| dbo:abstract
|
- Jong-il Peak (Korean: 정일봉; Hanja: 正日峰; RR: Jeongilbong; MR: Chŏngilbong) is one of the peaks of Mount Sobaek, south-east of Paektu Mountain. The height is 5,899 ft (1,798 m). It is located near the shore of Sobaek Stream, in Samjiyon County, Ryanggang Province, North Korea. The main rocks of the peak are trachyte, rhyolite and basalt. The southern slope is a cliff about 328 ft (100 m) height, at the foot of the rock of 30–35° slope is a thick layer of scree, which is connected with the alluvial soil of the valley of Sobaek Stream. The flat northern slope is connected with Saja Peak. The Eastern slope is steeper than the western. At the Chŏng-il Peak, which is surrounded by dense forest, over 300 species of plants grow, including 16 species of trees and 40 species of shrubs. There are Manchurian Fir, Jezo Spruce and Olgan Larch growing around the peak, and well as Royal Azalea, Rhododendron mucronulatum and Japanese Rowan on the southern slope. Initially, the peak was named Changsu. In 1930–1940, there was the of anti-Japanese guerrillas under with the rate of the . According to the official North Korean historiography, Kim Jong-il was born there. In 1988, the peak was renamed in his honor. A "Revolutionary Historic Site" was arranged at the territory of the former camp. Three granite plates with the name of peak, carved in red letters, were constructed on the southern rock. In 1992, for the Kim Jong-il's 50th anniversary, a memorial plate with congratulatory ode "To the Shining Star" by Kim Il-sung was placed near the camp. It is one of the most important sites of Paektu. Since 1988, 200,000 North Koreans have visited the peak each year "to chant the oath of loyalty to Kim Jong-il". There are lot of literary works in North Korea carolling Jong-il Peak. O Yŏng-jae has writing about the peak in 6th chapter of "Sons of the people" (1991). "Oh, Jong-il Peak" by Chŏn Byŏng-gu (1989) and "Thunder over Jong-il Peak" by An Jong-ho were dedicated to the peak. The Pochonbo Electronic Ensemble also released the song "Snowstorm on Jong-il Peak" in 1998. (en)
- Puncak Jong-il (Hangul: 정일봉; Hanja: 正日峰; RR: Jeongilbong; MR: Chŏngilbong) adalah salah satu puncak dari Gunung Sobaek, tenggara Gunung Paektu. Ketinggiannya adalah 5.899 kaki (1.798 m). Puncak tersebut berada di dekat pesisir Aliran Sobaek, di , , Korea Utara. (in)
- 정일봉(正日峰)은 조선민주주의인민공화국 량강도 삼지연시 백두산밀영로동자구에 있는 백두산의 일부인 산이다. 1988년 장수봉(將帥峯)에서 현재의 이름으로 바꾸었다. 어원은 김정일의 출생지라 하여 붙여졌다. (ko)
- 正日峰（チョンイルボン、朝鮮語: 정일봉）は、朝鮮民主主義人民共和国両江道三池淵市白頭山密営洞にある白頭山の一部を構成する山。1988年以前は将帥峯（장수봉）と呼ばれていた。 朝鮮民主主義人民共和国の公式声明では同国第2代最高指導者であった金正日の「生誕地」とされている。近くに金一族の別荘、白頭山官邸がある。 (ja)
- Чонильбон (кор. 정일봉, 正日峰 — «Пик Чен Ира») — один из пиков горы Собэксан, к юго-востоку от вулкана Пэктусан. Высота — 1798 м. Расположен у берега реки Собэксу в уезде Самджиён провинции Янгандо, КНДР. Коренные породы пика — трахит, риолит, базальт. Южный склон представляет собой скалу высотой около 100 м, у подножья скалы в 30—35° — толстый слой осыпи, соприкасающийся с наносным грунтом долины реки Собэксу. Пологий северный склон соединён с пиком Саджабон. Восточный склон круче западного. На пике Чонильбон, окружённом густым лесом, произрастают свыше 300 видов растений, в частности 16 видов деревьев и более 40 видов кустарников. Вокруг пика растут пихта белокорая, ель аянская, лиственница ольгинская; на южной скале — рододендрон Шлиппенбаха, рододендрон остроконечный и рябина смешанная. Изначально пик носил название Чансубон (장수봉, 將帥峯). В 1930-х — 1940-х годах под ним располагался тайный лагерь антияпонских партизан со ставкой КНРА. Согласно официальной историографии КНДР, в этом лагере родился Ким Чен Ир. В 1988 году пик был переименован в Чонильбон, в честь Ким Чен Ира. На территории бывшего лагеря было обустроено «Место историко-революционной славы». На южной скале пика сооружены 3 гранитных плиты, на которых красными литерами высечено название пика. В 1992 году, к 50-летию со дня рождения Ким Чен Ира возле лагеря установлена мемориальная плита с поздравительной одой Ким Ир Сена «Кванмёнсон чханга» (광명성찬가, «Ода сияющей звезде»). В КНДР создан ряд литературных произведений, воспевающих Чонильбон. О пике писал в 6 главе повести «Сыны народа» (인민의 아들, 1991). Вершине посвящены песни «Ах, Чонильбон!» (아, 정일봉이여, 1989) в исполнении Чон Бён Гу и «Гроза над Чонильбоном» (정일봉의 우레소리등) в исполнении Ансамбля лёгкой музыки «Ванджэсан». Вместе с родным домом Ким Чен Ира в Пэктусанском тайном лагере, пик изображён на аверсе банкноты Центробанка КНДР в 2000 вон. (ru)
- 正日峰（朝鲜语：정일봉）是白頭山（長白山）東南脈小白山的山峰，高度為 5,899英尺（1,798米）它位於朝鮮兩江道三池淵市的小白溪岸邊。 最初，這座峰名叫將帥峰（장수봉）。1930—1940年代，曾有朝鮮抗日游擊隊秘密營地。根據北韓官方史書，金正日出生在那裡。1988年，為紀念金正日，更名為正日峰。在原營地境內佈置了“革命歷史遺址”。南岩上砌有三塊刻有紅字“正日峰”的花崗石板。1992年，為紀念金正日50歲生日，在營地附近安放了一塊刻有金日成的頌詞《致光明星》的紀念碑。 它是白頭山和北韓最重要的景點之一。自1988年以來，每年約有200,000名朝鮮人前往山頂高呼“效忠金正日的誓言”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Puncak Jong-il (Hangul: 정일봉; Hanja: 正日峰; RR: Jeongilbong; MR: Chŏngilbong) adalah salah satu puncak dari Gunung Sobaek, tenggara Gunung Paektu. Ketinggiannya adalah 5.899 kaki (1.798 m). Puncak tersebut berada di dekat pesisir Aliran Sobaek, di , , Korea Utara. (in)
- 정일봉(正日峰)은 조선민주주의인민공화국 량강도 삼지연시 백두산밀영로동자구에 있는 백두산의 일부인 산이다. 1988년 장수봉(將帥峯)에서 현재의 이름으로 바꾸었다. 어원은 김정일의 출생지라 하여 붙여졌다. (ko)
- 正日峰（チョンイルボン、朝鮮語: 정일봉）は、朝鮮民主主義人民共和国両江道三池淵市白頭山密営洞にある白頭山の一部を構成する山。1988年以前は将帥峯（장수봉）と呼ばれていた。 朝鮮民主主義人民共和国の公式声明では同国第2代最高指導者であった金正日の「生誕地」とされている。近くに金一族の別荘、白頭山官邸がある。 (ja)
- 正日峰（朝鲜语：정일봉）是白頭山（長白山）東南脈小白山的山峰，高度為 5,899英尺（1,798米）它位於朝鮮兩江道三池淵市的小白溪岸邊。 最初，這座峰名叫將帥峰（장수봉）。1930—1940年代，曾有朝鮮抗日游擊隊秘密營地。根據北韓官方史書，金正日出生在那裡。1988年，為紀念金正日，更名為正日峰。在原營地境內佈置了“革命歷史遺址”。南岩上砌有三塊刻有紅字“正日峰”的花崗石板。1992年，為紀念金正日50歲生日，在營地附近安放了一塊刻有金日成的頌詞《致光明星》的紀念碑。 它是白頭山和北韓最重要的景點之一。自1988年以來，每年約有200,000名朝鮮人前往山頂高呼“效忠金正日的誓言”。 (zh)
- Jong-il Peak (Korean: 정일봉; Hanja: 正日峰; RR: Jeongilbong; MR: Chŏngilbong) is one of the peaks of Mount Sobaek, south-east of Paektu Mountain. The height is 5,899 ft (1,798 m). It is located near the shore of Sobaek Stream, in Samjiyon County, Ryanggang Province, North Korea. (en)
- Чонильбон (кор. 정일봉, 正日峰 — «Пик Чен Ира») — один из пиков горы Собэксан, к юго-востоку от вулкана Пэктусан. Высота — 1798 м. Расположен у берега реки Собэксу в уезде Самджиён провинции Янгандо, КНДР. Коренные породы пика — трахит, риолит, базальт. Южный склон представляет собой скалу высотой около 100 м, у подножья скалы в 30—35° — толстый слой осыпи, соприкасающийся с наносным грунтом долины реки Собэксу. Пологий северный склон соединён с пиком Саджабон. Восточный склон круче западного. На пике Чонильбон, окружённом густым лесом, произрастают свыше 300 видов растений, в частности 16 видов деревьев и более 40 видов кустарников. Вокруг пика растут пихта белокорая, ель аянская, лиственница ольгинская; на южной скале — рододендрон Шлиппенбаха, рододендрон остроконечный и рябина смешанная. (ru)
|