| dbo:abstract
|
- Islero és el brau de 495 quilos, de la ramaderia Miura, que cornejà mortalment el famós torero Manolete el 28 d'agost de 1947 a la Plaça de Braus de Santa Margarita de la ciutat de Linares (Jaén). La calavera d'Islero està exposada al bar madrileny Casa Parrondo. Manolete ja havia entrat a matar Islero amb l'estoc quan aquest el cornejà a la cuixa afectant-li l'artèria femoral i altres vasos sanguinis. Manolete fou operat a la infermeria i arribà a recuperar la consciència. En els últims temps, però, ha cobrat força la teoria que Manolete no morí realment per la cornada sinó perquè la sang de la transfusió es trobava en mal estat. (ca)
- Islero (* unbekannt; † 1947) war ein Kampfstier aus der Zucht der Ganadería Miura in der Nähe von Sevilla, der am 28. August 1947 den spanischen Stierkämpfer Manolete aufspießte, der in der Folge starb. Islero wurde unbekannten Datums geboren. Sein Vater war der Stier Formalito, seine Mutter die Kuh Islera. Islero wog 495 kg und war in der Arena von Linares, einer Stadt in der Provinz Jaén in Andalusien, der fünfte Stier des Tages und der zweite, der gegen Manolete antrat. Obwohl die Miurastiere als besonders gefährlich gelten, griff Manolete das Tier direkt über die Hörner an, statt den sicheren Weg von der Seite her zu wählen. Manolete hatte ihm schon den Degen in den Leib gestoßen, als Islero dem Torero ein Horn in den rechten Oberschenkel stieß. Bevor Islero starb, versuchte er den verwundeten Manolete noch weitere Male aufzuspießen. Der Mann starb in der folgenden Nacht trotz ärztlicher Versorgung im Sanitätszimmer der Stierkampfarena. (de)
- Islero was a Miura bull famed for killing the celebrated bullfighter Manolete on August 28, 1947. Bulls from the Miura ranch, located near Seville, Spain, are known for being large and ferocious. Islero had poor eyesight and tended to chop with his right horn. On the fateful day, he was the fifth bull of the afternoon, and the second for Manolete, at a bullfight in the town of Linares in the province of Jaén, Andalucía, Spain. The bullfighter's manager begged Manolete to finish him off quickly; as the matador reached over the bull's horns, thrusting his estoque (sword) deep up to its hilt, Islero thrust his right horn into Manolete's groin, severing his femoral artery. The bullfighter was rushed to hospital, but died on the operating table later that evening. Italian automaker Lamborghini named one of its grand tourers "Islero" as part of the company's tradition of naming its cars after Miura bulls and with other bullfighting-related terms. The Spanish project to build nuclear weapons was named Proyecto Islero. (en)
- Islero es el nombre del toro de 495 kilos, de la ganadería de Eduardo Miura, que corneó mortalmente al famoso matador de toros Manolete. Era de color negro entrepelado y bragado y, con el número 21, fue el quinto toro de la corrida —el segundo del lote de Manolete— del 28 de agosto de 1947, en la plaza de toros de Santa Margarita de Linares, Jaén, España. Manolete alternaba con Rafael Vega de los Reyes «Gitanillo de Triana II» y Luis Miguel Dominguín. El diestro cordobés entró a matar al volapié muy despacio cuando Islero le corneó en el muslo derecho, perforando el triángulo femoral e interesándole la arteria femoral y otros vasos sanguíneos de la ingle derecha. Antes de que Islero muriera finalmente, intentó cornear al herido Manolete algunas veces más. Manolete fue operado en la enfermería de la plaza y llegó a recobrar la conciencia. En los últimos tiempos ha cobrado fuerza la teoría de que Manolete no murió realmente por la cornada de Islero, sino porque la sangre que le fue transfundida se encontraba contaminada. La piel de Islero está en el Museo Taurino Municipal de Córdoba, en una sala dedicada a Manolete. Su madre, Islera, fue sacrificada en 1949, siguiendo la tradición de dar muerte a la vaca que había parido un toro que hubiera matado a un torero. Su cabeza se exhibe en La Maestranza. (es)
- Islero est le taureau de la ganadería Miura qui encorna mortellement le célèbre torero Manolete. (fr)
- Islero è stato un toro da corrida spagnolo che divenne noto per aver con una cornata, contribuito il 28 agosto 1947 alla morte del famoso torero Manolete; aveva il peso di 495 kg, ed apparteneva all'allevamento di Eduardo Miura. La cornata fatale di Islero a Manolete, fu portata nella zona della coscia, provocando la recisione dell'arteria femorale, l'animale dopo il primo colpo cercò di incornare ulteriormente il torero. La casa automobilistica Lamborghini, ha chiamato nel 1968 una sua vettura col nome dell'animale. Il modo di dire spagnolo Ser el toro que mató a Manolete (Essere il toro che uccise Manolete) significa essere accusati di ogni nefandezza al di là delle proprie effettive colpe, questo perché più che ai colpi del toro, la causa della morte del torero fu da addebitarsi alle cattive cure ricevute dopo il ferimento. (it)
- Islero foi um touro de briga espanhol de 495 quilos, da linhagem Miura, que tornou-se notório por ter dado uma chifrada fatal no famoso toureiro espanhol Manolete. Seu pai era o touro Formalito, sua mãe a vaca Islera. Islero era de cor preta, e considerado pequeno para sua linhagem. Tinha chifres afiados e hipermetropia, o que o tornava perigoso porque não ataca em linha reta. Islero foi o quinto touro do dia da tourada de 28 de agosto de 1947, e o segundo a enfrentar Manolete na arena de Linares, cidade da província de Jaén, na Andaluzia. Muito lentamente ele feriu Manolete na coxa direita, perfurando o triângulo femural e interferindo na artéria femural e outros vasos sanguíneos na virilha direita. Antes de Islero finalmente morrer, ele tentou chifrar o ferido Manolete mais algumas vezes. Manolete foi operado na enfermaria da praça e conseguiu recobrar a consciência. Nos últimos tempos, ganhou força a teoria de que Manolete realmente não morreu pela chifrada de Islero, mas porque o sangue que lhe foi transfundido estava contaminado. A pele de Islero está no , em uma sala dedicada a Manolete. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Islero est le taureau de la ganadería Miura qui encorna mortellement le célèbre torero Manolete. (fr)
- Islero és el brau de 495 quilos, de la ramaderia Miura, que cornejà mortalment el famós torero Manolete el 28 d'agost de 1947 a la Plaça de Braus de Santa Margarita de la ciutat de Linares (Jaén). La calavera d'Islero està exposada al bar madrileny Casa Parrondo. (ca)
- Islero (* unbekannt; † 1947) war ein Kampfstier aus der Zucht der Ganadería Miura in der Nähe von Sevilla, der am 28. August 1947 den spanischen Stierkämpfer Manolete aufspießte, der in der Folge starb. (de)
- Islero was a Miura bull famed for killing the celebrated bullfighter Manolete on August 28, 1947. Bulls from the Miura ranch, located near Seville, Spain, are known for being large and ferocious. Islero had poor eyesight and tended to chop with his right horn. On the fateful day, he was the fifth bull of the afternoon, and the second for Manolete, at a bullfight in the town of Linares in the province of Jaén, Andalucía, Spain. The bullfighter's manager begged Manolete to finish him off quickly; as the matador reached over the bull's horns, thrusting his estoque (sword) deep up to its hilt, Islero thrust his right horn into Manolete's groin, severing his femoral artery. The bullfighter was rushed to hospital, but died on the operating table later that evening. (en)
- Islero es el nombre del toro de 495 kilos, de la ganadería de Eduardo Miura, que corneó mortalmente al famoso matador de toros Manolete. Era de color negro entrepelado y bragado y, con el número 21, fue el quinto toro de la corrida —el segundo del lote de Manolete— del 28 de agosto de 1947, en la plaza de toros de Santa Margarita de Linares, Jaén, España. Manolete alternaba con Rafael Vega de los Reyes «Gitanillo de Triana II» y Luis Miguel Dominguín. La piel de Islero está en el Museo Taurino Municipal de Córdoba, en una sala dedicada a Manolete. (es)
- Islero è stato un toro da corrida spagnolo che divenne noto per aver con una cornata, contribuito il 28 agosto 1947 alla morte del famoso torero Manolete; aveva il peso di 495 kg, ed apparteneva all'allevamento di Eduardo Miura. La cornata fatale di Islero a Manolete, fu portata nella zona della coscia, provocando la recisione dell'arteria femorale, l'animale dopo il primo colpo cercò di incornare ulteriormente il torero. La casa automobilistica Lamborghini, ha chiamato nel 1968 una sua vettura col nome dell'animale. (it)
- Islero foi um touro de briga espanhol de 495 quilos, da linhagem Miura, que tornou-se notório por ter dado uma chifrada fatal no famoso toureiro espanhol Manolete. Seu pai era o touro Formalito, sua mãe a vaca Islera. Islero era de cor preta, e considerado pequeno para sua linhagem. Tinha chifres afiados e hipermetropia, o que o tornava perigoso porque não ataca em linha reta. A pele de Islero está no , em uma sala dedicada a Manolete. (pt)
|