| dbo:abstract
|
- Imia (grec: Ίμια) o Kardak és un parell de petits illots deshabitats en la Mar Egea, situats entre la cadena d'illes gregues del Dodecanès i la costa continental sud-occidental de Turquia. Imia/Kardak va ser objecte d'una crisi militar i la subsegüent disputa de sobirania entre Grècia i Turquia en 1996. La controvèrsia de Imia/Kardak forma part de la controvèrsia més àmplia, la de l'Egeu, que comprèn també les controvèrsies sobre la plataforma continental, les aigües territorials, l'espai aeri, les Regions d'Informació de Vol (abreviat RIV o en anglès: FIR) i la desmilitarització de les illes de l'Egeu. Després de la crisi de Imia/Kardak, la controvèrsia també es va ampliar, ja que Turquia va començar a presentar reclamacions paral·leles sobre un major número d'altres illots de l'Egeu. Aquestes illes, algunes d'elles habitades, són considerades indiscutiblement gregues per Grècia però per a Turquia no hi existeix una frontera clara. La Unió Europea va fer costat a la part grega en el litigi de Imia i va advertir Turquia que s'abstingués de qualsevol mena d'amenaça o acció dirigida contra la sobirania de Grècia. Es va demanar a Turquia que resolgués qualsevol disputa fronterera amb els seus veïns per mitjans pacífics, d'acord amb la Carta de les Nacions Unides, o bé plantejant l'assumpte en la Cort Internacional de Justícia. (ca)
- Τα Ίμια ή Λίμνια είναι δύο (Ανατολικό 37°02′55″N 27°08′54″E / 37.048690°N 27.148245°E και Δυτικό 37°02′51″N 27°08′47″E / 37.047538°N 27.146495°E Ίμιο ή Λίμνιο) ελληνικές ακατοίκητες νησίδες ανατολικά της Καλύμνου στα Δωδεκάνησα. Τα νησιά αυτά έγιναν περισσότερο γνωστά το 1996, όταν έγιναν αφορμή να προκληθεί κρίση στις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Η κρίση αυτή είναι γνωστή ως Κρίση των Ιμίων. (el)
- Imia (griechisch Ίμια [ˈimja] (n. pl.)) ist die griechische Bezeichnung für zwei kleine unbewohnte Inseln in der östlichen Ägäis, die im Jahre 1996 Gegenstand eines Territorialstreits zwischen Griechenland und der Türkei waren. Der türkische Name der Inseln ist Kardak. Alternative Bezeichnungen sind Limnia (griechisch), İkizce (türkisch) sowie Heipethes auf einigen älteren Karten. (de)
- Imia (grezieraz: Ίμια; turkieraz: Kardak) Egeo itsasoan dauden jenderik gabeko bi uhartetxo dira, greziar Dodekaneso uhartedia eta Turkiako hego-mendebaldeko kostaldearen artean daudenak. 3,8 itsas miliatara (7,0 km) daude kostaldetik mendebaldera, 5,5 itsas miliatara (10,2 km) Greziako Kalimnos uhartetik ekialdera, eta 2,5 itsas miliatara (4,6 km) Greziako uharterik hurbilenetik, , hego-ekialdera. Guztira 0,04 km²-ko azalera du. Uharteak grezieraz Limnia, turkieraz İkizce edo XX. mende hasierako mapa batzuetan Heipethes izenez ere ezagutzen dira. 1996an Imiak krisi militarra jasan zuen eta, ondoren, Greziaren eta Turkiaren arteko subiranotasuna eztabaidatu zuten. (eu)
- Imia (Greek: Ίμια) is a pair of small uninhabited islets in the Aegean Sea, situated between the Greek island chain of the Dodecanese and the southwestern mainland coast of Turkey. They are known in Turkey as Kardak. Imia was the object of a military crisis and subsequent dispute over sovereignty between Greece and Turkey in 1996. The Imia dispute is part of the larger Aegean dispute, which also comprises disputes over the continental shelf, the territorial waters, the air space, the Flight Information Regions (FIR) and the demilitarization of the Aegean islands. In the aftermath of the Imia crisis, the dispute was also widened, as Turkey began to lay parallel claims to a larger number of other islets in the Aegean. These islands, some of them inhabited, are regarded as indisputably Greek by Greece but as grey zones of undetermined sovereignty by Turkey. The European Union backed the Greek side on the Imia dispute, and warned Turkey to refrain from any kind of threat or action directed against the sovereignty of Greece. Turkey was called upon to solve any border disputes with its neighbors through peaceful ways, in accordance with the United Nations Charter, and or by raising the matter at the International Court of Justice instead. (en)
- Imia - Kardak (en griego: Ίμια, en turco: Kardak) son dos pequeños islotes en disputa y deshabitados en el mar Egeo, situados entre la cadena de islas griegas del archipiélago del Dodecaneso y la costa continental del suroeste de Turquía. Se encuentran 3,8 millas náuticas (7,0 km; 4,4 millas) al oeste de la costa de Muğla, 5,5 millas náuticas (10,2 km; 6,3 millas) al este de la isla griega de Kálimnos, y 2,5 millas náuticas (4,6 km; 2,9 millas) al sureste del más cercano islote griego, . Su superficie total es de 0,04 km² (4,0 hectáreas). Las islas son también conocidas como Limnia en griego o İkizce en turco, o Heipethes en algunos mapas de principios del siglo XX. Imia / Kardak fue objeto de una crisis militar y posterior disputa de soberanía entre Grecia y Turquía en 1996. (es)
- Kardak Cet article est une ébauche concernant le monde insulaire, la Grèce et la Turquie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Les deux îlots inhabités d’« Ímia » (grec moderne : Ίμια) ou Límnia (Λίμνια), appelés « Kardak » par les Turcs, font partie du Dodécanèse en mer Égée, et sont l’un des points de conflit entre la Grèce et la Turquie, toutes deux membres de l’OTAN. Les deux îlots, distants de 300 mètres l’un de l’autre, se situent à 10,2 km à l’Est de l’île grecque de Kalymnos, à 4,6 km au Sud-Est de l’île grecque la plus proche, Kalólimnos, et à 7,0 km de la côte de la péninsule turque de Bodrum (ex-Halicarnasse). Chaque pays affirme sa souveraineté sur ce territoire de 4 hectares situé pratiquement sur leur frontière commune :
* la Grèce depuis 1946, date du rattachement à ce pays du Dodécanèse jusque-là italien (incluant Ímia) ;
* la Turquie officieusement depuis 1985 (les cartes maritimes turques d’avant cette date reconnaissaient le tracé de la frontière gréco-turque à mi-distance entre Ímia et la côte turque) et officiellement depuis le 26 décembre 1995 (date de l’échouage du cargo turc Figen Akat sur la petite Ímia et de son sauvetage par la marine turque). La tension a abouti à des crises proches de l’affrontement militaire, en 1987 et en 1996. Chacun des deux pays revendique les deux îlots et tout partage est donc impossible : le conflit ne pourra probablement être aplani que dans le cadre d’un règlement plus global du contentieux gréco-turc en mer Égée. Le sociologue français Pierre Bourdieu affirme dans son livre Sur la télévision que l'incident gréco-turc de 1986 est un exemple typique des dangers que fait courir la concurrence sans limites pour l’audimat entre les médias. Il explique qu’« à la suite des appels à la mobilisation et des proclamations belliqueuses d’une chaîne de télévision privée, à propos d’un minuscule îlot désert, Imia, les télévisions et les radios privées grecques, relayées par les quotidiens, se sont lancées dans une surenchère de délires nationalistes ; les télévisions et journaux turcs, emportés par la même logique de la concurrence pour l’audimat, sont entrés dans la bataille. Débarquement de soldats grecs sur l’îlot, déplacement des flottes, la guerre n’est évitée que de justesse ». (fr)
- Imia (Bahasa Yunani: Ίμια) atau Kardak adalah sepasang pulau kecil tak berpenghuni di Laut Aegea, yang terletak di antara rantai pulau Dodecanese di Yunani dan pantai barat daya daratan Turki. Imia/Kardak adalah objek dari krisis militer dan perselisihan selanjutnya atas kedaulatan antara Yunani dan Turki pada tahun 1996. Sengketa Imia/Kardak adalah bagian dari sengketa Aegean yang lebih besar, yang juga terdiri dari perselisihan tentang landas kontinen, perairan teritorial, , Wilayah Informasi Penerbangan (FIR) dan demiliterisasi pulau-pulau Aegean. Sebagai akibat dari krisis Imia/Kardak, perselisihan juga melebar, karena Turki mulai mengajukan klaim paralel ke sejumlah besar pulau-pulau lain di Aegean. Pulau-pulau ini, beberapa di antaranya dihuni, dianggap sebagai tak terbantahkan oleh Yunani oleh Yunani tetapi sebagai zona abu-abu dari kedaulatan yang tidak ditentukan oleh Turki. Uni Eropa mendukung pihak Yunani dalam perselisihan Imia, dan memperingatkan negara calon Uni Eropa Turki untuk menahan diri dari segala bentuk ancaman atau tindakan yang diarahkan terhadap kedaulatan negara anggota UE, Yunani. Turki dipanggil untuk menyelesaikan perselisihan perbatasan dengan tetangga-tetangganya melalui cara-cara damai, sesuai dengan Piagam PBB, dan atau dengan mengangkat masalah tersebut di Pengadilan Internasional. (in)
- Imia (in greco moderno: Ίμια) o Kardak è una coppia di piccoli isolotti disabitati nel Mar Egeo, situati tra l'arcipelago greco del Dodecaneso e la costa continentale sud-occidentale della Turchia. Imia è stata oggetto di una crisi militare e di una successiva disputa sulla sovranità tra Grecia e Turchia nel 1996. La crisi di Imia rientra nella più ampia disputa dell'Egeo, che comprende anche controversie sulla piattaforma continentale, le acque territoriali, lo spazio aereo, le regioni di informazione di volo (FIR) e la smilitarizzazione delle isole dell'Egeo. All'indomani della crisi, la disputa si è allargata, poiché la Turchia ha iniziato a rivendicare parallelamente un numero maggiore di altri isolotti dell'Egeo. Queste isole, alcune delle quali abitate, sono considerate indiscutibilmente greche dalla Grecia ma dal punto di vista della Turchia come zone grigie di sovranità indeterminata. L'Unione europea ha appoggiato la parte greca nella disputa di Imia e ha avvertito la Turchia di astenersi da qualsiasi tipo di minaccia o azione diretta contro la sovranità della Grecia. La Turchia è stata chiamata a risolvere qualsiasi controversia di confine con i suoi vicini attraverso modi pacifici, in conformità con la Carta delle Nazioni Unite, e/o sollevando la questione alla Corte internazionale di giustizia. (it)
- 이미아섬(그리스어: Ίμια) 또는 카르다크 섬(튀르키예어: Kardak)은 에게 해에 있는 그리스의 2개의 암초로 구성된 섬(무인도)이며 터키가 영유권을 주장하고 있다. 1996년, 터키가 일방적으로 이 섬에 상륙을 시도하였지만 그리스군에 의해 저지되었다. (ko)
- Imia (Grieks: Imia, Ίμια) of Kardak is de naam van twee kleine onbewoonde eilanden in de Egeïsche Zee, die tussen de Griekse eilandengroep van de Dodekanesos en zuidwestelijke kust van Turkije liggen. De eilanden liggen 7 kilometer ten westen van de Muğla-provincie, 10,2 km ten oosten van het Griekse eiland Kalymnos en 2,5 ten zuidoosten van het Griekse eiland . In totaal beslaat het oppervlak van de eilanden 4 hectare. Op kaarten die gemaakt zijn aan het begin van de 20e eeuw worden de eilanden ook Limnia (in het Grieks) of Ikizce (in het Turks) genoemd. Imia/Kardak was de inzet tijdens een dreigend militair conflict tussen Griekenland en Turkije in 1996. (nl)
- Imia (gr. Ίμια; tur. Kardak) – grupa dwóch bezludnych wysp na Morzu Egejskim, w myśl traktatów i kolejnych umów międzynarodowych, w granicach Grecji. Od końca XX w. stanowią przedmiot roszczeń Turcji, określającej je jako swoje wody terytorialne. Grecja zalicza je do administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, regionu Wyspy Egejskie Południowe, jednostki regionalnej Kalimnos, gminy Kalimnos. (pl)
- Иммия (Имия, Имиа, греч. Ίμια, Λιμνιά), также Кардак (тур. Kardak) — два необитаемых скалистых островка в архипелаге Додеканес. Расположены в проливе Чукаадасы Эгейского моря между островом Калолимнос и полуостровом , в 3 морских милях от юго-западного побережья Малой Азии и в 12 морских милях к северо-востоку от острова Калимнос. Административно относятся к общине Калимнос в периферии Южные Эгейские острова. В январе 1996 года территориальный конфликт из-за островков поставил Грецию и Турцию на грань полномасштабной войны. Использовались рыбаками Калимноса для нелегальной рыбалки с динамитом. (ru)
- Imia (em grego: Ίμια ou em turco: Kardak) é um conjunto de dois ilhéus desabitados no mar Egeu, situados entre arco insular grego do Dodecaneso e a costa da Turquia. Ficam a 3,8 milhas náuticas (~7 km) a oeste da costa da província de Muğla, 5,5 mn (~10.1 km) a leste da ilha grega de Calímnos, e a 2.5 mn a sudeste da mais próxima ilha grega, . A sua superfície total é de 4 hectares. Os ilhéus também são conhecidos como Limnia na Grécia, ou İkizce na Turquia, ou ainda como Heipethes em mapas mais antigos. Imia/Kardak foi objecto de uma crise militar e política sobre que estado exerce a sua soberania, se a Grécia, se a Turquia, em 1996. A disputa sobre Imia/Kardak é parte da mais vasta disputa do Egeu, que incide também sobre a plataforma continental, sobre as águas territoriais, sobre o espaço aéreo, sobre as (FIR) e sobre a desmilitarização das ilhas no mar Egeu. (pt)
- Nisídes Ímia är öar i Grekland. De ligger i prefekturen Nomós Dodekanísou och regionen Sydegeiska öarna, i den östra delen av landet, 300 km öster om huvudstaden Aten. Arean är 4,0 kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 945 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 229 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 伊米亞群島是愛琴海東部的群島，希臘與土耳其均主張擁有該島群的主權，屬於十二群島的一部分，由2個島嶼組成，總面積4公頃，島上無人居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Τα Ίμια ή Λίμνια είναι δύο (Ανατολικό 37°02′55″N 27°08′54″E / 37.048690°N 27.148245°E και Δυτικό 37°02′51″N 27°08′47″E / 37.047538°N 27.146495°E Ίμιο ή Λίμνιο) ελληνικές ακατοίκητες νησίδες ανατολικά της Καλύμνου στα Δωδεκάνησα. Τα νησιά αυτά έγιναν περισσότερο γνωστά το 1996, όταν έγιναν αφορμή να προκληθεί κρίση στις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Η κρίση αυτή είναι γνωστή ως Κρίση των Ιμίων. (el)
- Imia (griechisch Ίμια [ˈimja] (n. pl.)) ist die griechische Bezeichnung für zwei kleine unbewohnte Inseln in der östlichen Ägäis, die im Jahre 1996 Gegenstand eines Territorialstreits zwischen Griechenland und der Türkei waren. Der türkische Name der Inseln ist Kardak. Alternative Bezeichnungen sind Limnia (griechisch), İkizce (türkisch) sowie Heipethes auf einigen älteren Karten. (de)
- 이미아섬(그리스어: Ίμια) 또는 카르다크 섬(튀르키예어: Kardak)은 에게 해에 있는 그리스의 2개의 암초로 구성된 섬(무인도)이며 터키가 영유권을 주장하고 있다. 1996년, 터키가 일방적으로 이 섬에 상륙을 시도하였지만 그리스군에 의해 저지되었다. (ko)
- Imia (Grieks: Imia, Ίμια) of Kardak is de naam van twee kleine onbewoonde eilanden in de Egeïsche Zee, die tussen de Griekse eilandengroep van de Dodekanesos en zuidwestelijke kust van Turkije liggen. De eilanden liggen 7 kilometer ten westen van de Muğla-provincie, 10,2 km ten oosten van het Griekse eiland Kalymnos en 2,5 ten zuidoosten van het Griekse eiland . In totaal beslaat het oppervlak van de eilanden 4 hectare. Op kaarten die gemaakt zijn aan het begin van de 20e eeuw worden de eilanden ook Limnia (in het Grieks) of Ikizce (in het Turks) genoemd. Imia/Kardak was de inzet tijdens een dreigend militair conflict tussen Griekenland en Turkije in 1996. (nl)
- Imia (gr. Ίμια; tur. Kardak) – grupa dwóch bezludnych wysp na Morzu Egejskim, w myśl traktatów i kolejnych umów międzynarodowych, w granicach Grecji. Od końca XX w. stanowią przedmiot roszczeń Turcji, określającej je jako swoje wody terytorialne. Grecja zalicza je do administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, regionu Wyspy Egejskie Południowe, jednostki regionalnej Kalimnos, gminy Kalimnos. (pl)
- Иммия (Имия, Имиа, греч. Ίμια, Λιμνιά), также Кардак (тур. Kardak) — два необитаемых скалистых островка в архипелаге Додеканес. Расположены в проливе Чукаадасы Эгейского моря между островом Калолимнос и полуостровом , в 3 морских милях от юго-западного побережья Малой Азии и в 12 морских милях к северо-востоку от острова Калимнос. Административно относятся к общине Калимнос в периферии Южные Эгейские острова. В январе 1996 года территориальный конфликт из-за островков поставил Грецию и Турцию на грань полномасштабной войны. Использовались рыбаками Калимноса для нелегальной рыбалки с динамитом. (ru)
- Nisídes Ímia är öar i Grekland. De ligger i prefekturen Nomós Dodekanísou och regionen Sydegeiska öarna, i den östra delen av landet, 300 km öster om huvudstaden Aten. Arean är 4,0 kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 945 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 229 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 伊米亞群島是愛琴海東部的群島，希臘與土耳其均主張擁有該島群的主權，屬於十二群島的一部分，由2個島嶼組成，總面積4公頃，島上無人居住。 (zh)
- Imia (grec: Ίμια) o Kardak és un parell de petits illots deshabitats en la Mar Egea, situats entre la cadena d'illes gregues del Dodecanès i la costa continental sud-occidental de Turquia. Imia/Kardak va ser objecte d'una crisi militar i la subsegüent disputa de sobirania entre Grècia i Turquia en 1996. La controvèrsia de Imia/Kardak forma part de la controvèrsia més àmplia, la de l'Egeu, que comprèn també les controvèrsies sobre la plataforma continental, les aigües territorials, l'espai aeri, les Regions d'Informació de Vol (abreviat RIV o en anglès: FIR) i la desmilitarització de les illes de l'Egeu. Després de la crisi de Imia/Kardak, la controvèrsia també es va ampliar, ja que Turquia va començar a presentar reclamacions paral·leles sobre un major número d'altres illots de l'Egeu. Aqu (ca)
- Imia - Kardak (en griego: Ίμια, en turco: Kardak) son dos pequeños islotes en disputa y deshabitados en el mar Egeo, situados entre la cadena de islas griegas del archipiélago del Dodecaneso y la costa continental del suroeste de Turquía. Se encuentran 3,8 millas náuticas (7,0 km; 4,4 millas) al oeste de la costa de Muğla, 5,5 millas náuticas (10,2 km; 6,3 millas) al este de la isla griega de Kálimnos, y 2,5 millas náuticas (4,6 km; 2,9 millas) al sureste del más cercano islote griego, . (es)
- Imia (Greek: Ίμια) is a pair of small uninhabited islets in the Aegean Sea, situated between the Greek island chain of the Dodecanese and the southwestern mainland coast of Turkey. They are known in Turkey as Kardak. (en)
- Imia (grezieraz: Ίμια; turkieraz: Kardak) Egeo itsasoan dauden jenderik gabeko bi uhartetxo dira, greziar Dodekaneso uhartedia eta Turkiako hego-mendebaldeko kostaldearen artean daudenak. 3,8 itsas miliatara (7,0 km) daude kostaldetik mendebaldera, 5,5 itsas miliatara (10,2 km) Greziako Kalimnos uhartetik ekialdera, eta 2,5 itsas miliatara (4,6 km) Greziako uharterik hurbilenetik, , hego-ekialdera. (eu)
- Imia (Bahasa Yunani: Ίμια) atau Kardak adalah sepasang pulau kecil tak berpenghuni di Laut Aegea, yang terletak di antara rantai pulau Dodecanese di Yunani dan pantai barat daya daratan Turki. Imia/Kardak adalah objek dari krisis militer dan perselisihan selanjutnya atas kedaulatan antara Yunani dan Turki pada tahun 1996. Sengketa Imia/Kardak adalah bagian dari sengketa Aegean yang lebih besar, yang juga terdiri dari perselisihan tentang landas kontinen, perairan teritorial, , Wilayah Informasi Penerbangan (FIR) dan demiliterisasi pulau-pulau Aegean. Sebagai akibat dari krisis Imia/Kardak, perselisihan juga melebar, karena Turki mulai mengajukan klaim paralel ke sejumlah besar pulau-pulau lain di Aegean. Pulau-pulau ini, beberapa di antaranya dihuni, dianggap sebagai tak terbantahkan oleh (in)
- Kardak Cet article est une ébauche concernant le monde insulaire, la Grèce et la Turquie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Les deux îlots inhabités d’« Ímia » (grec moderne : Ίμια) ou Límnia (Λίμνια), appelés « Kardak » par les Turcs, font partie du Dodécanèse en mer Égée, et sont l’un des points de conflit entre la Grèce et la Turquie, toutes deux membres de l’OTAN. Chaque pays affirme sa souveraineté sur ce territoire de 4 hectares situé pratiquement sur leur frontière commune : (fr)
- Imia (in greco moderno: Ίμια) o Kardak è una coppia di piccoli isolotti disabitati nel Mar Egeo, situati tra l'arcipelago greco del Dodecaneso e la costa continentale sud-occidentale della Turchia. Imia è stata oggetto di una crisi militare e di una successiva disputa sulla sovranità tra Grecia e Turchia nel 1996. La crisi di Imia rientra nella più ampia disputa dell'Egeo, che comprende anche controversie sulla piattaforma continentale, le acque territoriali, lo spazio aereo, le regioni di informazione di volo (FIR) e la smilitarizzazione delle isole dell'Egeo. All'indomani della crisi, la disputa si è allargata, poiché la Turchia ha iniziato a rivendicare parallelamente un numero maggiore di altri isolotti dell'Egeo. Queste isole, alcune delle quali abitate, sono considerate indiscutibilm (it)
- Imia (em grego: Ίμια ou em turco: Kardak) é um conjunto de dois ilhéus desabitados no mar Egeu, situados entre arco insular grego do Dodecaneso e a costa da Turquia. Ficam a 3,8 milhas náuticas (~7 km) a oeste da costa da província de Muğla, 5,5 mn (~10.1 km) a leste da ilha grega de Calímnos, e a 2.5 mn a sudeste da mais próxima ilha grega, . A sua superfície total é de 4 hectares. Os ilhéus também são conhecidos como Limnia na Grécia, ou İkizce na Turquia, ou ainda como Heipethes em mapas mais antigos. Imia/Kardak foi objecto de uma crise militar e política sobre que estado exerce a sua soberania, se a Grécia, se a Turquia, em 1996. (pt)
|