| dbo:abstract
|
- المدرب الرئيسي أو المدرب الكبير أو المدير هو محترف في تدريب وتطوير الرياضيين، وهم يحملون عادة ملف أكثر عمومية ويتقاضون رواتبهم أكثر من بقية المدربين الاخرين، في بعض الالعاب الرياضية يطلق على المدرب الرئيسي اسم (المدير) كما هو الحال في اتحاد كرة القدم والبيسبول المحترف في الرياضات الأخرى مثل قواعد كرة القدم الأسترالية عادة ما يطلق على المدرب الرئيسي لقب المدرب الكبير. اما المدربون الاخرون فيخضعون عادة للمدرب الرئيسي وغالبا ما يكونون في مواقع هجومية أو دفاعية واحيانا ينتقلون إلى مدربين فرديين (ar)
- Der Head Coach entspricht etwa dem deutschen Cheftrainer und ist der oberste Trainer in einer durch amerikanischen Sprachgebrauch geprägten Sportart, z. B. dem American Football und ist dort der am besten Bezahlte im Trainerstab. Alle anderen Trainer sind meistens für einen speziellen Teil der Mannschaft zuständig (zum Beispiel der Offensive Coordinator für die Offense und der Defensive Coordinator für die Defense), für eine bestimmte Position oder für eine bestimmte Aufgabe (wie zum Beispiel die Konditionstrainer). Der Head Coach übernimmt manchmal auch Aufgaben, die in Deutschland meist ein Sportdirektor wahrnimmt, d. h. die längerfristige Rekrutierung der Mannschaft. Ob und inwieweit der Head Coach seine Assistenten als Bedrohung für die eigene Position oder als Sündenböcke bei Versagen der Mannschaft wahrnimmt, ist sehr differenziert zu betrachten.Die Terminologie ist aber auch im amerikanischen Profisport nicht einheitlich und variiert unter den Sportarten. Im Baseball beispielsweise wird die dem head coach entsprechende Position zumeist als manager bezeichnet. (de)
- Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager. (es)
- A head coach, senior coach or manager is a professional at training and developing athletes. They typically hold a more public profile and are paid more than other coaches. In some sports, the head coach is instead called the "manager", as in association football and professional baseball. In other sports, such as Australian rules football, the head coach is generally termed a senior coach. A head coach normally reports to a sporting director or a general manager of the team. Other coaches are usually subordinate to the head coach, often in offensive positions or defensive positions, and occasionally proceed down into individualized position coaches. (en)
- ヘッドコーチ（英語: head coach）とは、スポーツにおいて選手を指導するコーチの一番上に立つ役職。ただし、組織の区切り方によって位置づけは異なる。 (ja)
- 감독(Head coach, manager)은 스포츠에서 선수에게 기술 등을 훈련, 지도하는 총책임자이다. 일반적으로 코치 중에서 가장 높은 코치가 한국에서는 감독이란 용어로 불리며 영어로는 헤드 코치(Head coach)로 표기한다. 그러나 감독을 매니저(Manager)라고 따로 표기하는 축구, 야구 같은 종목의 경우는 수석코치를 헤드 코치로 표기하는 경우도 있어서 영어 직책명으로 완벽하게 판단할 수 없을 수도 있다. (ko)
- 主教练（英語：head coach，senior coach或manager）是训练和开发运动员的专业人士。他们通常拥有更公开的形象，薪酬也高于其他运动教练。在一些体育项目如足球和棒球中，主教练的英语称“manager”。在澳式足球等其他体育项目中，主教练的英语通常称“senior coach”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المدرب الرئيسي أو المدرب الكبير أو المدير هو محترف في تدريب وتطوير الرياضيين، وهم يحملون عادة ملف أكثر عمومية ويتقاضون رواتبهم أكثر من بقية المدربين الاخرين، في بعض الالعاب الرياضية يطلق على المدرب الرئيسي اسم (المدير) كما هو الحال في اتحاد كرة القدم والبيسبول المحترف في الرياضات الأخرى مثل قواعد كرة القدم الأسترالية عادة ما يطلق على المدرب الرئيسي لقب المدرب الكبير. اما المدربون الاخرون فيخضعون عادة للمدرب الرئيسي وغالبا ما يكونون في مواقع هجومية أو دفاعية واحيانا ينتقلون إلى مدربين فرديين (ar)
- Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager. (es)
- ヘッドコーチ（英語: head coach）とは、スポーツにおいて選手を指導するコーチの一番上に立つ役職。ただし、組織の区切り方によって位置づけは異なる。 (ja)
- 감독(Head coach, manager)은 스포츠에서 선수에게 기술 등을 훈련, 지도하는 총책임자이다. 일반적으로 코치 중에서 가장 높은 코치가 한국에서는 감독이란 용어로 불리며 영어로는 헤드 코치(Head coach)로 표기한다. 그러나 감독을 매니저(Manager)라고 따로 표기하는 축구, 야구 같은 종목의 경우는 수석코치를 헤드 코치로 표기하는 경우도 있어서 영어 직책명으로 완벽하게 판단할 수 없을 수도 있다. (ko)
- 主教练（英語：head coach，senior coach或manager）是训练和开发运动员的专业人士。他们通常拥有更公开的形象，薪酬也高于其他运动教练。在一些体育项目如足球和棒球中，主教练的英语称“manager”。在澳式足球等其他体育项目中，主教练的英语通常称“senior coach”。 (zh)
- Der Head Coach entspricht etwa dem deutschen Cheftrainer und ist der oberste Trainer in einer durch amerikanischen Sprachgebrauch geprägten Sportart, z. B. dem American Football und ist dort der am besten Bezahlte im Trainerstab. Alle anderen Trainer sind meistens für einen speziellen Teil der Mannschaft zuständig (zum Beispiel der Offensive Coordinator für die Offense und der Defensive Coordinator für die Defense), für eine bestimmte Position oder für eine bestimmte Aufgabe (wie zum Beispiel die Konditionstrainer). Der Head Coach übernimmt manchmal auch Aufgaben, die in Deutschland meist ein Sportdirektor wahrnimmt, d. h. die längerfristige Rekrutierung der Mannschaft. Ob und inwieweit der Head Coach seine Assistenten als Bedrohung für die eigene Position oder als Sündenböcke bei Versagen (de)
- A head coach, senior coach or manager is a professional at training and developing athletes. They typically hold a more public profile and are paid more than other coaches. In some sports, the head coach is instead called the "manager", as in association football and professional baseball. In other sports, such as Australian rules football, the head coach is generally termed a senior coach. A head coach normally reports to a sporting director or a general manager of the team. (en)
|