| dbo:abstract
|
- جيمجيبانغ هو عبارة عن حمام عام كبير منفصلة للجنسين في كوريا الجنوبية،مجهزة بأحواض استحمام ساخنة،دشات، غرف ساونا وطاولات للتدليك. في مناطق أخرى من المبنى أو في طوابق أخرى، توجد مناطق للجنسين، عادةً مع مطعم للوجبات الخفيفة،أرضية مدفئة للتسكع والنوم، أجهزة تلفزيون بشاشات عريضة، غرف للتمارين الرياضية، غرف ثلجية، غرف ملح مدفأة وأماكن للنوم مع أسرّة بطابقين أو حصائر للنوم. معظم الجيمجيبانغ مفتوحة على مدار 24 ساعة وهي وجهة شهيرة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع للعائلات الكورية الجنوبية. خلال الأسبوع، يقيم العديد من الرجال الكوريين الجنوبيين الكادحين، الذين تعيش عائلاتهم خارج المدينة لتوفير التكاليف في الجيمجيبانغ طوال الليل بعد العمل أو الشرب مع زملاء العمل في وقت متأخر من الليل. تبلغ التكلفة حوالي 8000-12000 وون للدخول، ويمكن للفرد النوم طوال الليل والاستمتاع بالحمام والساونا. (ar)
- Jjimjilbang ist die Bezeichnung für ein koreanisches, öffentliches Badehaus, indem sich traditionelle Saunas, Pools und Duschen befinden. Ein solches Badehaus teilt sich in mehrere Bereiche, die oft auf verschiedene Stockwerke verteilt sind. (de)
- A jjimjilbang (Korean pronunciation: [t͈ɕimdʑilbaŋ]; Korean: 찜질방; Hanja: 찜질房; MR: tchimjilbang) is a large, sex-segregated public bathhouse in South Korea, furnished with hot tubs, showers, Korean traditional kiln saunas and massage tables. Jjimjil is derived from the words meaning heating. In other areas of the building or on other floors there are unisex areas, usually with a snack bar, ondol-heated floor for lounging and sleeping, wide-screen TVs, exercise rooms, ice rooms, heated salt rooms, PC bang, noraebang, and sleeping quarters with bunk beds or sleeping mats. Many of the sleeping rooms have themes or elements to them. Usually jjimjilbangs will have various rooms with temperatures to suit guests' preferred relaxing temperatures. The walls are decorated with woods, minerals, crystals, stones, and metals to make the ambient mood and smell more natural. The elements used have traditional Korean medicinal purposes in the rooms. Most jjimjilbangs are open 24 hours and are a popular weekend getaway for South Korean families. During the week, many hardworking South Korean men, whose families live out of the city for cost savings, stay in jjimjilbangs overnight after working or drinking with co-workers late into the night. The cost is around 8,000–12,000 won to enter, and one can sleep overnight and enjoy the bathhouse and sauna. (en)
- Un jjimjilbang (찜질방 en hangeul, prononciation : [t͈ɕimdʑilbaŋ]) est un bain public coréen. Il est le plus souvent équipé de saunas, de jacuzzi, de douches et de tables de massage. Les deux sexes y sont séparés, sauf dans les communs, où l'on peut souvent trouver un snack-bar, une salle de sport, un cybercafé, des pièces chauffées au sol pour s'allonger ou dormir... Leur particularité est d'être ouverts 24h sur 24, et de constituer un hébergement bon marché. (fr)
- Jjimjilbang (찜질방) adalah tempat pemandian umum khas Korea yang berukuran besar. Di jjimjilbang dipisahkan antara tempat mandi wanita dan pria, dan umumnya dilengkapi bak mandi (hot tub), pancuran, sauna bergaya Finlandia dan meja pijit, agak serupa dengan sauna . Namun begitu, di lantai lain bangunan, adapula area yang dikhususkan untuk gabungan wanita dan pria, biasanya dilengkapi fasilitas kantin, ondol untuk duduk-duduk dan tiduran, juga ada TV, warnet, tempat karaoke (noraebang) dan ruang tidur dengan tempat tidur atau kasur. Sebagian besar jjimjilbang buka selama 24 jam penuh dan sangat ramai dikunjungi keluarga Korea pada akhir pekan untuk relaksasi dan menikmati berendam. (in)
- Il Jjimjilbang, in coreano 찜질방, è una sauna e spa coreana, concepita dalla fusione delle classiche case termali Mogyoktang, Hanjeung sauna e i resort termali occidentali. Il nome deriva dall'unione delle parole Jjimjil (찜질), che significa "riscaldato", e Bang (방), che significa "stanza". All'interno delle Jjimjilbang si può usufruire di diverse tipologie di saune, come le stanze di vapore, bagni caldi, bagni di ghiaccio e le kiln sauna, 24 ore su 24, tutti i giorni. (it)
- 찜질방 또는 한증막(蒸氣房 또는 汗蒸幕, 영어: Hanjeungmak)은 한국의 전통 사우나이다. 강렬하고 뜨겁고 건조하며, 전통적으로 소나무 장작을 사용하여 돌로 만든 둥근 돔형의 찜가마를 데우는 50~90도 정도의 저온 사우나를 중심으로 한 건강 시설이다. 주로 대한민국의 대도시를 중심으로 많이 성업하고 있으며 현재는 세계 각국에서 확산되고 있다. 대부분 24시간 영업하기 때문에 숙박 시설 대신으로 사용되기도 한다. 성인하고 어린이 요금이 차이가 나며, 업소에 따라서 요금도 천차만별이다. 심야 시간 대에는 주간보다 요금이 더 할증이 된다. 여관보다 저렴한 가격으로 하룻밤을 묵을 수 있어 주머니 사정이 여의치 않은 대학생이라든가, 배낭여행객, 또는 가족 단위 여행객들이 단골로 이용하며, 드물게 몇 주에서 몇 달간 장기 체류하는 경우도 종종 있다. (ko)
- チムジルバン（찜질방）とは、韓国で近年、都市部を中心に急増している、50 - 90℃程度の低温サウナを主体とした健康ランドの一種。ほとんどの施設で24時間営業となっており、日本のカプセルホテルのような低価の宿泊施設の機能をも持っている。 日本では近年、岩盤浴の一種として取り入れられている。 (ja)
- Jjimjilbang (Koreaans: 찜질방) zijn grootschalige publieke badhuizen in Zuid-Korea. Er zijn aparte wasruimtes (mokyoktang) voor mannen en vrouwen en er is een gezamenlijke ruimte waar men zich, gekleed in katoenen shirt en korte broek, kan ontspannen. In de badruimtes vindt men hete en warme baden, douches, Finse stijl-sauna's, stoomcabines en een kleedruimte. In de gezamenlijke ruimte bevinden zich vaak warmtekamers, een ijskamer, een restaurant, pc's, tv's en een ruimte met een verwarmde vloer waar men kan relaxen. Ook zijn er vaak gescheiden slaapruimtes. De toegangsprijs is relatief laag en men kan gratis gebruikmaken van zeep, handdoeken en soms ook van de aanwezige faciliteiten. Voor de beschikbare snacks moet betaald worden. Ook worden vaak zaken als massages, schoonheidsbehandelingen en toiletartikelen als tandenborstels vaak tegen betaling aangeboden. De meeste jjimjilbang zijn 24 uur per dag open en 7 dagen per week. In het weekend zijn ze een populaire bestemming voor Koreaanse gezinnen om te relaxen. De slaapruimtes worden vaak gebruikt wanneer men na het stappen niet meer in staat is om te rijden en een motel te duur is. (nl)
- Чимчильбан (кор. 찜질방?, 찜질房?, «комната на пару») — баня в Южной Корее. Традиционно делится на женскую, мужскую, а также, смешанную зоны. Как правило, оборудована традиционной корейской сауной «Ханджеунгмак», купальнями, душевыми и массажными столами. Большинство чимчильбанов открыты круглосуточно и являются популярным местом отдыха в выходные дни для южнокорейских семей. В течение рабочей недели многие южнокорейские мужчины, чьи семьи живут за городом, ради экономии средств, остаются ночевать в чимчильбанах. (ru)
- Jjimjilbang (hangul: 찜질방; hancha: 찜질房) – koreańska łaźnia, w której znajdują się tradycyjne koreańskie sauny (hanjeungmak), jacuzzi, baseny, prysznice i stoły do masażu. Oprócz kąpieli i masażu osoby korzystające z jjimjilbang mają dostęp do wspólnych pomieszczeń z gastronomią i telewizją. Łaźnie zazwyczaj są otwarte całą dobę i oferują miejsca do spania z ogrzewaną podłogą (ondol), wobec czego często bywają traktowane jako alternatywa dla hoteli.Jjimjilbang stanowią częste miejsce spotkań towarzyskich. W 2006 roku na terytorium Korei Południowej było ich ponad 13 tysięcy, w tym ponad 2,5 tysiąca w Seulu. (pl)
- Jjimjilbang (em coreano: 찜질방; pronúncia coreana: ) é uma grande casa de banho público segregada por gênero na Coreia, equipadas com banheiras de hidromassagem, chuveiros, e . Jjimjil é derivado da palavra que significa "aquecimento". No entanto, em outras áreas do edifício ou em outros andares existem áreas unissex, geralmente com lanchonetes, piso ondol aquecida para relaxar e dormir, TVs de tela ampla, salas de ginástica, salas de gelo, salas de sal aquecida, PC bang, noraebang, e quartos de dormir com beliches ou tapetes de dormir. Muitos dos dormitórios podem ter temas ou elementos. Normalmente os jjimjilbangs têm várias salas com temperaturas diferentes para atender às temperaturas relaxantes preferidas dos hóspedes. As paredes são decoradas com diferentes madeiras, minerais, cristais, pedras e metais, que é para tornar o ambiente, o humor e o cheiro mais naturais. Muitas vezes os elementos utilizados têm fins medicinais coreanos tradicionais em várias salas. Muitos jjimjilbangs ficam abertos 24 horas por dia e são uma popular fuga de fim de semana das famílias coreanas. Durante a semana, muitos trabalhadores coreanos, cujas famílias vivem fora da cidade para economizar dinheiro(já que o custo de vida nas grandes cidades é alto), ficam em jjimjilbangs durante a noite depois de trabalhar ou de beber com colegas de trabalho até tarde da noite. O custo gira em torno de ₩8,000-12,000 para entrar e os clientes podem dormir durante a noite e desfrutar da casa de banho e sauna. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jjimjilbang ist die Bezeichnung für ein koreanisches, öffentliches Badehaus, indem sich traditionelle Saunas, Pools und Duschen befinden. Ein solches Badehaus teilt sich in mehrere Bereiche, die oft auf verschiedene Stockwerke verteilt sind. (de)
- Un jjimjilbang (찜질방 en hangeul, prononciation : [t͈ɕimdʑilbaŋ]) est un bain public coréen. Il est le plus souvent équipé de saunas, de jacuzzi, de douches et de tables de massage. Les deux sexes y sont séparés, sauf dans les communs, où l'on peut souvent trouver un snack-bar, une salle de sport, un cybercafé, des pièces chauffées au sol pour s'allonger ou dormir... Leur particularité est d'être ouverts 24h sur 24, et de constituer un hébergement bon marché. (fr)
- Il Jjimjilbang, in coreano 찜질방, è una sauna e spa coreana, concepita dalla fusione delle classiche case termali Mogyoktang, Hanjeung sauna e i resort termali occidentali. Il nome deriva dall'unione delle parole Jjimjil (찜질), che significa "riscaldato", e Bang (방), che significa "stanza". All'interno delle Jjimjilbang si può usufruire di diverse tipologie di saune, come le stanze di vapore, bagni caldi, bagni di ghiaccio e le kiln sauna, 24 ore su 24, tutti i giorni. (it)
- 찜질방 또는 한증막(蒸氣房 또는 汗蒸幕, 영어: Hanjeungmak)은 한국의 전통 사우나이다. 강렬하고 뜨겁고 건조하며, 전통적으로 소나무 장작을 사용하여 돌로 만든 둥근 돔형의 찜가마를 데우는 50~90도 정도의 저온 사우나를 중심으로 한 건강 시설이다. 주로 대한민국의 대도시를 중심으로 많이 성업하고 있으며 현재는 세계 각국에서 확산되고 있다. 대부분 24시간 영업하기 때문에 숙박 시설 대신으로 사용되기도 한다. 성인하고 어린이 요금이 차이가 나며, 업소에 따라서 요금도 천차만별이다. 심야 시간 대에는 주간보다 요금이 더 할증이 된다. 여관보다 저렴한 가격으로 하룻밤을 묵을 수 있어 주머니 사정이 여의치 않은 대학생이라든가, 배낭여행객, 또는 가족 단위 여행객들이 단골로 이용하며, 드물게 몇 주에서 몇 달간 장기 체류하는 경우도 종종 있다. (ko)
- チムジルバン（찜질방）とは、韓国で近年、都市部を中心に急増している、50 - 90℃程度の低温サウナを主体とした健康ランドの一種。ほとんどの施設で24時間営業となっており、日本のカプセルホテルのような低価の宿泊施設の機能をも持っている。 日本では近年、岩盤浴の一種として取り入れられている。 (ja)
- Чимчильбан (кор. 찜질방?, 찜질房?, «комната на пару») — баня в Южной Корее. Традиционно делится на женскую, мужскую, а также, смешанную зоны. Как правило, оборудована традиционной корейской сауной «Ханджеунгмак», купальнями, душевыми и массажными столами. Большинство чимчильбанов открыты круглосуточно и являются популярным местом отдыха в выходные дни для южнокорейских семей. В течение рабочей недели многие южнокорейские мужчины, чьи семьи живут за городом, ради экономии средств, остаются ночевать в чимчильбанах. (ru)
- Jjimjilbang (hangul: 찜질방; hancha: 찜질房) – koreańska łaźnia, w której znajdują się tradycyjne koreańskie sauny (hanjeungmak), jacuzzi, baseny, prysznice i stoły do masażu. Oprócz kąpieli i masażu osoby korzystające z jjimjilbang mają dostęp do wspólnych pomieszczeń z gastronomią i telewizją. Łaźnie zazwyczaj są otwarte całą dobę i oferują miejsca do spania z ogrzewaną podłogą (ondol), wobec czego często bywają traktowane jako alternatywa dla hoteli.Jjimjilbang stanowią częste miejsce spotkań towarzyskich. W 2006 roku na terytorium Korei Południowej było ich ponad 13 tysięcy, w tym ponad 2,5 tysiąca w Seulu. (pl)
- جيمجيبانغ هو عبارة عن حمام عام كبير منفصلة للجنسين في كوريا الجنوبية،مجهزة بأحواض استحمام ساخنة،دشات، غرف ساونا وطاولات للتدليك. في مناطق أخرى من المبنى أو في طوابق أخرى، توجد مناطق للجنسين، عادةً مع مطعم للوجبات الخفيفة،أرضية مدفئة للتسكع والنوم، أجهزة تلفزيون بشاشات عريضة، غرف للتمارين الرياضية، غرف ثلجية، غرف ملح مدفأة وأماكن للنوم مع أسرّة بطابقين أو حصائر للنوم. (ar)
- A jjimjilbang (Korean pronunciation: [t͈ɕimdʑilbaŋ]; Korean: 찜질방; Hanja: 찜질房; MR: tchimjilbang) is a large, sex-segregated public bathhouse in South Korea, furnished with hot tubs, showers, Korean traditional kiln saunas and massage tables. Jjimjil is derived from the words meaning heating. In other areas of the building or on other floors there are unisex areas, usually with a snack bar, ondol-heated floor for lounging and sleeping, wide-screen TVs, exercise rooms, ice rooms, heated salt rooms, PC bang, noraebang, and sleeping quarters with bunk beds or sleeping mats. Many of the sleeping rooms have themes or elements to them. Usually jjimjilbangs will have various rooms with temperatures to suit guests' preferred relaxing temperatures. The walls are decorated with woods, minerals, crysta (en)
- Jjimjilbang (찜질방) adalah tempat pemandian umum khas Korea yang berukuran besar. Di jjimjilbang dipisahkan antara tempat mandi wanita dan pria, dan umumnya dilengkapi bak mandi (hot tub), pancuran, sauna bergaya Finlandia dan meja pijit, agak serupa dengan sauna . Namun begitu, di lantai lain bangunan, adapula area yang dikhususkan untuk gabungan wanita dan pria, biasanya dilengkapi fasilitas kantin, ondol untuk duduk-duduk dan tiduran, juga ada TV, warnet, tempat karaoke (noraebang) dan ruang tidur dengan tempat tidur atau kasur. (in)
- Jjimjilbang (Koreaans: 찜질방) zijn grootschalige publieke badhuizen in Zuid-Korea. Er zijn aparte wasruimtes (mokyoktang) voor mannen en vrouwen en er is een gezamenlijke ruimte waar men zich, gekleed in katoenen shirt en korte broek, kan ontspannen. In de badruimtes vindt men hete en warme baden, douches, Finse stijl-sauna's, stoomcabines en een kleedruimte. In de gezamenlijke ruimte bevinden zich vaak warmtekamers, een ijskamer, een restaurant, pc's, tv's en een ruimte met een verwarmde vloer waar men kan relaxen. Ook zijn er vaak gescheiden slaapruimtes. (nl)
- Jjimjilbang (em coreano: 찜질방; pronúncia coreana: ) é uma grande casa de banho público segregada por gênero na Coreia, equipadas com banheiras de hidromassagem, chuveiros, e . Jjimjil é derivado da palavra que significa "aquecimento". No entanto, em outras áreas do edifício ou em outros andares existem áreas unissex, geralmente com lanchonetes, piso ondol aquecida para relaxar e dormir, TVs de tela ampla, salas de ginástica, salas de gelo, salas de sal aquecida, PC bang, noraebang, e quartos de dormir com beliches ou tapetes de dormir. Muitos dos dormitórios podem ter temas ou elementos. Normalmente os jjimjilbangs têm várias salas com temperaturas diferentes para atender às temperaturas relaxantes preferidas dos hóspedes. As paredes são decoradas com diferentes madeiras, minerais, cristai (pt)
|