| dbo:abstract
|
- Indian Indonesians (Indonesian: Orang India Indonesia; Tamil: இந்திய இந்தோனேசியர்) are Indonesians whose ancestors whose ancestors originally came from the Indian subcontinent. Therefore, this term can be regarded as a blanket term for not only Indonesian Indian proper, but also Indonesians with other South Asian ancestry (e.g. Pakistanis, Bangladeshis etc.). According to the Indian Ministry of External Affairs, there were about 120,000 people of Indian origin as well as 9,000 Indian nationals living and working in Indonesia as of January 2012. Most of them were concentrated in province of North Sumatra and urban areas such as Banda Aceh, Surabaya, Medan and Jakarta. However, it is quite impossible to get correct statistical figures on the Indian Indonesian population, because some of them have merged and assimilated with the indigenous population to become indistinguishable from native Indonesians. (en)
- Les Indonésiens d'origine indienne sont une des minorités « allogènes » reconnues comme telles dans le pays, aux côtés de ceux d'origine arabe et chinoise. Il n'existe pas de statistiques fiables en Indonésie concernant l'ethnicité. Il y aurait quelque 100 000 citoyens indonésiens d'origine indienne selon l'ambassade indienne à Jakarta. Pas plus que les Indonésiens d'origine arabe ou chinoise, on ne peut donc dire que ceux d'origine indienne forment un groupe clairement distinct, ni ethniquement, ni géographiquement. Tout au plus constate-t-on que des familles indonésiennes se présentent comme d'origine indienne. On les reconnaît notamment à l'usage qu'elles font d'un patronyme, pratique peu courante chez la majorité des Indonésiens « de souche ». Parmi les personnalités indonésiennes d'origine indienne, on trouve Harbrinderjit Singh Dillon, plus connu sous le nom de H. S. Dillon, militant politique depuis les années 1980 à l'époque du dictateur Soeharto, défenseur des paysans et des droits de l'Homme. Le nom de « Singh » indique une origine sikh. (fr)
- Orang India-Indonesia adalah kelompok masyarakat keturunan India yang tinggal dan menetap di Indonesia. Orang-orang keturunan Pakistan, , dan wilayah Asia Selatan lain juga bisa disebut sebagai orang India-Indonesia. Menurut data dari , pada Januari 2012, ada 120.000 masyarakat Indonesia keturunan India, dan 9.000 di antaranya adalah warganegara India, yang mereka bekerja dan tinggal di Indonesia. Masyarakat India-Indonesia kebanyakan tinggal di Sumatra Utara, Banda Aceh, Surabaya, Medan dan Jakarta. Di Jakarta, masyarakat Tamil-Indonesia mempunyai organisasi yang bernama "Indonesia Tamil Tamram" yang bergerak dalam pelestarian bahasa dan budaya Tamil, membangun saling pengertian antara orang India dan Indonesia, dan memberikan kesempatan belajar bagi anak-anak Tamil di Indonesia untuk belajar bahasa ibu mereka. Untuk maksud tersebut, organisasi ini mengadakan kursus bahasa dan budaya, membagikan literatur dalam bahasa Tamil, menyelenggarakan berbagai kegiatan terkait, seperti debat, drama, tarian, dan musik, mendatangkan artis-artis terkenal dari India dalam bidang tari, musik, drama, dll. Kelompok suku masyarakat Punjabi dari India Utara banyak terdapat di kota-kota besar di Jawa, seperti Jakarta, Bandung, Yogyakarta, Surabaya, dll. dan pada umumnya mereka hidup sebagai pedagang. Banyak dari mereka yang beragama Sikh. Beberapa tokoh terkemuka dari masyarakat ini misalnya adalah Raam Punjabi, raja sinetron Indonesia dan istrinya, , H.S. Dillon, pakar ekonomi pertanian.Kehidupan masyarakat Indonesia keturunan India dikemas dengan begitu unik dalam serial televisi "Raj's Family" di salah satu stasiun televisi swasta. Seorang tokoh Punjabi-Indonesia yang sering terlupakan adalah Gurnam Singh, pelari maraton pada era 1960-an yang menjadi pelari tercepat Asia pada Asian Games 1962 di Jakarta. Gurnam Singh juga berasal dari Sumatra Utara. Orang-orang Gujarati dahulu datang ke Indonesia untuk menyebarkan agama Islam. Pada saat ini, mereka terkonsentrasi dalam satu wilayah yang dinamakan sebagai Kampung Pekojan. Selain itu, di Indonesia ada pula kelompok suku masyarakat Sindhi yang juga banyak berperan dalam dunia perdagangan di Indonesia. Mereka umumnya bergerak di bidang industri garmen dan tekstil, makanan dan pertanian, perfilman, intan permata dan batu-batu mulia. Masyarakat Sindhi di Indonesia mempunyai organisasi sosial yang bernama "Gandhi Seva Loka" yang banyak memberikan bantuan kepada komunitas mereka sendiri, serta menyelenggarakan proram orang tua asuh secara teratur. Organisasi ini juga menolong kaum fakir-miskin di kalangan masyarakat yang lebih luas, khususnya ketika ekonomi negara dilanda krisis yang berkepanjangan. Di dalam aktivitas sosialnya, masyarakat India-Indonesia mendirikan sekolah di Jakarta. Selain itu, ada pula beberapa Gurdwara, yakni tempat ibadah bagi mereka yang beragama Sikh, dan kuil bagi mereka yang beragama Hindu dan Jain. (in)
- 印度尼西亞印度人（印尼語：Orang India Indonesia；淡米爾語：இந்தோனேஷியாஇந்தியர்கள்）為祖先來自印度次大陸的印尼公民，因此，這個術語可以被認為不僅僅單指印度尼西亞印度人，也包含印度尼西亞的巴基斯坦人。根據印度外交部宣稱，截至2012年1月，在印度尼西亞生活和工作的印度裔約有12萬人，印度籍工作者約9 000人。他們大多集中在北蘇門答臘省和大城市地區（班達亞齊、泗水、棉蘭和雅加達）。然而，無法確切統計印度尼西亞印度裔人口數，因為大多數印度尼西亞人印度人已經與印尼當地族群通婚融合。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 印度尼西亞印度人（印尼語：Orang India Indonesia；淡米爾語：இந்தோனேஷியாஇந்தியர்கள்）為祖先來自印度次大陸的印尼公民，因此，這個術語可以被認為不僅僅單指印度尼西亞印度人，也包含印度尼西亞的巴基斯坦人。根據印度外交部宣稱，截至2012年1月，在印度尼西亞生活和工作的印度裔約有12萬人，印度籍工作者約9 000人。他們大多集中在北蘇門答臘省和大城市地區（班達亞齊、泗水、棉蘭和雅加達）。然而，無法確切統計印度尼西亞印度裔人口數，因為大多數印度尼西亞人印度人已經與印尼當地族群通婚融合。 (zh)
- Indian Indonesians (Indonesian: Orang India Indonesia; Tamil: இந்திய இந்தோனேசியர்) are Indonesians whose ancestors whose ancestors originally came from the Indian subcontinent. Therefore, this term can be regarded as a blanket term for not only Indonesian Indian proper, but also Indonesians with other South Asian ancestry (e.g. Pakistanis, Bangladeshis etc.). According to the Indian Ministry of External Affairs, there were about 120,000 people of Indian origin as well as 9,000 Indian nationals living and working in Indonesia as of January 2012. Most of them were concentrated in province of North Sumatra and urban areas such as Banda Aceh, Surabaya, Medan and Jakarta. However, it is quite impossible to get correct statistical figures on the Indian Indonesian population, because some of them (en)
- Orang India-Indonesia adalah kelompok masyarakat keturunan India yang tinggal dan menetap di Indonesia. Orang-orang keturunan Pakistan, , dan wilayah Asia Selatan lain juga bisa disebut sebagai orang India-Indonesia. Menurut data dari , pada Januari 2012, ada 120.000 masyarakat Indonesia keturunan India, dan 9.000 di antaranya adalah warganegara India, yang mereka bekerja dan tinggal di Indonesia. Masyarakat India-Indonesia kebanyakan tinggal di Sumatra Utara, Banda Aceh, Surabaya, Medan dan Jakarta. (in)
- Les Indonésiens d'origine indienne sont une des minorités « allogènes » reconnues comme telles dans le pays, aux côtés de ceux d'origine arabe et chinoise. Il n'existe pas de statistiques fiables en Indonésie concernant l'ethnicité. Il y aurait quelque 100 000 citoyens indonésiens d'origine indienne selon l'ambassade indienne à Jakarta. (fr)
|