| dbo:abstract
|
- القتل الديني اليهودي هو الاعتقاد السائد لدى بعض المسيحيين بأن الشعب اليهودي ككل هو المسؤول عن موت يسوع. استخدمت معاداة السامية" من قبل الغوغاء للتحريض على العنف ضد اليهود وساهم في قرون عديدة من المذابح ومحاكم التفتيش الإسبانية والهولوكوست. في التعليم المسيحي الصادر عن مجمع ترنت، أكدت الكنيسة الكاثوليكية أن جماعة الإنسانية الخاطئة كانت مسؤولة عن موت يسوع، وليس اليهود فقط. في مداولات مجلس الفاتيكان الثاني (1962-1965)، تنكر الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في عهد البابا بولس السادس الإيمان بالذنب الجماعي اليهودي لصلب يسوع. وأعلن أنه لا يمكن توجيه الاتهام «ضد جميع اليهود، دون تمييز، ولا ضد يهود اليوم». (ar)
- Jewish deicide is the notion that the Jews as a people will always be collectively responsible for the killing of Jesus, even through the successive generations following his death. A Biblical justification for the charge of Jewish deicide is derived from Matthew 27:24–25. Some rabbinical authorities, such as Maimonides and, more recently, Zvi Yehuda Kook have asserted that Jesus was indeed stoned and hanged after being sentenced to death in a rabbinical court. The notion arose in early Christianity, the charge was made by Justin Martyr and Melito of Sardis as early as the 2nd century. The accusation that the Jews were Christ-killers fed Christian antisemitism and spurred on acts of violence against Jews such as pogroms, massacres of Jews during the Crusades, expulsions of the Jews from England, France, Spain, Portugal and other places, and torture during the Spanish and Portuguese Inquisitions. In the catechism which was produced by the Council of Trent in the mid-16th century, the Catholic Church taught the belief that the collectivity of sinful humanity was responsible for the death of Jesus, not only the Jews. In the Second Vatican Council (1962–1965), the Catholic Church under Pope Paul VI issued the declaration Nostra aetate that repudiated the idea of a collective, multigenerational Jewish guilt for the crucifixion of Jesus. It declared that the accusation could not be made "against all the Jews, without distinction, then alive, nor against the Jews of today". Most other churches do not have any binding position on the matter, but some Christian denominations have issued declarations against the accusation. (en)
- Peuple déicide est une expression antijuive chrétienne pour désigner l'ensemble du peuple juif comme responsable de la mort de Jésus. L'adjectif « déicide » signifie littéralement « meurtrier de Dieu ». Ce terme est formé à partir de deux mots latins : la racine Deus (« Dieu ») et le suffixe -cide, correspondant au verbe caedere (« tuer »). L'accusation de « déicide », c'est-à-dire le fait d'avoir « assassiné Dieu » en la personne de Jésus-Christ, remonte au moins au IIe siècle, par exemple avec Justin de Naplouse s'adressant aux Juifs (« Après avoir tué le Christ, vous n’en avez pas même le repentir »), suivi par Méliton de Sardes (« Dieu est assassiné par la main d’Israël ») et par un certain nombre de Pères de l'Église. L'insulte « peuple déicide » a été utilisée au cours de l'histoire pour inciter à la violence contre les Juifs, lors de pogroms, à l'occasion de massacres lors des croisades, au cours des persécutions de l'inquisition et comme justification à la Shoah. Le Catéchisme du concile de Trente, en 1566, précise toutefois que les responsables de la mort du Christ sont les pécheurs de toute l'humanité, et non les Juifs seuls. Enfin, en 1965, le concile Vatican II, dans sa déclaration Nostra Ætate, précise que les Juifs ne peuvent être considérés comme responsables de la Passion, rappelle que les apôtres et les premiers disciples de Jésus sont juifs, et reconnaît les racines juives de la foi chrétienne. Le thème du « peuple déicide » a constitué pendant des siècles le principal argument de l'antisémitisme chrétien. Pour Jules Isaac, artisan avant Vatican II de l'amélioration des relations judéo-chrétiennes, il fait partie des « mythes tendancieux » du christianisme : « Le mythe de Jésus méconnu [...] et finalement crucifié par le peuple juif réfractaire et aveugle, d'où s'ensuit le terrifiant mythe — à lui seul plus meurtrier que tous les autres — du crime de « déicide » ». (fr)
- Deisida Yahudi adalah sebuah keyakinan dalam sejarah, yang awalnay diformalisasi sebagai posisis teologi pada zaman gereja perdana, yang mengklaim bahwa bangsa Yahudi secara kolektif bertanggung jawab atas kematian Yesus. Tuduhan tersebut awalnya dibuat oleh Yustinus Martir dan Melito dari Sardis. Pada masa itu, tuduhan yang menyatakan bahwa Yahudi adalah para pembunuh Kristus merupakan bagian dari , dan ejekan yang dilontarkan oleh sekelompok orang yang memakainya sebagai alasan untuk memusuhi dan bahkan menyiksa Yahudi, seperti pogrom, pembunuhan Yahudi pada masa Perang Salib, pengusiran penduduk Yahudi dari tempat-tempat seperti Inggris dan Prancis, inkuisisi Spanyol dan Portugis serta Holokaus. (in)
- Еврейское богоубийство — религиозная концепция, согласно которой евреи предали смерти Иисуса Христа и как народ вечно будут нести коллективную ответственность за это деяние. Основана на отрывке из Библии, из Евангелия от Матфея 27:24, 25. Концепция возникла в раннем христианстве, начиная с Юстина Мученика и Мелитона Сардийского во II веке. Обвинение евреев в христоубийстве подпитывало христианский антисемитизм и провоцировало акты насилия против евреев, включая погромы, массовые убийства евреев во время крестовых походов, изгнание евреев из Англии, Франции, Испании, Португалии и других мест, и пытки во время испанской и португальской инквизиций. На основе катехизиса, подготовленного Тридентским собором в середине XVI века, Католическая церковь проповедовала идею, что не только евреи, но всё грешное человечество несёт коллективную ответственность за смерть Иисуса. На Втором Ватиканском соборе (1962—1965) Католическая церковь во главе с папой Павлом VI издала декларацию «Nostra aetate», в которой отвергалась идея коллективной вины евреев нескольких поколений за распятие Иисуса. Согласно декларации, в богоубийстве не могут быть повинны «все евреи без различия, жившие тогда, или современные евреи». У большинства других христианских церквей нет единой для данной церкви позиции по этому вопросу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Deisida Yahudi adalah sebuah keyakinan dalam sejarah, yang awalnay diformalisasi sebagai posisis teologi pada zaman gereja perdana, yang mengklaim bahwa bangsa Yahudi secara kolektif bertanggung jawab atas kematian Yesus. Tuduhan tersebut awalnya dibuat oleh Yustinus Martir dan Melito dari Sardis. Pada masa itu, tuduhan yang menyatakan bahwa Yahudi adalah para pembunuh Kristus merupakan bagian dari , dan ejekan yang dilontarkan oleh sekelompok orang yang memakainya sebagai alasan untuk memusuhi dan bahkan menyiksa Yahudi, seperti pogrom, pembunuhan Yahudi pada masa Perang Salib, pengusiran penduduk Yahudi dari tempat-tempat seperti Inggris dan Prancis, inkuisisi Spanyol dan Portugis serta Holokaus. (in)
- القتل الديني اليهودي هو الاعتقاد السائد لدى بعض المسيحيين بأن الشعب اليهودي ككل هو المسؤول عن موت يسوع. استخدمت معاداة السامية" من قبل الغوغاء للتحريض على العنف ضد اليهود وساهم في قرون عديدة من المذابح ومحاكم التفتيش الإسبانية والهولوكوست. (ar)
- Jewish deicide is the notion that the Jews as a people will always be collectively responsible for the killing of Jesus, even through the successive generations following his death. A Biblical justification for the charge of Jewish deicide is derived from Matthew 27:24–25. Some rabbinical authorities, such as Maimonides and, more recently, Zvi Yehuda Kook have asserted that Jesus was indeed stoned and hanged after being sentenced to death in a rabbinical court. (en)
- Peuple déicide est une expression antijuive chrétienne pour désigner l'ensemble du peuple juif comme responsable de la mort de Jésus. L'adjectif « déicide » signifie littéralement « meurtrier de Dieu ». Ce terme est formé à partir de deux mots latins : la racine Deus (« Dieu ») et le suffixe -cide, correspondant au verbe caedere (« tuer »). L'accusation de « déicide », c'est-à-dire le fait d'avoir « assassiné Dieu » en la personne de Jésus-Christ, remonte au moins au IIe siècle, par exemple avec Justin de Naplouse s'adressant aux Juifs (« Après avoir tué le Christ, vous n’en avez pas même le repentir »), suivi par Méliton de Sardes (« Dieu est assassiné par la main d’Israël ») et par un certain nombre de Pères de l'Église. (fr)
- Еврейское богоубийство — религиозная концепция, согласно которой евреи предали смерти Иисуса Христа и как народ вечно будут нести коллективную ответственность за это деяние. Основана на отрывке из Библии, из Евангелия от Матфея 27:24, 25. У большинства других христианских церквей нет единой для данной церкви позиции по этому вопросу. (ru)
|