| dbo:abstract
|
- يسوع المسيح النجم (بالإنجليزية: Jesus Christ Superstar) هو فيلم دراما موسيقي أمريكي من إخراج نورمان جويسون وبطولة ، كارل أندرسون، إيفون إليمان وباري دينن، صدر الفيلم في 15 أغسطس 1973. (ar)
- Jesus Christ Superstar je film z roku 1973 založený na stejnojmenném muzikálu. (cs)
- Jesucrist superstar (títol original en anglès Jesus Christ Superstar) és una pel·lícula musical nord-americana de 1973 que tracta sobre les darreres setmanes de la vida de Jesús. Dirigida per Norman Jewison, a diferència d'altres pel·lícules musicals no conté diàlegs parlats, sinó que tots els textos estan en forma de temes musicals interpretats pels mateixos actors, ja que es tracta d'una adaptació per al cinema de l'òpera rock del mateix nom d'Andrew Lloyd Webber.Ha estat doblada al català. (ca)
- Jesus Christ Superstar ist ein US-amerikanischer Film von Norman Jewison aus dem Jahr 1973 und eine Verfilmung der gleichnamigen Rockoper von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice. Die Handlung basiert auf den Evangelien und konzentriert sich auf den Konflikt zwischen Jesus und Judas in den letzten Tagen vor der Kreuzigung Christi. Die moderne Adaption des Neuen Testaments provozierte damals heftige Diskussionen in religiösen Kreisen. Es kam die Frage auf, ob man Jesus in einer Rockoper darstellen dürfe, in der er eine Beziehung mit Maria Magdalena eingeht. Außerdem wurde der Film teilweise als Persiflage oder Parodie gedeutet, was Angaben des Stabs zufolge allerdings nicht der Intention der ungewöhnlichen Inszenierung entspricht. Der Film erhielt sechs Golden Globe- und eine Oscar-Nominierung in der Kategorie „Beste Musik“, gewann allerdings keine der Auszeichnungen. (de)
- Jesus Christ Superstar (Jesucristo superstar o Jesucristo superestrella) es una película estadounidense dirigida por Norman Jewison en 1973. Está basada en el musical del mismo nombre, de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice. La historia se centra en el conflicto entre Judas Iscariote y Jesús de Nazaret durante la semana anterior a su crucifixión. Se inicia desde poco antes de la entrada en una Jerusalén anacrónica, ubicada entre ruinas, en medio de un desierto calcinante, habitada por hippies y una clase sacerdotal políticamente acomodada a los invasores romanos. (es)
- Jesus Christ Superstar 1973an eta AEBetan egindako filma da, rock operan oinarritutakoa (Andrew Lloyd Webber eta ). Funtsean Bibliako egokitzapena da, Judas eta Jesusen arteko gatazka kontatzen duena, Jesusen bizitzaren azken asteetan. eta izendatu zituzten Urrezko Globoetarako. Nahiz eta erlijio-talde batzuk kritikatu zuten, filmak oso harrera ona eduki zuen orokorrean. (eu)
- Jesus Christ Superstar est un film musical américain de Norman Jewison, sorti en 1973 et adapté de l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber. Plaçant le spectateur du point de vue de Judas, il raconte en 28 scènes les sept derniers jours de la vie de Jésus Christ, de son arrivée à Jérusalem à sa crucifixion. Avec sa bande originale très rock, ce film est considéré comme un chef-d’œuvre[réf. souhaitée] pour son mélange de « branché » et de « sacré » et pour ses textes profonds. C'est pour ce film qu'a été composée la célèbre chanson . Le film fut de façon générale bien accueilli par le public, malgré quelques critiques de la part de certains groupes religieux[réf. souhaitée]. (fr)
- Jesus Christ Superstar is a 1973 American musical drama film directed by Norman Jewison and jointly written for the screen by Jewison and Melvyn Bragg; they based their screenplay on the 1970 rock opera of the same name, the libretto of which was written by Tim Rice and whose music was composed by Andrew Lloyd Webber. The film, featuring a cast of Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne Elliman, Barry Dennen, Bob Bingham, Larry Marshall, Josh Mostel, Kurt Yaghjian and Philip Toubus, centers on the conflict between Judas and Jesus during the week of the crucifixion of Jesus. Neeley, Anderson, and Elliman were nominated for Golden Globe Awards in 1974, for their portrayals of Jesus, Judas, and Mary Magdalene, respectively. It attracted criticism from a few religious groups and received mixed reviews from critics. (en)
- 지저스 크라이스트 슈퍼스타(Jesus Christ Superstar)는 1973년 개봉한 미국의 뮤지컬 영화로, 동명의 뮤지컬을 원작으로 한다. (ko)
- Jesus Christ Superstar is een Amerikaanse film van Norman Jewison (1973) en een verfilming van de gelijknamige rockopera over de laatste weken van Jezus. De film kreeg een Oscar-nominatie. Ted Neeley werd in 1974 genomineerd voor een Golden Globe Award voor zijn vertolking van Jezus. De film werd over het algemeen goed ontvangen, ondanks kritiek van enkele religieuze groeperingen. (nl)
- Jesus Christ Superstar è un film del 1973 diretto da Norman Jewison, trasposizione sul grande schermo del musical omonimo di Tim Rice, autore dei testi, e Andrew Lloyd Webber, autore della musica. L'opera narra l'ultima settimana della vita di Cristo prima della morte per crocifissione. Per la loro interpretazione, rispettivamente di Gesù e Giuda, Ted Neeley e Carl Anderson sono stati candidati al Golden Globe nel 1974. (it)
- Jesus Christ Superstar – amerykański musical z 1973 roku, ekranizacja rock-opery pod tym samym tytułem z muzyką Andrew Lloyda Webbera i librettem Tima Rice'a. Zdjęcia realizowano w Izraelu: Bet Guwrin (jaskinia w parku narodowym), Bet Szean, nad Morzem Martwym, Awdat. (pl)
- Jesus Christ Superstar (bra/prt: Jesus Cristo Superstar) é um filme musical britânico de 1973 dirigido por cineasta canadense Norman Jewison. Adaptação cinematográfica da ópera rock homônima de Andrew Lloyd Webber e Tim Rice , o filme é estrelado por Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne Elliman e . O filme gira em torno do conflito entre Judas e Jesus durante a semana antes da crucificação de Jesus. Neeley e Anderson foram indicados para dois prêmios Globo de Ouro em 1974 por seus retratos de Jesus e Judas, respectivamente. Embora tenha atraído críticas de alguns grupos religiosos, comentários para o filme ainda foram positivos. (pt)
- Jesus Christ Superstar är en musikalfilm från 1973 regisserad av Norman Jewison. Filmen bygger på rockoperan/musikalen Jesus Christ Superstar av Andrew Lloyd Webber och Tim Rice från 1970. Filmen hade urpremiär i New York den 7 augusti 1973, och sedan allmän premiär i USA den 15 augusti och svensk premiär 20 oktober samma år. I denna filmversion är kläderna och miljöerna en blandning mellan samtidens mode och tiden för Jesus livstid. Till exempel går Jesus klädd i en lång vit särk, medan Herodes sitter i vita badshorts på sin lyxyacht. (sv)
- «Иисус Христос — суперзвезда» (англ. Jesus Christ Superstar) — кинофильм канадского режиссёра Нормана Джуисона, вышедший на экраны в 1973 году. Лента также является его единственной сценарной работой. Снят по одноимённому мюзиклу. (ru)
- 《萬世巨星》（英語：Jesus Christ Superstar）是1973年美國的音樂電影，搖滾音樂劇。根據名作曲家安德魯·洛伊·韋伯與名劇作家提姆·萊斯的合作的知名百老匯音樂劇《耶穌基督超級巨星》改編而成的同名電影。電影講述一群現代年輕人在以色列的沙漠中，上演一齣以耶穌生平事蹟為題材的搖滾音樂劇。 片中透過背叛門徒猶大的眼睛，以獨特的角度，呈現出耶穌生前最後六天的生活。此音樂劇在一發行之初，就造成聳動，至今仍然爭論不休。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يسوع المسيح النجم (بالإنجليزية: Jesus Christ Superstar) هو فيلم دراما موسيقي أمريكي من إخراج نورمان جويسون وبطولة ، كارل أندرسون، إيفون إليمان وباري دينن، صدر الفيلم في 15 أغسطس 1973. (ar)
- Jesus Christ Superstar je film z roku 1973 založený na stejnojmenném muzikálu. (cs)
- Jesucrist superstar (títol original en anglès Jesus Christ Superstar) és una pel·lícula musical nord-americana de 1973 que tracta sobre les darreres setmanes de la vida de Jesús. Dirigida per Norman Jewison, a diferència d'altres pel·lícules musicals no conté diàlegs parlats, sinó que tots els textos estan en forma de temes musicals interpretats pels mateixos actors, ja que es tracta d'una adaptació per al cinema de l'òpera rock del mateix nom d'Andrew Lloyd Webber.Ha estat doblada al català. (ca)
- Jesus Christ Superstar (Jesucristo superstar o Jesucristo superestrella) es una película estadounidense dirigida por Norman Jewison en 1973. Está basada en el musical del mismo nombre, de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice. La historia se centra en el conflicto entre Judas Iscariote y Jesús de Nazaret durante la semana anterior a su crucifixión. Se inicia desde poco antes de la entrada en una Jerusalén anacrónica, ubicada entre ruinas, en medio de un desierto calcinante, habitada por hippies y una clase sacerdotal políticamente acomodada a los invasores romanos. (es)
- Jesus Christ Superstar 1973an eta AEBetan egindako filma da, rock operan oinarritutakoa (Andrew Lloyd Webber eta ). Funtsean Bibliako egokitzapena da, Judas eta Jesusen arteko gatazka kontatzen duena, Jesusen bizitzaren azken asteetan. eta izendatu zituzten Urrezko Globoetarako. Nahiz eta erlijio-talde batzuk kritikatu zuten, filmak oso harrera ona eduki zuen orokorrean. (eu)
- 지저스 크라이스트 슈퍼스타(Jesus Christ Superstar)는 1973년 개봉한 미국의 뮤지컬 영화로, 동명의 뮤지컬을 원작으로 한다. (ko)
- Jesus Christ Superstar is een Amerikaanse film van Norman Jewison (1973) en een verfilming van de gelijknamige rockopera over de laatste weken van Jezus. De film kreeg een Oscar-nominatie. Ted Neeley werd in 1974 genomineerd voor een Golden Globe Award voor zijn vertolking van Jezus. De film werd over het algemeen goed ontvangen, ondanks kritiek van enkele religieuze groeperingen. (nl)
- Jesus Christ Superstar è un film del 1973 diretto da Norman Jewison, trasposizione sul grande schermo del musical omonimo di Tim Rice, autore dei testi, e Andrew Lloyd Webber, autore della musica. L'opera narra l'ultima settimana della vita di Cristo prima della morte per crocifissione. Per la loro interpretazione, rispettivamente di Gesù e Giuda, Ted Neeley e Carl Anderson sono stati candidati al Golden Globe nel 1974. (it)
- Jesus Christ Superstar – amerykański musical z 1973 roku, ekranizacja rock-opery pod tym samym tytułem z muzyką Andrew Lloyda Webbera i librettem Tima Rice'a. Zdjęcia realizowano w Izraelu: Bet Guwrin (jaskinia w parku narodowym), Bet Szean, nad Morzem Martwym, Awdat. (pl)
- Jesus Christ Superstar (bra/prt: Jesus Cristo Superstar) é um filme musical britânico de 1973 dirigido por cineasta canadense Norman Jewison. Adaptação cinematográfica da ópera rock homônima de Andrew Lloyd Webber e Tim Rice , o filme é estrelado por Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne Elliman e . O filme gira em torno do conflito entre Judas e Jesus durante a semana antes da crucificação de Jesus. Neeley e Anderson foram indicados para dois prêmios Globo de Ouro em 1974 por seus retratos de Jesus e Judas, respectivamente. Embora tenha atraído críticas de alguns grupos religiosos, comentários para o filme ainda foram positivos. (pt)
- Jesus Christ Superstar är en musikalfilm från 1973 regisserad av Norman Jewison. Filmen bygger på rockoperan/musikalen Jesus Christ Superstar av Andrew Lloyd Webber och Tim Rice från 1970. Filmen hade urpremiär i New York den 7 augusti 1973, och sedan allmän premiär i USA den 15 augusti och svensk premiär 20 oktober samma år. I denna filmversion är kläderna och miljöerna en blandning mellan samtidens mode och tiden för Jesus livstid. Till exempel går Jesus klädd i en lång vit särk, medan Herodes sitter i vita badshorts på sin lyxyacht. (sv)
- «Иисус Христос — суперзвезда» (англ. Jesus Christ Superstar) — кинофильм канадского режиссёра Нормана Джуисона, вышедший на экраны в 1973 году. Лента также является его единственной сценарной работой. Снят по одноимённому мюзиклу. (ru)
- 《萬世巨星》（英語：Jesus Christ Superstar）是1973年美國的音樂電影，搖滾音樂劇。根據名作曲家安德魯·洛伊·韋伯與名劇作家提姆·萊斯的合作的知名百老匯音樂劇《耶穌基督超級巨星》改編而成的同名電影。電影講述一群現代年輕人在以色列的沙漠中，上演一齣以耶穌生平事蹟為題材的搖滾音樂劇。 片中透過背叛門徒猶大的眼睛，以獨特的角度，呈現出耶穌生前最後六天的生活。此音樂劇在一發行之初，就造成聳動，至今仍然爭論不休。 (zh)
- Jesus Christ Superstar ist ein US-amerikanischer Film von Norman Jewison aus dem Jahr 1973 und eine Verfilmung der gleichnamigen Rockoper von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice. Die Handlung basiert auf den Evangelien und konzentriert sich auf den Konflikt zwischen Jesus und Judas in den letzten Tagen vor der Kreuzigung Christi. Der Film erhielt sechs Golden Globe- und eine Oscar-Nominierung in der Kategorie „Beste Musik“, gewann allerdings keine der Auszeichnungen. (de)
- Jesus Christ Superstar is a 1973 American musical drama film directed by Norman Jewison and jointly written for the screen by Jewison and Melvyn Bragg; they based their screenplay on the 1970 rock opera of the same name, the libretto of which was written by Tim Rice and whose music was composed by Andrew Lloyd Webber. The film, featuring a cast of Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne Elliman, Barry Dennen, Bob Bingham, Larry Marshall, Josh Mostel, Kurt Yaghjian and Philip Toubus, centers on the conflict between Judas and Jesus during the week of the crucifixion of Jesus. (en)
- Jesus Christ Superstar est un film musical américain de Norman Jewison, sorti en 1973 et adapté de l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber. Plaçant le spectateur du point de vue de Judas, il raconte en 28 scènes les sept derniers jours de la vie de Jésus Christ, de son arrivée à Jérusalem à sa crucifixion. Avec sa bande originale très rock, ce film est considéré comme un chef-d’œuvre[réf. souhaitée] pour son mélange de « branché » et de « sacré » et pour ses textes profonds. C'est pour ce film qu'a été composée la célèbre chanson . (fr)
|