义传奇。 这部漫画是一部在欧洲和北美家喻户晓的著名漫画系列，老婆是木巫，至今名声不坠。 臺灣公共電視購買幸運路克之電影版動畫《篷車嬉征記》版權，並以雙語在電視播出。DVD由弘恩文化代理發行，收錄國語、法語以及中英字幕。 (zh)
- Щасливчик Люк (англ. Lucky Luke) — серія коміксів; уперше її опублікував 1947 року бельгійський художник , він відоміший під псевдонімом «Морріс». Головним героєм коміксу є Щасливчик Люк, безстрашний ковбой на Дикому Заході; він «стріляє швидше від своєї тіні». Разом із коміксами «Пригоди Тінтіна» та , «Щасливчик Люк» є одним із найвідоміших та найпродаваніших коміксів у Європі, його пригоди перекладено безліччю мов світу, за мотивами цих коміксів зфільмовано мультиплікаційні й художні стрічки та серіали. Уперше комікс «Щасливчик Люк» опубліковано 7 грудня 1946 на сторінках бельгійського журналу Spirou. Його перша пригода звалася Arizona 1880. За кілька років де Бевер розпочав співпрацю з письменником Рене Госіні, що став писати сценарії коміксів. Їхньою першою спільною працею стала історія Des rails sur la prairie, її опубліковано 25 серпня 1955 в Spirou. У 1967 році де Бевер та Госіні поміняли видання на французький журнал Pilote. Після смерті Госіні 1977 року де Бевер працював із різними сценаристами. Моріс де Бевер помер 2001 року у віці 77 років, але два роки потому французький художник Ашде продовжив серію коміксів про Щасливчика Люка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lucky Luke je fiktivní postava francouzské komiksové série. (cs)
- Lucky Luke komikietako pertsonaia bat da, 1946an, Morris marrazkilari belgiarrak asmatu zuena. (eu)
- 러키 루크(영어: Lucky Luke)는 벨기에의 만화가 모리스의 서부극 만화이자 이 만화를 원작으로 하는 애니메이션이다. 1970년대부터 1980년대에 걸쳐, 벨기에의 애니메이션 스튜디오인 가 애니메이션화했다. 실사 영화도 만들어지고 있다. (ko)
- Lucky Luke è un personaggio dei fumetti creato nel 1946 da Morris, protagonista di una serie a fumetti umoristica di genere western ritenuta un classico del fumetto francese. Dalla serie a fumetti sono state tratte serie televisive e lungometraggi, sia animati che dal vivo. Ha avuto un enorme successo sia in patria che nel mondo, arrivando a vendere circa 250 milioni di volumi della serie a fumetti. Il nome del personaggio è ispirato a quello di Luciano Locarno, sceriffo di origine italiana che visse tra il 1860 e il 1940. (it)
- 『ラッキー・ルーク』(Lucky Luke) はフランスの漫画原作者ルネ・ゴシニの原作、ベルギーの漫画家・モーリス (Morris)の作画による西部劇漫画（バンド・デシネ）である。フランス語ではルキ・ルクと発音する。1946年から連載されている。 それを原作とするアニメーションが、1970年代から1980年代にかけて、ベルギーのアニメーションスタジオであるベルヴィジョン・スタジオがアニメ化した。 実写映画も作られている。 日本では長編アニメが1970年代後半に上陸し、子どもの長期休み期間の朝のアニメ大会に放映されたがソフト化はされておらず、PlayStation対応のゲームなども出ているものの、欧米ほどの人気は出ていない。 恐らく早撃ちではラッキー・ルークが世界最速。何故なら彼は自分の影より早く撃てるのだから。 (ja)
- Lucky Luke – seria komiksowa stworzona przez belgijskiego rysownika i scenarzystę Morrisa. Przez wiele lat twórcą scenariuszy do serii był francuski pisarz René Goscinny, a oprócz niego także wielu innych scenarzystów. Tytułowym bohaterem serii jest Lucky Luke – kowboj, najszybszy rewolwerowiec na Dzikim Zachodzie i najgorszy koszmar braci Daltonów – gangsterów. Zawsze, gdy planują oni jakieś przestępstwo, dzielny stróż prawa staje im na drodze. W jego przygodach towarzyszą mu inteligentny koń i głupkowaty pies (we francuskojęzycznym oryginale: Rantanplan). (pl)
- Lucky Luke é uma série de banda desenhada ou história em quadrinhos, de origem franco-belga, ambientada no Velho Oeste americano e criada em 1946 por Morris. (pt)
- 《幸運的路克》（法語：Lucky Luke）是一部由比利时漫画家首创，主要和法国漫画家勒内·戈西尼共同创作的漫画系列。题材取自于美国西部牛仔的侠义传奇。 这部漫画是一部在欧洲和北美家喻户晓的著名漫画系列，老婆是木巫，至今名声不坠。 臺灣公共電視購買幸運路克之電影版動畫《篷車嬉征記》版權，並以雙語在電視播出。DVD由弘恩文化代理發行，收錄國語、法語以及中英字幕。 (zh)
- لاكي لوك (Lucky Luke) والترجمة الحرفية للاسم هي (لوقا المحظوظ) هي سلسلة قصص مصوّرة فكاهية كتبها مؤلف الكرتون البلجيكي موريس في عام 1946. قام العديد من الكتّاب بتزويد حبكات للسلسلة بدءاً من العام 1955, وأوّلهم كان الكاتب الفرنسي ريني جوسّيني (رينيه جوسيني). قام الفنان الفرنسي Achde بإكمال العمل على السلسلة بعد موت موريس سنة 2001. تقع أحداث السلسلة في الغرب الأمريكي القديم ويبرز فيها البطل لاكي لوك، وهو راعي بقر يُعرف بأنّه (الرجل الذي يطلق النار أسرع من ظلّه), وبصحبته حصانه جولي جمبر (أصيل في بعض الترجمات العربيّة) وفي كثير من القصص كلب يدعى رانتان بلان (كلبوش ران بلان في بعض الترجمات العربية). لاكي لوك مكلّف بإعادة العدالة إلى الغرب البعيد عن طريق مطاردة العصابات وقطّاع الطرق والإيقاع بهم، ومن أشهر هؤلاء المجرمين الإخوة دالتون. القصص مفعمة بالعناصر الفكاهية التي تحاكي بشكل ساخر نمط الكتابة (ar)
- Lucky Luke és un personatge de ficció de còmic francobelga, creat per Morris a l'Almanach 1947, un número especial de la revista Spirou publicada el 1946, i publicat per primer cop en català a la revista Cavall Fort. Morris és ajudat a partir de 1955 per altres autors, el més famós dels quals és René Goscinny. Després de la mort de Morris les històries han estat dibuixades per . El protagonista és un vaquer que parodia les aventures de l'oest americà. És un home tranquil, "més ràpid amb la pistola que la seva pròpia ombra" i que munta en Jolly Jumper, "el cavall més llest del món". Els seus enemics recurrents són els germans Dalton, que pensen només a aconseguir diners atracant bancs, l'alçada dels quals és inversament proporcional a la seva intel·ligència (el més baix, Joe, es desespera p (ca)
- Ο Λούκυ Λουκ (αγγλικά: Lucky Luke ) είναι βελγικό κόμικ που δημιουργήθηκε από τον Morris. Αποτυπώνει χιουμοριστικά τις περιπέτειες του ομώνυμου "φτωχού και μόνου καουμπόι" στην Άγρια Δύση των ΗΠΑ, ο οποίος συνήθως καλείται με κάποιο τρόπο να υπηρετήσει τη δικαιοσύνη και να βάλει τέλος στις αδικίες που συναντά. Τα σπουδαιότερα τεύχη του διαχρονικά, θεωρούνται αυτά που εκδόθηκαν την εποχή που σεναριογράφος ήταν ο Ρενέ Γκοσινί. Οι περισσότερες ιστορίες του Λούκυ Λουκ τοποθετούνται σε κάποια ασαφή χρονική περίοδο, που όμως συνήθως είναι λίγα χρόνια μετά τη λήξη του Αμερικανικού Εμφυλίου, (δηλ. περίπου 1880). Λίγες είναι οι ιστορίες στις οποίες δίνεται σαφής χρονολόγηση π.χ στο τεύχος νο. 24, αλλά και αλλού. Το χαρακτηριστικό μαύρο γιλέκο, κίτρινο πουκάμισο και κόκκινο μαντήλι, που φορούσε ο ή (el)
- Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Morris. Lucky Luke ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic-Serie im Alben-Sektor nach Asterix und der bekannteste und erfolgreichste Western-Comic weltweit. Zu seiner Popularität haben neben den Comics auch Kino-Filme, Zeichentrick-Serien und Merchandise-Artikel beigetragen, wobei natürlich eine Wechselwirkung besteht. (de)
- Lucky Luke estas humuraj serioj de bildstrioj kreitaj fare de belga karikaturisto Morris en 1946. Diversaj verkistoj skribis la serion komencintan en 1955, komenciĝinte ĉe franca verkisto René Goscinny. Franca artisto Achdé daŭrigis la serion kiel artisto ekde la morto de Morris en 2001. (eo)
- Lucky Luke is a Western bande dessinée series created by Belgian cartoonist Morris in 1946. Morris wrote and drew the series single-handedly until 1955, after which he started collaborating with French writer René Goscinny. Their partnership lasted until Goscinny's death in 1977. Afterwards, Morris used several other writers until his own death in 2001. Since Morris's death, French artist Achdé has drawn the series, scripted by several successive writers. (en)
- Lucky Luke es una serie franco-belga de historietas del oeste, en parte paródica y en parte de homenaje al lejano oeste, protagonizada por el vaquero homónimo. Creada por el dibujante belga Morris para el Almanach 47 de Spirou en 1946, a partir de la 9ª historia contó con varios guionistas, entre los cuales el más famoso es René Goscinny. Desde la muerte de Morris, en el 2001, Achdé se encarga de los dibujos. La serie también ha tenido adaptaciones en otros medios, como películas de animación y series de televisión, películas de acción real, videojuegos, juguetes y juegos de mesa. (es)
- Lucky Luke adalah buku komik Belgia yang berlatar belakang Amerika pada zaman koboi. Tokoh utamanya bernama Lucky Luke yang diciptakan oleh ilustrator . Edisi bahasa Indonesia Lucky Luke diterbitkan oleh Indira dan diterjemahkan oleh YY Hidayat. Beberapa judul komik Lucky Luke yang sempat diterbitkan di Indonesia, sebagai berikut: (in)
- Lucky Luke (/lyki lyk/ ; en anglais : /ˈlʌki luk/) est une série de bande dessinée belge de western humoristique créée par le dessinateur belge Morris dans l'Almanach 1947, un hors-série du journal Spirou publié en 1946. Morris est aidé, à partir de la neuvième histoire, par plusieurs scénaristes, dont le plus fameux est René Goscinny. Depuis la mort de Morris en 2001, le dessin est assuré par Achdé. (fr)
- Lucky Luke is een Belgische stripreeks die sinds 1946 loopt. De hoofdpersoon is een cowboy die avonturen beleeft in het Wilde Westen. De strip werd bedacht door de Belg Maurice De Bevere uit Kortrijk. Maurice werkte onder het pseudoniem Morris. Twee jaar na diens overlijden in 2001 hervatte (Achdé) het tekenwerk. De strip behoort samen met De avonturen van Kuifje en Asterix tot de succesvolste Europese stripseries. De reeks is in 23 talen vertaald, waaronder enkele Afrikaanse en Aziatische talen. (nl)
- Счастливчик Люк (англ. Lucky Luke) — серия комиксов, впервые опубликованная в 1947 году бельгийским художником , более известным под псевдонимом «Моррис». Главным героем комикса является Счастливчик Люк, бесстрашный ковбой на Диком Западе, который «стреляет быстрее своей тени». Вместе с комиксами «Приключения Тинтина» и «Астерикс и Обеликс», «Счастливчик Люк» является одним из наиболее известных и продаваемых комиксов в Европе, его приключения были переведены на множество языков мира, по мотивам этих комиксов были сняты мультипликационные и художественные фильмы и сериалы. (ru)
- Lucky Luke är en belgisk komisk äventyrsserie i Vilda Västern-miljö tillika namnet på dess huvudperson. Serien skapades 1946 av den belgiske serieskaparen Morris, och skrevs under åren 1955–1977 av fransmannen René Goscinny. (sv)
- Щасливчик Люк (англ. Lucky Luke) — серія коміксів; уперше її опублікував 1947 року бельгійський художник , він відоміший під псевдонімом «Морріс». Головним героєм коміксу є Щасливчик Люк, безстрашний ковбой на Дикому Заході; він «стріляє швидше від своєї тіні». Разом із коміксами «Пригоди Тінтіна» та , «Щасливчик Люк» є одним із найвідоміших та найпродаваніших коміксів у Європі, його пригоди перекладено безліччю мов світу, за мотивами цих коміксів зфільмовано мультиплікаційні й художні стрічки та серіали. (uk)
|