| dbo:abstract
|
- The House of the Twenty-Four (Portuguese: Casa dos Vinte e Quatro, Portuguese pronunciation: [ˈka.zɐ duʃ ˈvĩ.tɨ i ˈkwa.tɾu]) was a corporation in the pre-Constitutional Kingdom of Portugal that functioned as a deliberative assembly of craftsmen, with significant political power in local government. All the artisans and craftsmen in Lisbon were traditionally organised into twelve trade guilds; each guild, comprising several different trades, selected their patron saint and gathered under their own banner (for this reason, guilds were popularly known as bandeiras, banners). Each guild annually elected two representatives, good-men (homens-bons) to sit at the House of the Twenty-Four; these, in turn, elected from among themselves four Procurators who sat in the Municipal Council, and whose vote was required in any deliberation which affected the crafts in particular and the Third Estate generally. The first House of the Twenty-Four, in Lisbon, was established in 1383 by John, Master of Aviz. Similar corporations were established in other cities and towns in the country and elsewhere in the Portuguese Empire. Houses of the Twenty-Four were created in Coimbra and in Évora in 1459; in Funchal in 1483; in Porto in 1518; in Angra, probably in 1578; in Braga in c. 1647. In settlements that were not major urban centres they tended to be instead a House of the Twelve (Portuguese: Casa dos Doze); such a House was created in 1535 in Guimarães. Notably, these were nonexistent in Portuguese Africa and almost absent in Portuguese America (Salvador was the only city in Brazil to have a similar institution, in the 17th century), since the creation of guilds there was timid due to the widespread use of slave labour. In Portuguese India, these corporations existed in at least Goa and Cochin. Created during the 1383–1385 interregnum, the Houses of the Twenty-Four were dissolved in 1834 by the Regent Duke of Braganza, as the institution was deemed incompatible with the Constitutional Charter of 1826. (en)
- A Casa dos Vinte e Quatro constituía um órgão deliberativo da administração municipal de Lisboa - e, mais tarde, de outras cidades do Reino de Portugal e do Império Português - composto por representantes das corporações de ofícios ou guildas. Foi extinta em sequência da entrada do liberalismo e da monarquia constitucional. (pt)
- Ді́м двадця́ти чотирьо́х (порт. casa dos vinte e quatro) — у 1383—1834 роках орган міського управління в Португалії. Виборна рада міста, що складалася із 24 представників — по два чоловіки від 12 міських цехів або гільдій. Вперше створена 16 грудня 1385 року в Лісабоні після Лісабонського повстання за ініціативи авіського магістра Жуана, з метою розширити права столиці й заручитися підтримкою міщанства у політичній боротьбі. Щорічно, на день святого Томи, до ради обиралися 24 особи із 12 ремісничих цехів; останні називалися «хоругвами» (порт. bandeiras). Засідання проходили у столичній . Рада обирала голову — народного суддю (порт. juiz do povo), писаря і 4 депутатів цехів, які керували засіданнями у справах столиці. Народний суддя вважався головою лісабонських міщан й виступав посередником між ними і королем Португалії. Усі рішення ради приймалися колегіально, більшістю голосів. З кінця XV століття така система міського управління поширилася в інших містах Португалії та колоніях. У невеликих самоврядних поселеннях рада складалася лише з 12 представників і називалися домом дванадцяти (порт. casa dos doze). Внаслідок адміністративної реформи від 7 травня 1834 року «доми» були замінені муніципальними радами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Casa dos Vinte e Quatro constituía um órgão deliberativo da administração municipal de Lisboa - e, mais tarde, de outras cidades do Reino de Portugal e do Império Português - composto por representantes das corporações de ofícios ou guildas. Foi extinta em sequência da entrada do liberalismo e da monarquia constitucional. (pt)
- The House of the Twenty-Four (Portuguese: Casa dos Vinte e Quatro, Portuguese pronunciation: [ˈka.zɐ duʃ ˈvĩ.tɨ i ˈkwa.tɾu]) was a corporation in the pre-Constitutional Kingdom of Portugal that functioned as a deliberative assembly of craftsmen, with significant political power in local government. Created during the 1383–1385 interregnum, the Houses of the Twenty-Four were dissolved in 1834 by the Regent Duke of Braganza, as the institution was deemed incompatible with the Constitutional Charter of 1826. (en)
- Ді́м двадця́ти чотирьо́х (порт. casa dos vinte e quatro) — у 1383—1834 роках орган міського управління в Португалії. Виборна рада міста, що складалася із 24 представників — по два чоловіки від 12 міських цехів або гільдій. Вперше створена 16 грудня 1385 року в Лісабоні після Лісабонського повстання за ініціативи авіського магістра Жуана, з метою розширити права столиці й заручитися підтримкою міщанства у політичній боротьбі. Щорічно, на день святого Томи, до ради обиралися 24 особи із 12 ремісничих цехів; останні називалися «хоругвами» (порт. bandeiras). Засідання проходили у столичній . Рада обирала голову — народного суддю (порт. juiz do povo), писаря і 4 депутатів цехів, які керували засіданнями у справах столиці. Народний суддя вважався головою лісабонських міщан й виступав посереднико (uk)
|