| dbo:abstract
|
- الكَرْكَن أو الكراكن (بالإنجليزية: Kraken) هو كائن في الفلكلور النرويجي عبارة عن وحش بحري يقال أنه يسكن سواحل النرويج، وفي عام 1752 وصفه الأسقف النرويجي بونتوبيدان بأن له ظهراً بطول كيلومتر ونصف وجسد يظهر فوق البحر كجزيرة وأذرعه طويلة كفاية لتلتف على أكبر سفينة، ويقال بأنه كان يجعل المياه داكنة بإخراجاته مما يقترح بأن الأسطورة مستوحاة من كائنات كالحبار العملاق. قول الأساطير أن في الأغوار العميقة في مكان ما في أعماق البحار مخلوقات عملاقة، والمعروفة باسم كراكن، يغفو بعمق، في انتظار لحظة أن ترتفع فوق المحيطات وإيقاع الرعب والخوف في صفوف الرجال. الكراكن..هي وحوش أسطورية بدأت في الظهور مع بدايات الرحلات البحرية الطويلة والكبيرة و ظهرت هذه الأسطورة بالتحديد في بلاد النرويج وآيسلندا أسطورة كراكن (Kraken) تقول الأساطير أن في الأغوار العميقة في مكان ما في أعماق البحار مخلوقات عملاقة، والمعروفة باسم كراكن، يغفو بعمق، في انتظار لحظة أن ترتفع فوق المحيطات وإيقاع الرعب والخوف في صفوف الرجال. و الكراكن هو أخطبوط عملاق يعيش في المياه ويرهب النرويجيين منذ القرن الثاني عشر، يحكى أن لديه عينان كبيرتان ومخالبه تمكنه من التقاط أكبر بحار من السفينة. يقال انهيثبت على سطح البحر على شكل جزيرة صغيرة وعندما يكون هنالك سفن وملاحة وعند اقتراب السفن يظهر مخالبه ويأكل كل البحارة من عن السفينة وشبهه البحارون على أنه في الحقيقة أخطبوط أو كلامار -حبار- كبير و قيل أن طوله كان يصل إلى 20 متر وفي بعض الأحيان ما بين 13 و 15 متر أي ما بين 40 و 50 قدم و قد قال بعض النرويجيين القدماء في قرون الوسطى أن في يوم من الأيام عثروا على هذا الوحش حيث يصل طول أذرعه إلى 30 مترا وكان يزن أكثر من 10 أطنان وتم إعطاؤه هذا الاسم من بعض العلماء النرويجيين هو الكراكن وشرحها هو الوحوش البحرية الكبيرة هذا وقد وعدا الحجم والمظهر المخيف للوحوش جعلتها المشتركة التي تعيش في المحيطات والوحوش في الأعمال الأدبية الخيالية المختلفة، والحقيقة أن هذه الأساطير مبالغ فيها كثيرًا فيمكن أن يكون الكراكن نوع من أنواع الحبار العملاق الذي قد يصل طوله ل 20 متر وهو أمر يعد وجوده طبيعيا في أعماق المحيطات. (ar)
- Kraken je bájný obří hlavonožec schopný potápět celé lodě. Podle některých zpráv býval spatřen u pobřeží Norska a Islandu. Příběhy o této obrovské mořské příšeře s mnoha chapadly kolovaly mezi námořníky od pradávna, první písemné zprávy o krakenovi pocházejí od bergenského biskupa Erika Pontoppidana z poloviny 18. století. Přestože námořníci znali dobře chobotnice a další hlavonožce s chapadly, považovali krakena za odlišný druh především proto, že byl podstatně větší. (cs)
- El Kraken és un monstre marí fictici propi del Nord d'Europa. Sembla un pop gegant i viu al fons del mar, des d'on ataca i enfonsa vaixells. Les primeres mencions són a les sagues noruegues del segle xiii (tot i que amb altres noms) i durant molt de temps es tenia per una criatura real, inclosa per Carl von Linné a la seva obra Systema Naturae, amb el nom de Microcosmus dins l'ordre dels cefalòpodes. El monstre apareix en el poema homònim d'Alfred Tennyson i al primer llibre d'El Senyor dels Anells de Tolkien. (ca)
- Το Κράκεν είναι μυθικό κεφαλόποδο πλάσμα/τέρας της θάλασσας και ανήκει στους Σκανδιναβικούς θρύλους. Σύμφωνα με νορβηγικές ιστορίες, το Κράκεν κατοικεί στις ακτές της Νορβηγίας και της Γροιλανδίας και τρομοκρατεί όσους ναυτικούς τύχει να περάσουν απο κοντά του. Οι αρχές λένε ότι ο μύθος μάλλον ήρθε με τα χρόνια απο την θέαση γιγαντιαίων καλαμαριών που μπορούν να φτάσουν εως και 15 μέτρα (50 πόδια) μάκρος. (el)
- La Krakeno estas grandega legenda marmonstro. En rakontoj ĝi ofte prenas ŝipojn per siaj multaj tentakloj, kaj tiel dronigas la ŝipojn kaj ties ŝipanojn. Nuntempe la monstro multfoje aperas kaj menciiĝas en populara kulturo, ekzemple en filmoj, literaturo, televido, videoludoj, ktp. Multaj aŭtoroj teoriis, ke la legendo de la Krakeno ekestis pro observoj de giganta kalmaro, kiu estas vere ekzistanta kalmaro, kiu povas kreski ĝis longeco de 18 metroj. La unua priskribo de la Krakeno estis de la dano Erik Pontoppidan en la jaro 1752-1753. (eo)
- Gigantische, aggressive Kopffüßer, in der deutschen Umgangssprache Riesenkraken (manchmal, wie im englischen Sprachraum kraken) genannt, welche angeblich Schiffe und Menschen angreifen und in die Tiefe ziehen, sind unabhängig von Zeit, Kultur und Kontinent ein fester Bestandteil vieler Mythologien. Diese Legenden gehören in den Bereich des Seemannsgarns. Die Wissenschaft hat mit dem Riesenkalmar ein Tier entdeckt und beschrieben, das möglicherweise ein Vorbild dieser mythischen Kreaturen gewesen sein könnte. (de)
- Kraken delakoa eskandinaviar mitologiako itsas izaki bat da, orokorrean itsas sakonean bizi eta gainazaleratuz, itsasontziak erasotu eta itsasgizonak jaten dituen olagarro edo txibia erraldoi gisa deskribatzen da. Kondairazko izaki hau zinez 13-15 metro luze arteko, garro edo tentakuluak barne, txibia erraldoiarekin lotu ohi da. (eu)
- El kraken (/ˈkrɑːkən/) es una enorme y colosal criatura marina de la mitología escandinava descrita comúnmente como un tipo de pulpo, calamar gigante o medusa que, emergiendo de las profundidades, ataca barcos y devora a los marineros. El mito puede realmente haberse originado en avistamientos de calamares gigantes reales que estimadamente tendrían de 33 a 45 metros de largo, incluyendo los 8 brazos y 2 tentáculos. Se podría decir que es aún más grande que el megalodon. (es)
- The kraken (/ˈkrɑːkən/) is a legendary sea monster of enormous size said to appear off the coasts of Norway. Kraken, the subject of sailors' superstitions and mythos, was first described in the modern age at the turn of the 18th century, in a travelogue by Francesco Negri in 1700. This description was followed in 1734 by an account from Dano-Norwegian missionary and explorer Hans Egede, who described the kraken in detail and equated it with the hafgufa of medieval lore. However, the first description of the creature is usually credited to the Norwegian bishop, Pontoppidan (1753). Pontoppidan was the first to describe the kraken as an octopus (polypus) of tremendous size, and wrote that it had a reputation for pulling down ships. The French malacologist, Denys-Montfort, of the 19th century is also known for his pioneering inquiries into the existence of gigantic octopuses. The great man-killing octopus entered French fiction when novelist Victor Hugo (1866) introduced the pieuvre octopus of Guernsey lore, which he identified with the kraken of legend. This led to Jules Verne's depiction of the kraken, although Verne did not distinguish between squid and octopus. The legend of the Kraken may have originated from sightings of giant squid, which may grow to 12–15 m (40–50 feet) in length. Linnaeus may have indirectly written about the kraken. Linnaeus wrote about the Microcosmus genus (an animal with various other organisms or growths attached to it, comprising a colony). Subsequent authors have referred to Linnaeus's writing, and the writings of Bartholin's cetus called hafgufa, and Paullini's monstrous marinum as "krakens". That said, the claim that Linnaeus used the word "kraken" in the margin of a later edition of Systema Naturae has not been confirmed. (en)
- Le kraken ([krakɛn] ; transcription « krakenn ») est une créature fantastique issue des légendes scandinaves médiévales. Il s'agit d'un monstre marin de très grande taille et doté de nombreux tentacules. Dans ses rencontres avec l'homme, le kraken serait capable de saisir la coque d'un navire pour le faire chavirer, le faisant ainsi couler et ses marins sont noyés et parfois dévorés. Il est très probable que sa légende ait pour origine l'observation de véritables calmars géants dont la longueur a été estimée de 13 à 15 mètres (40 à 50 pieds), tentacules compris. Ces animaux vivent normalement à de grandes profondeurs, mais ont été repérés à la surface et auraient « attaqué » des navires. Il apparait surtout dans la mythologie nordique (fr)
- Il kraken è un mostro marino leggendario dalle dimensioni abnormi, generalmente rappresentato come un gigantesco cefalopode somigliante a una piovra o calamaro, con tentacoli abbastanza grandi e lunghi da avvolgere un'intera nave. Il suo mito si è sviluppato soprattutto fra il Seicento e l'Ottocento, sull'onda di avvistamenti di vari tipi di mostri marini. C'è un generale consenso sul fatto che almeno parte dei kraken avvistati fossero reali esemplari di calamaro gigante o calamaro colossale, mentre altri potrebbero essere spiegati con grossi banchi di pesci o meduse, eruzioni sottomarine o fenomeni ottici dovuti alla rifrazione della luce. (it)
- 크라켄(Kraken)은 신화 속의 거대한 바다괴물로, 노르웨이와 아이슬란드의 해안에 살았던 것으로 전해진다. 거대하고 무시무시한 몸집과 잦은 출현으로 다양한 문학 작품에서 크라켄을 일반적인 바다 괴물의 표본으로 삼았다. 크라켄은 촉수가 있으며 13~15m 크기로 추정되는 대왕오징어 혹은 콜로살오징어에서 유래되었다고 추정된다. 크라켄은 평소에는 깊은 바다 속에 살지만, 이따금 수면 위로 올라와 배를 공격한다고 전해진다. 크라켄의 이름은 '병든 동물'이나 '(무엇인가) 뒤틀린'이라는 의미의 의 단어인 'krake'에서 유래하였으며, 현대 독일어에서 'krake' (복수 또는 어형이 변화된 단수: Kraken)는 문어를 의미하나, 때때로 전설의 크라켄으로 언급되기도 한다. (ko)
- De kraken (Noors: krake) is een Scandinavisch fabeldier met enorme afmetingen, dat in de zee leeft. Naar men zegt is het waargenomen voor de kust van Noorwegen en die van Groenland. Ook is het monster terechtgekomen in de verbeelding van mensen langs de Noord-Amerikaanse kusten. De naam kraken lijkt op de andere naam van de achtarm, kraak. Carolus Linnaeus noemde kraken als octopus met de wetenschappelijke naam Microcosmus in de eerste uitgave van zijn Systema Naturae (1735), een taxonomische classificatie van levende wezens, maar liet hem weg uit latere uitgaven.Het monster werd beschreven door Erik Pontoppidan, bisschop van Bergen, in zijn boek over de Natuurlijke Historie van Noorwegen uit 1755. (nl)
- クラーケン（ノルウェー語等：クラーケ krake）は近世ノルウェーに伝わっていた海の怪物。巨大タコとみなすことが通念となっている。近代の学者は実在のダイオウイカとすれば説明がつくとする。 まるで島のようで、周りに魚群が集まるので着地して漁労をおこなえる、とか、吐き戻したもので撒き餌のように魚群を集めて養い、摂食期になるとこれを食らって、長時間かけて消化する等と書かれている。 北欧人がアイスランド沖（グリーンランド海域）に出現したと伝える巨魚か巨鯨ハーヴグーヴァと同一であろう、との主張もみられる。ただクラーケには多数の角があり、もしくは腕・触手が生えている等とされる。 クラーケについて初めて言及したのは、北欧を探訪したイタリア人（1700年）で、のちダノノルウェー人の（エゲデとも。1729年）、司教（1753年）らが詳述したが、後者が有名である。 フランスの軟体動物学者（1801年）が「クラーケン蛸」を発表し、蛸のイメージが定着した。小説家ユーゴーやヴェルヌも影響を受けて危険な巨大軟体動物を作品に登場させている。 (ja)
- Kraken – legendarny stwór morski. Prawdopodobnie źródłem legend są spotkania z kałamarnicą olbrzymią. Pisał o nim Pliniusz Starszy – potwór miał blokować Cieśninę Gibraltarską, nie przepuszczając przepływających tamtędy okrętów. W epoce nowożytnej pierwszy opisał to monstrum Erik Pontoppidan w swoim dziele Natural history of Norway (1752). Wedle opowieści żeglarskich krakeny były często brane za wyspy. Kiedy marynarze wychodzili na ląd, budzili potwora, który się zanurzał, wciągając pod wodę załogę wraz z okrętem. W legendach Kraken jest znany również jako Triangul. Jest pod władzą Neptuna, lecz słucha tego, kogo zobaczy zaraz po przebudzeniu. Zasypia na sto lat, by później przez kolejne sto atakować statki. (pl)
- Кра́кен (англ. The Kraken, дат. krake, также kraxe, krabbe) — легендарное морское чудовище гигантских размеров, головоногий моллюск, известный по описаниям исландских моряков, из языка которых и происходит его название. Фигурирует в книгах, фильмах, играх и других произведениях искусства. (ru)
- O Kraken era uma espécie de lula, que ameaçava os navios na mitologia nórdica. Este cefalópode tinha o tamanho de uma ilha e cem tentáculos, acreditava-se que habitava as águas profundas do Mar da Noruega, que separa a Islândia das terras Escandinavas, mas poderia migrar por todo o Atlântico Norte. O Kraken tinha fama de destruir navios. As histórias de Krakens tinham fundamento, tal como muitas outras histórias de seres fantásticos, numa má observação da fauna, no caso dos Kraken provavelmente em ataques de lulas gigantes ou lulas colossais. Um bom exemplo dessa teoria são as sereias, cujos responsáveis são os registros visuais de dugongos e focas de longe, em nevoeiros. O Kraken era uma criatura tão temida pelos marinheiros quanto as ferozes Serpentes Marinhas. Existem também, lendas de outras culturas que relacionam o Kraken à Lula Gigante, a qual teria sido o grande erro do deus Poseidon, mais tarde, havia sido rejeitada e negada para sua nomeação a "representante" do mar, sendo despejada pelo próprio criador nas extremas profundezas do oceano. Desde então...De pequenos barcos a gigantes navios, desinformados ou mesmo informados que navegavam aos arredores de sua localização e descuidadosamente despertavam a atenção da mitológica lula colossal, relembrando de sua rejeição e fracasso, um misto de raiva e sede vingativa tomavam o feroz e impiedoso "kraken". Assim destruindo (usando seus tentáculos) ou afundando (originando um redemoinho), qualquer embarcação que inocentemente estaria dentro de seu "território". Tomando posse em proteger o único “lar”, o qual foi digno de ter, onde ele foi aprisionado para sua eternidade. Do fundo do oceano, o monstro procriou e evoluiu, reza-se a lenda que parte de si está presente nas criaturas do tempo moderno conhecidas como "lulas", as filhas da grande e real monstruosidade, a gigante que se acredita estar a vigiar o resto do mar e procura uma oportunidade para seu "renascimento". (pt)
- Kraken är ett havsmonster i främst svensk, norsk och isländsk fiskar- och sjömanstradition. Det framträder främst som en gigantisk bläckfisk, antingen åtta- eller tioarmad. (sv)
- 挪威海怪，音译克拉肯（挪威語：Kraken）是北欧神话中游离于挪威和冰岛近海的海怪。挪威海怪巨大的身躯和令人畏惧的外表使它们常常出现在小说作品中。人們以現代科學認知斷定，这个传说可能只不过是人们对真实世界中章魚或巨烏賊（大约13米或者43英尺长，包括触手）的印象。这些怪物生活在海洋的深处但是经常浮上水面捕食，有报告说它们会袭击船只。 (zh)
- Кра́кен — міфічне морське чудовисько гігантських розмірів, відоме за описами ісландських моряків, з мови яких і походить його назва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kraken je bájný obří hlavonožec schopný potápět celé lodě. Podle některých zpráv býval spatřen u pobřeží Norska a Islandu. Příběhy o této obrovské mořské příšeře s mnoha chapadly kolovaly mezi námořníky od pradávna, první písemné zprávy o krakenovi pocházejí od bergenského biskupa Erika Pontoppidana z poloviny 18. století. Přestože námořníci znali dobře chobotnice a další hlavonožce s chapadly, považovali krakena za odlišný druh především proto, že byl podstatně větší. (cs)
- El Kraken és un monstre marí fictici propi del Nord d'Europa. Sembla un pop gegant i viu al fons del mar, des d'on ataca i enfonsa vaixells. Les primeres mencions són a les sagues noruegues del segle xiii (tot i que amb altres noms) i durant molt de temps es tenia per una criatura real, inclosa per Carl von Linné a la seva obra Systema Naturae, amb el nom de Microcosmus dins l'ordre dels cefalòpodes. El monstre apareix en el poema homònim d'Alfred Tennyson i al primer llibre d'El Senyor dels Anells de Tolkien. (ca)
- Το Κράκεν είναι μυθικό κεφαλόποδο πλάσμα/τέρας της θάλασσας και ανήκει στους Σκανδιναβικούς θρύλους. Σύμφωνα με νορβηγικές ιστορίες, το Κράκεν κατοικεί στις ακτές της Νορβηγίας και της Γροιλανδίας και τρομοκρατεί όσους ναυτικούς τύχει να περάσουν απο κοντά του. Οι αρχές λένε ότι ο μύθος μάλλον ήρθε με τα χρόνια απο την θέαση γιγαντιαίων καλαμαριών που μπορούν να φτάσουν εως και 15 μέτρα (50 πόδια) μάκρος. (el)
- La Krakeno estas grandega legenda marmonstro. En rakontoj ĝi ofte prenas ŝipojn per siaj multaj tentakloj, kaj tiel dronigas la ŝipojn kaj ties ŝipanojn. Nuntempe la monstro multfoje aperas kaj menciiĝas en populara kulturo, ekzemple en filmoj, literaturo, televido, videoludoj, ktp. Multaj aŭtoroj teoriis, ke la legendo de la Krakeno ekestis pro observoj de giganta kalmaro, kiu estas vere ekzistanta kalmaro, kiu povas kreski ĝis longeco de 18 metroj. La unua priskribo de la Krakeno estis de la dano Erik Pontoppidan en la jaro 1752-1753. (eo)
- Gigantische, aggressive Kopffüßer, in der deutschen Umgangssprache Riesenkraken (manchmal, wie im englischen Sprachraum kraken) genannt, welche angeblich Schiffe und Menschen angreifen und in die Tiefe ziehen, sind unabhängig von Zeit, Kultur und Kontinent ein fester Bestandteil vieler Mythologien. Diese Legenden gehören in den Bereich des Seemannsgarns. Die Wissenschaft hat mit dem Riesenkalmar ein Tier entdeckt und beschrieben, das möglicherweise ein Vorbild dieser mythischen Kreaturen gewesen sein könnte. (de)
- Kraken delakoa eskandinaviar mitologiako itsas izaki bat da, orokorrean itsas sakonean bizi eta gainazaleratuz, itsasontziak erasotu eta itsasgizonak jaten dituen olagarro edo txibia erraldoi gisa deskribatzen da. Kondairazko izaki hau zinez 13-15 metro luze arteko, garro edo tentakuluak barne, txibia erraldoiarekin lotu ohi da. (eu)
- El kraken (/ˈkrɑːkən/) es una enorme y colosal criatura marina de la mitología escandinava descrita comúnmente como un tipo de pulpo, calamar gigante o medusa que, emergiendo de las profundidades, ataca barcos y devora a los marineros. El mito puede realmente haberse originado en avistamientos de calamares gigantes reales que estimadamente tendrían de 33 a 45 metros de largo, incluyendo los 8 brazos y 2 tentáculos. Se podría decir que es aún más grande que el megalodon. (es)
- 크라켄(Kraken)은 신화 속의 거대한 바다괴물로, 노르웨이와 아이슬란드의 해안에 살았던 것으로 전해진다. 거대하고 무시무시한 몸집과 잦은 출현으로 다양한 문학 작품에서 크라켄을 일반적인 바다 괴물의 표본으로 삼았다. 크라켄은 촉수가 있으며 13~15m 크기로 추정되는 대왕오징어 혹은 콜로살오징어에서 유래되었다고 추정된다. 크라켄은 평소에는 깊은 바다 속에 살지만, 이따금 수면 위로 올라와 배를 공격한다고 전해진다. 크라켄의 이름은 '병든 동물'이나 '(무엇인가) 뒤틀린'이라는 의미의 의 단어인 'krake'에서 유래하였으며, 현대 독일어에서 'krake' (복수 또는 어형이 변화된 단수: Kraken)는 문어를 의미하나, 때때로 전설의 크라켄으로 언급되기도 한다. (ko)
- クラーケン（ノルウェー語等：クラーケ krake）は近世ノルウェーに伝わっていた海の怪物。巨大タコとみなすことが通念となっている。近代の学者は実在のダイオウイカとすれば説明がつくとする。 まるで島のようで、周りに魚群が集まるので着地して漁労をおこなえる、とか、吐き戻したもので撒き餌のように魚群を集めて養い、摂食期になるとこれを食らって、長時間かけて消化する等と書かれている。 北欧人がアイスランド沖（グリーンランド海域）に出現したと伝える巨魚か巨鯨ハーヴグーヴァと同一であろう、との主張もみられる。ただクラーケには多数の角があり、もしくは腕・触手が生えている等とされる。 クラーケについて初めて言及したのは、北欧を探訪したイタリア人（1700年）で、のちダノノルウェー人の（エゲデとも。1729年）、司教（1753年）らが詳述したが、後者が有名である。 フランスの軟体動物学者（1801年）が「クラーケン蛸」を発表し、蛸のイメージが定着した。小説家ユーゴーやヴェルヌも影響を受けて危険な巨大軟体動物を作品に登場させている。 (ja)
- Кра́кен (англ. The Kraken, дат. krake, также kraxe, krabbe) — легендарное морское чудовище гигантских размеров, головоногий моллюск, известный по описаниям исландских моряков, из языка которых и происходит его название. Фигурирует в книгах, фильмах, играх и других произведениях искусства. (ru)
- Kraken är ett havsmonster i främst svensk, norsk och isländsk fiskar- och sjömanstradition. Det framträder främst som en gigantisk bläckfisk, antingen åtta- eller tioarmad. (sv)
- 挪威海怪，音译克拉肯（挪威語：Kraken）是北欧神话中游离于挪威和冰岛近海的海怪。挪威海怪巨大的身躯和令人畏惧的外表使它们常常出现在小说作品中。人們以現代科學認知斷定，这个传说可能只不过是人们对真实世界中章魚或巨烏賊（大约13米或者43英尺长，包括触手）的印象。这些怪物生活在海洋的深处但是经常浮上水面捕食，有报告说它们会袭击船只。 (zh)
- Кра́кен — міфічне морське чудовисько гігантських розмірів, відоме за описами ісландських моряків, з мови яких і походить його назва. (uk)
- الكَرْكَن أو الكراكن (بالإنجليزية: Kraken) هو كائن في الفلكلور النرويجي عبارة عن وحش بحري يقال أنه يسكن سواحل النرويج، وفي عام 1752 وصفه الأسقف النرويجي بونتوبيدان بأن له ظهراً بطول كيلومتر ونصف وجسد يظهر فوق البحر كجزيرة وأذرعه طويلة كفاية لتلتف على أكبر سفينة، ويقال بأنه كان يجعل المياه داكنة بإخراجاته مما يقترح بأن الأسطورة مستوحاة من كائنات كالحبار العملاق. قول الأساطير أن في الأغوار العميقة في مكان ما في أعماق البحار مخلوقات عملاقة، والمعروفة باسم كراكن، يغفو بعمق، في انتظار لحظة أن ترتفع فوق المحيطات وإيقاع الرعب والخوف في صفوف الرجال. (ar)
- The kraken (/ˈkrɑːkən/) is a legendary sea monster of enormous size said to appear off the coasts of Norway. Kraken, the subject of sailors' superstitions and mythos, was first described in the modern age at the turn of the 18th century, in a travelogue by Francesco Negri in 1700. This description was followed in 1734 by an account from Dano-Norwegian missionary and explorer Hans Egede, who described the kraken in detail and equated it with the hafgufa of medieval lore. The legend of the Kraken may have originated from sightings of giant squid, which may grow to 12–15 m (40–50 feet) in length. (en)
- Le kraken ([krakɛn] ; transcription « krakenn ») est une créature fantastique issue des légendes scandinaves médiévales. Il s'agit d'un monstre marin de très grande taille et doté de nombreux tentacules. Dans ses rencontres avec l'homme, le kraken serait capable de saisir la coque d'un navire pour le faire chavirer, le faisant ainsi couler et ses marins sont noyés et parfois dévorés. (fr)
- Il kraken è un mostro marino leggendario dalle dimensioni abnormi, generalmente rappresentato come un gigantesco cefalopode somigliante a una piovra o calamaro, con tentacoli abbastanza grandi e lunghi da avvolgere un'intera nave. (it)
- Kraken – legendarny stwór morski. Prawdopodobnie źródłem legend są spotkania z kałamarnicą olbrzymią. Pisał o nim Pliniusz Starszy – potwór miał blokować Cieśninę Gibraltarską, nie przepuszczając przepływających tamtędy okrętów. W epoce nowożytnej pierwszy opisał to monstrum Erik Pontoppidan w swoim dziele Natural history of Norway (1752). Wedle opowieści żeglarskich krakeny były często brane za wyspy. Kiedy marynarze wychodzili na ląd, budzili potwora, który się zanurzał, wciągając pod wodę załogę wraz z okrętem. (pl)
- De kraken (Noors: krake) is een Scandinavisch fabeldier met enorme afmetingen, dat in de zee leeft. Naar men zegt is het waargenomen voor de kust van Noorwegen en die van Groenland. Ook is het monster terechtgekomen in de verbeelding van mensen langs de Noord-Amerikaanse kusten. De naam kraken lijkt op de andere naam van de achtarm, kraak. (nl)
- O Kraken era uma espécie de lula, que ameaçava os navios na mitologia nórdica. Este cefalópode tinha o tamanho de uma ilha e cem tentáculos, acreditava-se que habitava as águas profundas do Mar da Noruega, que separa a Islândia das terras Escandinavas, mas poderia migrar por todo o Atlântico Norte. O Kraken tinha fama de destruir navios. O Kraken era uma criatura tão temida pelos marinheiros quanto as ferozes Serpentes Marinhas. (pt)
|