| dbo:abstract
|
- Kinnor (hebree כִּנּוֹר) estas antikva muzika instrumento de Israelanoj, kies preciza identigo estas neklara, sed en modernaj tempoj estas ĝenerale tradukita kiel "harpo" aŭ "liro", p. 440, kaj asociata kun tipo de liro priskribita en israela imagaro, partikulare de moneroj de Bar Koĥba. p. 440. Ĝi estis referencata kiel la "nacia instrumento" de la Judoj, kaj modernaj muzikilfabrikantoj kreis reproduktajn lirojn "kinnor" bazite sur tiu imagaro. (eo)
- Kinnor, auch kînôr (hebräisch כִּנּוֹר, maskuliner Plural kinnorim, femininer Plural kinnoroth), ist ein altes israelitisches, vorislamisches Zupfinstrument, das mit der griechischen kithara verglichen oder gleichgesetzt und zu den Leiern (Jochlauten) gezählt wird. Die verbreitete Zuschreibung als Davidsharfe des biblischen Königs David entspricht nicht dem andersartigen Instrumententyp der Leier, zu welchem der kinnor nach archäologischen Erkenntnissen zweifelsfrei gehörte. (de)
- Kinnor (Hebrew: כִּנּוֹר kīnnōr) is an ancient Israelite musical instrument in the yoke lutes family, the first one to be mentioned in the Hebrew Bible. Its exact identification is unclear, but in the modern day it is generally translated as "harp" or "lyre", and associated with a type of lyre depicted in Israelite imagery, particularly the Bar Kokhba coins. It has been referred to as the "national instrument" of the Jewish people, and modern luthiers have created reproduction lyres of the kinnor based on this imagery. The word has subsequently come to mean violin in Modern Hebrew. (en)
- Kinnor ( en hebreo כִּנּוֹר, pronunciado "kinor", plural "kinorot") es el nombre en idioma hebreo de un antiguo instrumento de cuerda traducido como "arpa". Se trata de una lira hebrea portátil de 5 a 9 cuerdas, similar a las que también encontramos en Asiria. Era el instrumento predilecto para acompañar el canto en el Templo durante la época de los reyes (2 Crónicas 5:12). El kinnor tenía un sonido que provocaba inmediatamente la alegría. Se asemeja al arpa egipcia de 10 cuerdas. También es llamado arpa de David.En hebreo moderno se usa esta palabra para el violín. (es)
- Le kinnor, en hébreu כִּנּוֹר, kīnnōr, est un instrument de musique de l'Israël antique, de la famille des cordes pincées, le premier de cette famille a être mentionné dans la Bible. Son identification exacte n'est pas claire, mais il est généralement traduit par harpe, cithare ou lyre. Il a été consacré instrument national du peuple juif, et les luthiers modernes ont fabriqué des kinnor basés sur leur représentation antique. Le mot kinnor signifie violon en hébreu moderne. (fr)
- Il kinnor (in ebraico כִּנּוֹר) è un antico strumento musicale israelita della famiglia dei liuti a giogo (detti anche lire), menzionato per la prima volta nella Bibbia (Gen. IV 21). È comunemente tradotto come "arpa" o "lira", mentre in ebraico moderno con la stessa parola ci si riferisce invece a un violino. L'identificazione dello strumento è stata abbastanza discussa, ma, dal punto di vista della storia degli strumenti musicali, il peso delle prove è in favore dell'idea che il kinnor sia analogo alla cetra (kithara) dell'Antica Grecia e che quindi appartenga con essa alla famiglia delle lire. A sua volta, è oramai accertato che il kinnor sia null'altro che la dizione ebraicizzata del kinnaru cananeo, di utilizzo ben più antico del mondo biblico. Questo strumento era già usato prima del 2000 a.C., vale a dire tra i gruppi etnici semiti. È improbabile che uno strumento (che appare anche sulle monete ebraiche) così estesamente conosciuto ed usato in varie parti dell'Asia Minore in tempi remoti, e che si trova tra le sculture ittite, possa finire per non essere menzionato nella Bibbia, con l'eccezione dei versi in Dan. III. Talvolta in inglese è anche chiamato David's harp (arpa di David), ed è stato nominato lo strumento nazionale di Israele. (it)
- Een kinnor (Hebreeuws: כִּנּוֹר) was een snaarinstrument uit de oudheid. Het was een lierachtig tokkelinstrument, vergelijkbaar met de Griekse kithara. De kinnor wordt ook vaak davidsharp genoemd, hoewel dit eigenlijk onjuist is: bij een harp lopen de snaren in schuine richting van de klankkast naar de hals en bij een lier vanuit de klankkast recht naar boven. In modern Hebreeuws wordt met kinnor een viool aangeduid. (nl)
- Cinor ou quinor (em hebraico: כִּנּוֹר) é um antigo instrumento musical israelita da família dos alaúdes de jugo, o primeiro a ser mencionado no Antigo Testamento . Sua identificação exata não é clara, mas nos dias modernos é geralmente traduzida como "harpa" ou "lira", e associada a um tipo de lira retratada nas imagens israelitas, particularmente nas moedas de Bar Kochba. O cinor tem sido referido como o "instrumento nacional" do povo judeu, e os lutieros modernos criaram liras de reprodução do "cinor" com base nessas imagens. A palavra כינור kinór é usada no hebraico moderno para se referir ao violino ocidental moderno. (pt)
- Киннор — древнееврейский струнный музыкальный инструмент.В Торе упоминаются два музыкальных инструмента: киннор (כינור) и невель (נבל). Про невель известно, что это арфа, а о кинноре доподлинно ничего не известно, кроме того, что он имел струны. В связи с этим при переводах подставлялись самые разные значения, часто его также называли арфой. В русских библейских переводах киннор упоминается по-разному, иногда как «гусли», иногда как «арфа». Это самый первый инструмент, упомянутый в Библии, уже в книге Бытия. Изобретение струнных инструментов приписывают сыну потомка Каина Иувалу: Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели. — Быт. 4:21 На кинноре древние евреи аккомпанировали исполнению псалмов и славословий. Юный Давид развлекал игрой царя Саула: «И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, — и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него» (1Цар. 16:23). Этот же инструмент упомянут в песне изгнанников — «На вербах, посреди его, повесили мы наши арфы» (Пс. 136:2). Насчёт формы инструмента общего мнения нет. Возможно, он был не очень большой треугольной арфой или был ближе к лире либо к кифаре. Скорее всего, при игре его держали под мышкой, извлекая звук плектром или просто пальцами. Звук, скорее всего, был негромким, альтового диапазона. В современном иврите слово «киннор» обозначает скрипку. (ru)
- Кінор (івр. כִּנּוֹר) — стародавній єврейський струнний музичний інструмент, згадується у Торі та Біблії. У грецькому перекладі Біблії інструмент називається кітара (грец. κινύρα). У сучасному івриті словом «кінор» називають скрипку. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6739 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Representation of a Kinnor David at the City of David, Jerusalem (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:name
| |
| dbp:names
|
- harp of David, from Hebrew kinnor Dávid (en)
|
| dbp:related
|
- * Kithara, Lyre
* Nevel, Harp (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kinnor (hebree כִּנּוֹר) estas antikva muzika instrumento de Israelanoj, kies preciza identigo estas neklara, sed en modernaj tempoj estas ĝenerale tradukita kiel "harpo" aŭ "liro", p. 440, kaj asociata kun tipo de liro priskribita en israela imagaro, partikulare de moneroj de Bar Koĥba. p. 440. Ĝi estis referencata kiel la "nacia instrumento" de la Judoj, kaj modernaj muzikilfabrikantoj kreis reproduktajn lirojn "kinnor" bazite sur tiu imagaro. (eo)
- Kinnor, auch kînôr (hebräisch כִּנּוֹר, maskuliner Plural kinnorim, femininer Plural kinnoroth), ist ein altes israelitisches, vorislamisches Zupfinstrument, das mit der griechischen kithara verglichen oder gleichgesetzt und zu den Leiern (Jochlauten) gezählt wird. Die verbreitete Zuschreibung als Davidsharfe des biblischen Königs David entspricht nicht dem andersartigen Instrumententyp der Leier, zu welchem der kinnor nach archäologischen Erkenntnissen zweifelsfrei gehörte. (de)
- Kinnor (Hebrew: כִּנּוֹר kīnnōr) is an ancient Israelite musical instrument in the yoke lutes family, the first one to be mentioned in the Hebrew Bible. Its exact identification is unclear, but in the modern day it is generally translated as "harp" or "lyre", and associated with a type of lyre depicted in Israelite imagery, particularly the Bar Kokhba coins. It has been referred to as the "national instrument" of the Jewish people, and modern luthiers have created reproduction lyres of the kinnor based on this imagery. The word has subsequently come to mean violin in Modern Hebrew. (en)
- Kinnor ( en hebreo כִּנּוֹר, pronunciado "kinor", plural "kinorot") es el nombre en idioma hebreo de un antiguo instrumento de cuerda traducido como "arpa". Se trata de una lira hebrea portátil de 5 a 9 cuerdas, similar a las que también encontramos en Asiria. Era el instrumento predilecto para acompañar el canto en el Templo durante la época de los reyes (2 Crónicas 5:12). El kinnor tenía un sonido que provocaba inmediatamente la alegría. Se asemeja al arpa egipcia de 10 cuerdas. También es llamado arpa de David.En hebreo moderno se usa esta palabra para el violín. (es)
- Le kinnor, en hébreu כִּנּוֹר, kīnnōr, est un instrument de musique de l'Israël antique, de la famille des cordes pincées, le premier de cette famille a être mentionné dans la Bible. Son identification exacte n'est pas claire, mais il est généralement traduit par harpe, cithare ou lyre. Il a été consacré instrument national du peuple juif, et les luthiers modernes ont fabriqué des kinnor basés sur leur représentation antique. Le mot kinnor signifie violon en hébreu moderne. (fr)
- Een kinnor (Hebreeuws: כִּנּוֹר) was een snaarinstrument uit de oudheid. Het was een lierachtig tokkelinstrument, vergelijkbaar met de Griekse kithara. De kinnor wordt ook vaak davidsharp genoemd, hoewel dit eigenlijk onjuist is: bij een harp lopen de snaren in schuine richting van de klankkast naar de hals en bij een lier vanuit de klankkast recht naar boven. In modern Hebreeuws wordt met kinnor een viool aangeduid. (nl)
- Кінор (івр. כִּנּוֹר) — стародавній єврейський струнний музичний інструмент, згадується у Торі та Біблії. У грецькому перекладі Біблії інструмент називається кітара (грец. κινύρα). У сучасному івриті словом «кінор» називають скрипку. (uk)
- Il kinnor (in ebraico כִּנּוֹר) è un antico strumento musicale israelita della famiglia dei liuti a giogo (detti anche lire), menzionato per la prima volta nella Bibbia (Gen. IV 21). È comunemente tradotto come "arpa" o "lira", mentre in ebraico moderno con la stessa parola ci si riferisce invece a un violino. L'identificazione dello strumento è stata abbastanza discussa, ma, dal punto di vista della storia degli strumenti musicali, il peso delle prove è in favore dell'idea che il kinnor sia analogo alla cetra (kithara) dell'Antica Grecia e che quindi appartenga con essa alla famiglia delle lire. A sua volta, è oramai accertato che il kinnor sia null'altro che la dizione ebraicizzata del kinnaru cananeo, di utilizzo ben più antico del mondo biblico. (it)
- Cinor ou quinor (em hebraico: כִּנּוֹר) é um antigo instrumento musical israelita da família dos alaúdes de jugo, o primeiro a ser mencionado no Antigo Testamento . Sua identificação exata não é clara, mas nos dias modernos é geralmente traduzida como "harpa" ou "lira", e associada a um tipo de lira retratada nas imagens israelitas, particularmente nas moedas de Bar Kochba. O cinor tem sido referido como o "instrumento nacional" do povo judeu, e os lutieros modernos criaram liras de reprodução do "cinor" com base nessas imagens. (pt)
- Киннор — древнееврейский струнный музыкальный инструмент.В Торе упоминаются два музыкальных инструмента: киннор (כינור) и невель (נבל). Про невель известно, что это арфа, а о кинноре доподлинно ничего не известно, кроме того, что он имел струны. В связи с этим при переводах подставлялись самые разные значения, часто его также называли арфой. В русских библейских переводах киннор упоминается по-разному, иногда как «гусли», иногда как «арфа». Это самый первый инструмент, упомянутый в Библии, уже в книге Бытия. Изобретение струнных инструментов приписывают сыну потомка Каина Иувалу: — Быт. 4:21 (ru)
|
| rdfs:label
|
- Kinnor (de)
- Kinnor (eo)
- Kinnor (es)
- Kinnor (fr)
- Kinnor (it)
- Kinnor (en)
- Kinnor (nl)
- Cinor (pt)
- Киннор (ru)
- Кінор (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:related
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |