| dbo:abstract
|
- Ida je ženské křestní jméno germánského původu. Jeho původ je obvykle odvozován od staroněmeckého výrazu id – „čin“. V českém občanském kalendáři má svátek 15. března. (cs)
- Ida ist ein Vorname. Er wird fast ausschließlich als weiblicher Vorname verwendet, ist jedoch im Internationalen Handbuch der Vornamen als geschlechtsneutraler Name aufgeführt. (de)
- Ida è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Ida – żeńskie imię germańskie o dyskusyjnej etymologii, notowane w Polsce od 1265 roku w formach Ida i Hida, ze zdrobnieniami Idka, Idźka, Hidka. Stanowi formę skróconą od germańskich imion złożonych z pierwszym członem Id-, takich jak Ideburga bądź Iduberga (człon ów jest związany ze stnord. idh – „działalność”, stang. idig – „pilny”, lub też z pierwszym członem Hid- (Hild- – „walka, bitwa”; zanik h w nagłosie wynikałby z wpływów romańskich). Nazwa osobowa Ida bywa wywodzona także ze stsas. idis, stwniem. itis – „istota kobiecości” (tłumaczone też jako „wieszczka, jasnowidząca”), por. także angsas. ides i stnord. dis – „kobieta, dziewica”. Trzecią hipotezą jest pochodzenie Idy od imion dwuczłonowych, u których podstawą do skrócenia stawał się człon drugi, takich jak Adelajda. Kolejnym wyjaśnieniem jest związek ze stang. pierwszym członem imion złożonych Ead- (por. Edward, Edyta) – w takim razie Ida oznaczałaby „ciesząca się pomyślnością, bogata, błogosławiona”. Forma Ita stanowi oboczną formę Idy, jakkolwiek może także być zdrobnieniem od Judyty. (pl)
- Ida är ett kvinnonamn och en kortform av det forntyska namnet Iduberga, som är bildat av ordet id (flit). Det äldsta belägget i Sverige är från år 1351.Ida blev ett stort modenamn sedan filmerna och TV-serien om Emil i Lönneberga visats i Sverige på 1970-talet.[källa behövs] Den 31 december 2014 fanns det totalt 50 572 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Ida, varav 27 748 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 14 september (sedan 1901). (sv)
- Ida je ženské křestní jméno germánského původu. Jeho původ je obvykle odvozován od staroněmeckého výrazu id – „čin“. V českém občanském kalendáři má svátek 15. března. (cs)
- Ida ist ein Vorname. Er wird fast ausschließlich als weiblicher Vorname verwendet, ist jedoch im Internationalen Handbuch der Vornamen als geschlechtsneutraler Name aufgeführt. (de)
- Ida è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Ida – żeńskie imię germańskie o dyskusyjnej etymologii, notowane w Polsce od 1265 roku w formach Ida i Hida, ze zdrobnieniami Idka, Idźka, Hidka. Stanowi formę skróconą od germańskich imion złożonych z pierwszym członem Id-, takich jak Ideburga bądź Iduberga (człon ów jest związany ze stnord. idh – „działalność”, stang. idig – „pilny”, lub też z pierwszym członem Hid- (Hild- – „walka, bitwa”; zanik h w nagłosie wynikałby z wpływów romańskich). Nazwa osobowa Ida bywa wywodzona także ze stsas. idis, stwniem. itis – „istota kobiecości” (tłumaczone też jako „wieszczka, jasnowidząca”), por. także angsas. ides i stnord. dis – „kobieta, dziewica”. Trzecią hipotezą jest pochodzenie Idy od imion dwuczłonowych, u których podstawą do skrócenia stawał się człon drugi, takich jak Adelajda. Kolejnym wyjaśnieniem jest związek ze stang. pierwszym członem imion złożonych Ead- (por. Edward, Edyta) – w takim razie Ida oznaczałaby „ciesząca się pomyślnością, bogata, błogosławiona”. Forma Ita stanowi oboczną formę Idy, jakkolwiek może także być zdrobnieniem od Judyty. (pl)
- Ida är ett kvinnonamn och en kortform av det forntyska namnet Iduberga, som är bildat av ordet id (flit). Det äldsta belägget i Sverige är från år 1351.Ida blev ett stort modenamn sedan filmerna och TV-serien om Emil i Lönneberga visats i Sverige på 1970-talet.[källa behövs] Den 31 december 2014 fanns det totalt 50 572 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Ida, varav 27 748 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 14 september (sedan 1901). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ida je ženské křestní jméno germánského původu. Jeho původ je obvykle odvozován od staroněmeckého výrazu id – „čin“. V českém občanském kalendáři má svátek 15. března. (cs)
- Ida ist ein Vorname. Er wird fast ausschließlich als weiblicher Vorname verwendet, ist jedoch im Internationalen Handbuch der Vornamen als geschlechtsneutraler Name aufgeführt. (de)
- Ida è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Ida är ett kvinnonamn och en kortform av det forntyska namnet Iduberga, som är bildat av ordet id (flit). Det äldsta belägget i Sverige är från år 1351.Ida blev ett stort modenamn sedan filmerna och TV-serien om Emil i Lönneberga visats i Sverige på 1970-talet.[källa behövs] Den 31 december 2014 fanns det totalt 50 572 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Ida, varav 27 748 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 14 september (sedan 1901). (sv)
- Ida – żeńskie imię germańskie o dyskusyjnej etymologii, notowane w Polsce od 1265 roku w formach Ida i Hida, ze zdrobnieniami Idka, Idźka, Hidka. Stanowi formę skróconą od germańskich imion złożonych z pierwszym członem Id-, takich jak Ideburga bądź Iduberga (człon ów jest związany ze stnord. idh – „działalność”, stang. idig – „pilny”, lub też z pierwszym członem Hid- (Hild- – „walka, bitwa”; zanik h w nagłosie wynikałby z wpływów romańskich). Forma Ita stanowi oboczną formę Idy, jakkolwiek może także być zdrobnieniem od Judyty. (pl)
- Ida je ženské křestní jméno germánského původu. Jeho původ je obvykle odvozován od staroněmeckého výrazu id – „čin“. V českém občanském kalendáři má svátek 15. března. (cs)
- Ida ist ein Vorname. Er wird fast ausschließlich als weiblicher Vorname verwendet, ist jedoch im Internationalen Handbuch der Vornamen als geschlechtsneutraler Name aufgeführt. (de)
- Ida è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Ida är ett kvinnonamn och en kortform av det forntyska namnet Iduberga, som är bildat av ordet id (flit). Det äldsta belägget i Sverige är från år 1351.Ida blev ett stort modenamn sedan filmerna och TV-serien om Emil i Lönneberga visats i Sverige på 1970-talet.[källa behövs] Den 31 december 2014 fanns det totalt 50 572 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Ida, varav 27 748 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 14 september (sedan 1901). (sv)
- Ida – żeńskie imię germańskie o dyskusyjnej etymologii, notowane w Polsce od 1265 roku w formach Ida i Hida, ze zdrobnieniami Idka, Idźka, Hidka. Stanowi formę skróconą od germańskich imion złożonych z pierwszym członem Id-, takich jak Ideburga bądź Iduberga (człon ów jest związany ze stnord. idh – „działalność”, stang. idig – „pilny”, lub też z pierwszym członem Hid- (Hild- – „walka, bitwa”; zanik h w nagłosie wynikałby z wpływów romańskich). Forma Ita stanowi oboczną formę Idy, jakkolwiek może także być zdrobnieniem od Judyty. (pl)
|