| dbo:abstract
|
- البحر الأيرلندي (بالإنجليزية:Irish Sea) و(بالأيرلندية:Muir Éireann)يقع في شمال غرب القارة الأوروبية، وهو يفصل بين جزيرة أيرلندا وبريطانيا العظمى.يربط البحر المحيط الأطلسي تحديدا الجزء المسمى بالبحر الكلتي بقناة سانت جورج بين جمهورية أيرلندا وويلز في الجنوب. ويمتد في قناة الشمال بين اسكتلندا وأيرلندا الشمالية في الشمال الشرقي.جزيرة مان تقع في وسط البحر الأيرلندي. البحر ذو أهمية من الناحية الاقتصادية للتجارة الإقليمية والشحن والنقل وصيد الأسماك وتوليد الطاقة في شكل طاقة الرياح والمحطات النووية. هناك نقاش طويل لبناء نفق للسكك الحديدية بطول 50 ميلا (80 كلم) لربط بريطانيا وأيرلندا حيث يبلغ حجم التبادل بين الجزيرتين أكثر من 17 ميغا طن من التجارة و 12 مليون من الركاب. السيادة على البحر منقسمة بين بريطانيا وأيرلندا ولا يوجد اعتراض على التعبير البحر الأيرلندي في المملكة المتحدة. يُعدُّ البحر الأيرلندي وفقاً لمنظمة السلام الأخضر أكثر بحور العالم تلوثاً بالمخلفات النووية، بحوالي ثمانية ملايين لتر من المخلفات يتم تفريغها فيه يومياً من قبل منشآت إعادة تدوير المواد النووية الخاصة بشركة سيلافيلد (Sellafield) البريطانية. (ar)
- Irské moře (irsky Muir Éireann nebo Muir Meann; skotskou gaelštinou Muir Eireann; velšsky Môr Iwerddon; anglicky Irish Sea) je vnitřní moře Atlantského oceánu, které se nachází mezi Irskem a Spojeným královstvím. S Atlantským oceánem (Keltským mořem) je spojené na jihu Svatojiřským průlivem a Severním průlivem mezi Irskem a Skotskem na severu. (cs)
- La mar d'Irlanda (en gaèlic irlandès Muir Éireann o Muir Meann, en anglès Irish Sea, en gaèlic escocès Muir Èireann, en manx Mooir Vannin, en gal·lès Môr Iwerddon) és un braç de mar situat al nord-oest d'Europa que separa les illes d'Irlanda, a l'oest, i la Gran Bretanya, a l'est. La seva extensió és d'uns 104.000 km². Al nord-oest, comunica amb l'oceà Atlàntic mitjançant el canal del Nord, i al sud amb la mar Cèltica pel canal de Sant Jordi. Conté les illes de Man i Anglesey. Es va formar fa uns 20.000 anys al final de l'era glacial; al començament era un enorme llac d'aigua dolça, però amb el desglaç generalitzat va esdevenir un mar quan hi va entrar l'aigua salada de l'oceà. Té una gran importància econòmica pel que fa al comerç regional, el transport marítim, la pesca i la generació d'electricitat (energia eòlica i nuclear) a les seves costes; també té notables camps d'explotació petroliera i de gas natural. S'ha discutit llargament la possibilitat de construir un túnel ferroviari submarí entre els dos estats costaners de 80 km de llargada. El trànsit anual entre ambdues illes és de més de 12 milions de passatgers i de 17 megatones de mercaderies. És, per tant, una via de comunicació molt freqüentada, amb un bon nombre d'enllaços marítims entre la Gran Bretanya i Irlanda: de Swansea a Cork, de i Pembroke a , de Caergybi a Dún Laoghaire, de a Belfast i Larne, i de a Larne. També hi ha la connexió Liverpool-Belfast amb escala a l'illa de Man. (ca)
- Die Irische See (irisch Muir Éireann, englisch Irish Sea, walisisch Môr Iwerddon) trennt die Inseln Irland und Großbritannien. (de)
- Η Ιρλανδική θάλασσα (αγγλικά: Irish Sea, ιρλανδικά: Muir Éireann,μανξ: Y Keayn Yernagh, σκωτικά: Erse Sea, σκωτικά γαελικά: Muir Èireann, ουαλικά: Môr Iwerddon) είναι η θάλασσα που χωρίζει το νησί της Ιρλανδίας από το νησί της Μεγάλης Βρετανίας. Στο νότο μέσω του πορθμού του Αγίου Γεωργίου συνδέεται με την Κελτική θάλασσα ενώ στο βορρά μέσω του συνδέεται με τον Ατλαντικό ωκεανό. Το μεγαλύτερο νησί στη Ιρλανδική θάλασσα είναι το Άνγκλεσι ενώ το αμέσως μεγαλύτερο είναι η Νήσος του Μαν. Σπάνια η θάλασσα αυτή αναφέρεται και ως θάλασσα Μανξ (ιρλανδικά: Muir Meann, μανξ: Mooir Vannin, σκωτικά γαελικά: Muir Mhanainn). Έχει μεγάλη οικονομική σημασία για το περιφερειακό εμπόριο, τη ναυτιλία τις μεταφορές, την αλιεία, την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με τη μορφή της αιολικής ενέργειας. Η ετήσια κίνηση μεταξύ της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας ανέρχεται σε πάνω από 12 εκατομμύρια επιβάτες και 17 εκατομμύρια τόνους αγαθών. (el)
- La Irlanda Maro estas la maro inter Irlando kaj Britio, en kiu estas Manksinsulo. Ĝi estas ege grava por la regiona ekonomio pro transportado, fiŝkaptado, i.a. Delonge estas diskutado pri konstruo de 80 kilometra subakva tunelo tie inter ambaŭ landoj.
* fera skulptaĵo "alia loko" de la artisto Antony Gormley en la plaĝo Crosby Beach de la Irlanda maro apud Liverpool
* skema mapo de la Irlanda maro: plej gravaj marhavenoj montrataj kiel ruĝaj punktoj, nur-kargo-havenoj kiel bluaj punktoj (eo)
- Irlandako itsasoa (ingelesez: Irish Sea; irlanderaz: Muir Éireann / An Mhuir Mheann; Eskoziako gaeleraz: Mhuir Éireann; galesez: Môr Iwerddon; manxeraz: Y Keayn Yernagh; kornubieraz: Mor Iwerdhon; latinez: Oceanus Hibernicus) Irlandako uhartea eta Britainia Handia banatzen dituen itsasoa da. Irlandako itsasoa hegoaldetik Itsaso Zeltikoa eta San Jurgi kanala bitartez Ozeano Atlantikora lotzen da, eta ipar-mendebaldetik bitartez. Man uhartea itsaso honen erdi-erdian kokatzen da. Itsaso honetan kostaldea daukate Eskoziak iparraldean, Ingalaterrak ekialdean, Galesek hego-ekialdean, Ipar Irlandak eta Irlandako Errepublikak mendebaldean. Itsaso honek eskualdearentzat garrantzi handia du, batez ere ekonomia, garraioa, merkataritza, arrantza, itsas trafikoa eta energia eolikoaren sorkuntzaren ikuspuntutik. Aldi batez, bi uharteak lotuko zituen 80 kilometroko tunel baten eraikuntzaren inguruko eztabaida bat ere izan zen. Bi uharteen arteko urteko bidaiari kopurua 12 milioi pertsona da eta 17 megatona merkantzietak. (eu)
- The Irish Sea is an extensive body of water that separates the islands of Ireland and Great Britain. It is linked to the Celtic Sea in the south by St George's Channel and to the Inner Seas off the West Coast of Scotland in the north by the North Channel. Anglesey, North Wales, is the largest island in the Irish Sea, followed by the Isle of Man. The term Manx Sea may occasionally be encountered (Welsh: Môr Manaw, Irish: Muir Meann Manx: Mooir Vannin, Scottish Gaelic: Muir Mhanainn). On its shoreline are Scotland to the north, England to the east, Wales to the southeast, Northern Ireland and the Republic of Ireland to the west. The Irish Sea is of significant economic importance to regional trade, shipping and transport, as well as fishing and power generation in the form of wind power and nuclear power plants. Annual traffic between Great Britain and Ireland amounts to over 12 million passengers and 17 million tonnes (17,000,000 long tons; 19,000,000 short tons) of traded goods. (en)
- El mar de Irlanda (en ingles Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio. (es)
- Is éard atá i Muir Éireann ná an mhuir idir oileán na Breataine agus oileán na hÉireann. Lastuaidh den mhuir atá Sruth na Maoile idir Tuaisceart Éireann agus Albain, agus laisteas den mhuir atá an Mhuir Cheilteach. Níl a lán iascaireachta ann a thuilleadh de bharr na ó na Breataine, Sellafield mar shampla. (ga)
- Laut Irlandia (Irlandia dan Gaelik Skotlandia: Muir Éireann/Muir Mhanann, Manx: Mooir Vannin, Wales: Iwerddon Mayor, Skotlandia: Erse Sea), disebut juga Laut Mann atau Laut Manx, memisahkan pulau Irlandia dan Inggris. Laut ini terhubung ke Samudra Atlantik di sebelah selatan oleh Channel St.George, dan di utara dengan Channel Utara. Anglesey adalah pulau terbesar di Laut Irlandia, diikuti oleh Pulau Man. Ekonomi laut yang signifikan untuk daerah, pengiriman perdagangan dan transportasi, perikanan, dan pembangkit listrik dalam bentuk tenaga angin dan nuklir. Tahunan pulau lalu lintas antara dua berjumlah lebih dari 12 juta dan 17 juta Penumpang ton barang yang diperdagangkan. (in)
- La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 104 000 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande. (fr)
- アイリッシュ海（アイリッシュかい、英: Irish Sea）は、アイルランド島とグレートブリテン島を隔てている大西洋の縁海である。アイルランド海とも。大西洋とはアイルランドとウェールズ間のセントジョージ海峡で南側、アイルランドとスコットランド間のノース海峡を通して北側で繋がっている。また、アイリッシュ海の真中にはマン島が存在する。 (ja)
- 아일랜드해(-海; Irish Sea)는 아일랜드섬과 그레이트브리튼섬 사이의 바다이다. 아일랜드와 웨일스 사이의 세인트조지 해협, 북아일랜드와 스코틀랜드 사이의 노스 해협을 통해 대서양과 연결되어 있다. 아일랜드해 가운데에 영국 여왕령인 맨섬이 놓여 있다. (ko)
- Il mare d'Irlanda (in inglese Irish Sea, in irlandese Muir Éireann, in gallese Môr Iwerddon, in mannese Mooir Vannin) separa l'Irlanda e la Gran Bretagna. È collegato all'oceano Atlantico (più precisamente al mare Celtico) a sud dal canale di San Giorgio e a nord dal canale del Nord. Formatosi circa 20.000 anni fa con la fine dell'era glaciale, precedentemente risultava essere un enorme lago di acqua dolce, divenuto mare con lo scioglimento dei ghiacci che permisero l'accesso dell'acqua salina dell'oceano. Al centro del mar d'Irlanda è situata l'isola di Man. (it)
- De Ierse Zee (Engels: Irish Sea, Iers: Muir Éireann) is een zee tussen Ierland en Groot-Brittannië. De zee is verbonden met de Atlantische Oceaan door het Sint-Georgekanaal tussen Ierland en Wales in het zuiden en door het Noorderkanaal tussen Noord-Ierland en Schotland in het noorden. Het eiland Man ligt midden in de Ierse Zee. (nl)
- Morze Irlandzkie (dawniej także Morze Iryjskie, ang. Irish Sea; irl. An Mhuir Mheann lub An Mhuir Éireann, gael. Muir Eireann, wal. Môr Iwerddon, manx Mooir Vannin) – morze śródlądowe (szelfowe) położone między wyspami Irlandią i Wielką Brytanią. Połączone jest z wodami Oceanu Atlantyckiego poprzez kanały: Świętego Jerzego na południu i Północny na północy. Powierzchnia wynosi około 105 tys. km². Głębokość maksymalna – 272 m. Większe wyspy: Anglesey, Man. Główne porty: Dublin (Irlandia) oraz Belfast, Glasgow i Liverpool (Wielka Brytania). (pl)
- Irländska sjön är det innanhav som skiljer öarna Irland och Storbritannien. (sv)
- O Mar da Irlanda é uma faixa do oceano Atlântico localizada entre a Grã-Bretanha e a ilha da Irlanda. Comunica a sul com o Mar Celta pelo Canal de São Jorge. A maior ilha do mar da Irlanda é Anglesey, seguida pela Ilha de Man. O mar é de significativa importância econômica para o comércio, navegação, transporte e produção de energia (tanto eólica quanto nuclear). Por ele, 12 milhões de passageiros e 17 milhões de toneladas de mercadorias trafegam anualmente. (pt)
- 爱尔兰海（英語：Irish Sea、愛爾蘭語：Muir Éireann）位于英国不列顛島和爱尔兰島之间；它南端的圣乔治海峽處於愛爾蘭和威爾斯之間，北端的北海海峽處於愛爾蘭和蘇格蘭之間，兩者都与大西洋相通。 爱尔兰海面积10万平方公里，平均水深61米，西北部最深处达272米。 馬恩島和安格尔西岛位於愛爾蘭海的中部。 不列顛島和愛爾蘭島之間經愛爾蘭海的交通連接包括由斯旺西（Swansea）至科克（Cork）、費什加德（Fishguard）及（Pembroke）至（Rosslare）、（Holyhead）至（Dún Laoghaire）、斯特蘭拉爾（Stranraer）至貝爾法斯特及拉恩（Larne）、和（Cairnryan）至拉恩的路線。另外還有利物浦經馬恩島往貝爾法斯特的路線。 由於最後一次冰河時期的完結後氣候暖和起來，愛爾蘭海在過去20000年間經歷一連串戲劇性轉變。在冰河時期的高峰期，現代愛爾蘭海的中心部份很可能是一個長淡水湖。當冰雪在10000年前消退時，淡水湖重新連接大海，先是變得微鹹、然後再一次完全變成鹹水。 (zh)
- Ирла́ндское мо́ре (англ. Irish Sea, ирл. Muir Éireann, валл. Môr Iwerddon, мэнск. Mooir Vannin, гэльск. Muir Mhanainn, скотс Erse Sea) — межостровное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия. Омывает на севере берега Шотландии, на западе — Республику Ирландия и Северную Ирландию. К югу от моря расположен Уэльс, к востоку — Англия. На юго-западе переходит в пролив Святого Георга, на севере — в Северный пролив, через которые соединяется соответственно с Кельтским морем и океаном. Площадь около 100 тыс. км², наибольшая глубина 175 метров. В античное время Ирландское море было известно под названием Ибернийский океан (лат. Oceanus Hibernicus). По словам организации Гринпис, в 2001 году Ирландское море являлось самым радиоактивно загрязнённым морем планеты из-за отходов комплекса Селлафилд. (ru)
- Ірландське море (ірл. Muir Éireann, шотл. гел. Muir Eireann, менс. Mooir Vannin, англ. Irish Sea, валл. Môr Iwerddon, кумб. Maír Éirdbon) — окраїнне море Атлантичного океану, розташоване між островами Велика Британія на сході та Ірландія на заході (51° 40' — 54° 30' пн. ш. і 3° — 6° зх. д.). Омиває з півночі берега Шотландії, із заходу — Республіки Ірландія та Північну Ірландію. На південь від моря розташований Уельс, на схід — Англія. На південному заході переходить в протоку святого Георга, через яку з'єднується з Кельтським морем і океаном, на півночі — в Північну протоку, через яку з'єднуються з Гебридським морем В античність Ірландське море було відомо під назвою Ібернійський океан (лат. Oceanus Hibernicus). За словами представників організації Грінпіс, у 2001 році Ірландське море було найбільш радіоактивно забрудненим морем планети через скид відходів комплексу Селлафілд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Irské moře (irsky Muir Éireann nebo Muir Meann; skotskou gaelštinou Muir Eireann; velšsky Môr Iwerddon; anglicky Irish Sea) je vnitřní moře Atlantského oceánu, které se nachází mezi Irskem a Spojeným královstvím. S Atlantským oceánem (Keltským mořem) je spojené na jihu Svatojiřským průlivem a Severním průlivem mezi Irskem a Skotskem na severu. (cs)
- Die Irische See (irisch Muir Éireann, englisch Irish Sea, walisisch Môr Iwerddon) trennt die Inseln Irland und Großbritannien. (de)
- La Irlanda Maro estas la maro inter Irlando kaj Britio, en kiu estas Manksinsulo. Ĝi estas ege grava por la regiona ekonomio pro transportado, fiŝkaptado, i.a. Delonge estas diskutado pri konstruo de 80 kilometra subakva tunelo tie inter ambaŭ landoj.
* fera skulptaĵo "alia loko" de la artisto Antony Gormley en la plaĝo Crosby Beach de la Irlanda maro apud Liverpool
* skema mapo de la Irlanda maro: plej gravaj marhavenoj montrataj kiel ruĝaj punktoj, nur-kargo-havenoj kiel bluaj punktoj (eo)
- Is éard atá i Muir Éireann ná an mhuir idir oileán na Breataine agus oileán na hÉireann. Lastuaidh den mhuir atá Sruth na Maoile idir Tuaisceart Éireann agus Albain, agus laisteas den mhuir atá an Mhuir Cheilteach. Níl a lán iascaireachta ann a thuilleadh de bharr na ó na Breataine, Sellafield mar shampla. (ga)
- アイリッシュ海（アイリッシュかい、英: Irish Sea）は、アイルランド島とグレートブリテン島を隔てている大西洋の縁海である。アイルランド海とも。大西洋とはアイルランドとウェールズ間のセントジョージ海峡で南側、アイルランドとスコットランド間のノース海峡を通して北側で繋がっている。また、アイリッシュ海の真中にはマン島が存在する。 (ja)
- 아일랜드해(-海; Irish Sea)는 아일랜드섬과 그레이트브리튼섬 사이의 바다이다. 아일랜드와 웨일스 사이의 세인트조지 해협, 북아일랜드와 스코틀랜드 사이의 노스 해협을 통해 대서양과 연결되어 있다. 아일랜드해 가운데에 영국 여왕령인 맨섬이 놓여 있다. (ko)
- Il mare d'Irlanda (in inglese Irish Sea, in irlandese Muir Éireann, in gallese Môr Iwerddon, in mannese Mooir Vannin) separa l'Irlanda e la Gran Bretagna. È collegato all'oceano Atlantico (più precisamente al mare Celtico) a sud dal canale di San Giorgio e a nord dal canale del Nord. Formatosi circa 20.000 anni fa con la fine dell'era glaciale, precedentemente risultava essere un enorme lago di acqua dolce, divenuto mare con lo scioglimento dei ghiacci che permisero l'accesso dell'acqua salina dell'oceano. Al centro del mar d'Irlanda è situata l'isola di Man. (it)
- De Ierse Zee (Engels: Irish Sea, Iers: Muir Éireann) is een zee tussen Ierland en Groot-Brittannië. De zee is verbonden met de Atlantische Oceaan door het Sint-Georgekanaal tussen Ierland en Wales in het zuiden en door het Noorderkanaal tussen Noord-Ierland en Schotland in het noorden. Het eiland Man ligt midden in de Ierse Zee. (nl)
- Morze Irlandzkie (dawniej także Morze Iryjskie, ang. Irish Sea; irl. An Mhuir Mheann lub An Mhuir Éireann, gael. Muir Eireann, wal. Môr Iwerddon, manx Mooir Vannin) – morze śródlądowe (szelfowe) położone między wyspami Irlandią i Wielką Brytanią. Połączone jest z wodami Oceanu Atlantyckiego poprzez kanały: Świętego Jerzego na południu i Północny na północy. Powierzchnia wynosi około 105 tys. km². Głębokość maksymalna – 272 m. Większe wyspy: Anglesey, Man. Główne porty: Dublin (Irlandia) oraz Belfast, Glasgow i Liverpool (Wielka Brytania). (pl)
- Irländska sjön är det innanhav som skiljer öarna Irland och Storbritannien. (sv)
- O Mar da Irlanda é uma faixa do oceano Atlântico localizada entre a Grã-Bretanha e a ilha da Irlanda. Comunica a sul com o Mar Celta pelo Canal de São Jorge. A maior ilha do mar da Irlanda é Anglesey, seguida pela Ilha de Man. O mar é de significativa importância econômica para o comércio, navegação, transporte e produção de energia (tanto eólica quanto nuclear). Por ele, 12 milhões de passageiros e 17 milhões de toneladas de mercadorias trafegam anualmente. (pt)
- 爱尔兰海（英語：Irish Sea、愛爾蘭語：Muir Éireann）位于英国不列顛島和爱尔兰島之间；它南端的圣乔治海峽處於愛爾蘭和威爾斯之間，北端的北海海峽處於愛爾蘭和蘇格蘭之間，兩者都与大西洋相通。 爱尔兰海面积10万平方公里，平均水深61米，西北部最深处达272米。 馬恩島和安格尔西岛位於愛爾蘭海的中部。 不列顛島和愛爾蘭島之間經愛爾蘭海的交通連接包括由斯旺西（Swansea）至科克（Cork）、費什加德（Fishguard）及（Pembroke）至（Rosslare）、（Holyhead）至（Dún Laoghaire）、斯特蘭拉爾（Stranraer）至貝爾法斯特及拉恩（Larne）、和（Cairnryan）至拉恩的路線。另外還有利物浦經馬恩島往貝爾法斯特的路線。 由於最後一次冰河時期的完結後氣候暖和起來，愛爾蘭海在過去20000年間經歷一連串戲劇性轉變。在冰河時期的高峰期，現代愛爾蘭海的中心部份很可能是一個長淡水湖。當冰雪在10000年前消退時，淡水湖重新連接大海，先是變得微鹹、然後再一次完全變成鹹水。 (zh)
- البحر الأيرلندي (بالإنجليزية:Irish Sea) و(بالأيرلندية:Muir Éireann)يقع في شمال غرب القارة الأوروبية، وهو يفصل بين جزيرة أيرلندا وبريطانيا العظمى.يربط البحر المحيط الأطلسي تحديدا الجزء المسمى بالبحر الكلتي بقناة سانت جورج بين جمهورية أيرلندا وويلز في الجنوب. ويمتد في قناة الشمال بين اسكتلندا وأيرلندا الشمالية في الشمال الشرقي.جزيرة مان تقع في وسط البحر الأيرلندي. البحر ذو أهمية من الناحية الاقتصادية للتجارة الإقليمية والشحن والنقل وصيد الأسماك وتوليد الطاقة في شكل طاقة الرياح والمحطات النووية. (ar)
- La mar d'Irlanda (en gaèlic irlandès Muir Éireann o Muir Meann, en anglès Irish Sea, en gaèlic escocès Muir Èireann, en manx Mooir Vannin, en gal·lès Môr Iwerddon) és un braç de mar situat al nord-oest d'Europa que separa les illes d'Irlanda, a l'oest, i la Gran Bretanya, a l'est. La seva extensió és d'uns 104.000 km². Al nord-oest, comunica amb l'oceà Atlàntic mitjançant el canal del Nord, i al sud amb la mar Cèltica pel canal de Sant Jordi. Conté les illes de Man i Anglesey. (ca)
- Η Ιρλανδική θάλασσα (αγγλικά: Irish Sea, ιρλανδικά: Muir Éireann,μανξ: Y Keayn Yernagh, σκωτικά: Erse Sea, σκωτικά γαελικά: Muir Èireann, ουαλικά: Môr Iwerddon) είναι η θάλασσα που χωρίζει το νησί της Ιρλανδίας από το νησί της Μεγάλης Βρετανίας. Στο νότο μέσω του πορθμού του Αγίου Γεωργίου συνδέεται με την Κελτική θάλασσα ενώ στο βορρά μέσω του συνδέεται με τον Ατλαντικό ωκεανό. Το μεγαλύτερο νησί στη Ιρλανδική θάλασσα είναι το Άνγκλεσι ενώ το αμέσως μεγαλύτερο είναι η Νήσος του Μαν. Σπάνια η θάλασσα αυτή αναφέρεται και ως θάλασσα Μανξ (ιρλανδικά: Muir Meann, μανξ: Mooir Vannin, σκωτικά γαελικά: Muir Mhanainn). Έχει μεγάλη οικονομική σημασία για το περιφερειακό εμπόριο, τη ναυτιλία τις μεταφορές, την αλιεία, την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με τη μορφή της αιολικής ενέργειας. Η ετήσια κί (el)
- The Irish Sea is an extensive body of water that separates the islands of Ireland and Great Britain. It is linked to the Celtic Sea in the south by St George's Channel and to the Inner Seas off the West Coast of Scotland in the north by the North Channel. Anglesey, North Wales, is the largest island in the Irish Sea, followed by the Isle of Man. The term Manx Sea may occasionally be encountered (Welsh: Môr Manaw, Irish: Muir Meann Manx: Mooir Vannin, Scottish Gaelic: Muir Mhanainn). (en)
- Irlandako itsasoa (ingelesez: Irish Sea; irlanderaz: Muir Éireann / An Mhuir Mheann; Eskoziako gaeleraz: Mhuir Éireann; galesez: Môr Iwerddon; manxeraz: Y Keayn Yernagh; kornubieraz: Mor Iwerdhon; latinez: Oceanus Hibernicus) Irlandako uhartea eta Britainia Handia banatzen dituen itsasoa da. Irlandako itsasoa hegoaldetik Itsaso Zeltikoa eta San Jurgi kanala bitartez Ozeano Atlantikora lotzen da, eta ipar-mendebaldetik bitartez. Man uhartea itsaso honen erdi-erdian kokatzen da. (eu)
- El mar de Irlanda (en ingles Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km qu (es)
- Laut Irlandia (Irlandia dan Gaelik Skotlandia: Muir Éireann/Muir Mhanann, Manx: Mooir Vannin, Wales: Iwerddon Mayor, Skotlandia: Erse Sea), disebut juga Laut Mann atau Laut Manx, memisahkan pulau Irlandia dan Inggris. Laut ini terhubung ke Samudra Atlantik di sebelah selatan oleh Channel St.George, dan di utara dengan Channel Utara. Anglesey adalah pulau terbesar di Laut Irlandia, diikuti oleh Pulau Man. (in)
- La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 104 000 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, (fr)
- Ірландське море (ірл. Muir Éireann, шотл. гел. Muir Eireann, менс. Mooir Vannin, англ. Irish Sea, валл. Môr Iwerddon, кумб. Maír Éirdbon) — окраїнне море Атлантичного океану, розташоване між островами Велика Британія на сході та Ірландія на заході (51° 40' — 54° 30' пн. ш. і 3° — 6° зх. д.). Омиває з півночі берега Шотландії, із заходу — Республіки Ірландія та Північну Ірландію. На південь від моря розташований Уельс, на схід — Англія. На південному заході переходить в протоку святого Георга, через яку з'єднується з Кельтським морем і океаном, на півночі — в Північну протоку, через яку з'єднуються з Гебридським морем (uk)
- Ирла́ндское мо́ре (англ. Irish Sea, ирл. Muir Éireann, валл. Môr Iwerddon, мэнск. Mooir Vannin, гэльск. Muir Mhanainn, скотс Erse Sea) — межостровное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия. Омывает на севере берега Шотландии, на западе — Республику Ирландия и Северную Ирландию. К югу от моря расположен Уэльс, к востоку — Англия. На юго-западе переходит в пролив Святого Георга, на севере — в Северный пролив, через которые соединяется соответственно с Кельтским морем и океаном. Площадь около 100 тыс. км², наибольшая глубина 175 метров. (ru)
|