| dbo:abstract
|
- Hassan Rouhani (persa: حسن روحانی), nascut Hassan Fereydoun (Sorkheh, 12 de novembre de 1948), és un polític iranià, setè President de l'Iran des 2013 a 2021. També és advocat, acadèmic, exdiplomàtic i clergue islàmic. Ha estat membre de l' de l'Iran des de 1999, del des de 1991, i del des de 1989. Rouhani va ser vicepresident de la quarta i cinquena legislatura de l', i secretari del Consell Suprem de Seguretat Nacional de 1989 a 2005. En aquest últim càrrec, va ser el màxim negociador del país amb el G3 europeu, el Regne Unit, França i Alemanya, per la tecnologia nuclear de l'Iran. També ha servit com a clergue xiïta ijtihad, i com a negociador de comerç econòmic. El 2013 va designar a l'exministre d'Indústries com el seu primer vicepresident. El 7 de maig de 2013 Rouhani es va inscriure a les que es va celebrar el 14 de juny de 2013. Va prometre que prepararia un "carta de drets civils", restauraria l'economia i milloraria les relacions amb els països occidentals. Rouhani és descrit sovint com un moderat. Va ser escollit president de l'Iran el 15 de juny en derrotar l'alcalde de Teheran i altres quatre candidats. Va prendre possessió del càrrec el 3 d'agost de 2013. El 2013 la revista estatunidenca Time el va citar en la seva . En política interna, ha fomentat la llibertat personal i el lliure accés a la informació, ha nomenat dones com a portaveus pel ministeri d'Exteriors, i ha estat descrit com un centrista i reformista que ha millorat les relacions diplomàtiques de l'Iran amb altres països intercanviant cartes conciliatòries. Rouhani va guanyar la reelecció en les amb 23.549.616 vots (57,1%). Es va convertir en el segon president de l'Iran, després de Muhammad Khatami, en guanyar unes eleccions estant en el càrrec i augmentant el nombre de vots. Durant el seu govern es va signar pel G-5+1 (Estats Units d'Amèrica, França, Regne Unit, Xina, Rússia i Alemanya) i Iran el 14 de juliol del 2015 l'Acord nuclear iranià on s'acorda la derogació de les sancions internacionals de caràcter econòmic cap a Iran sota la condició de tenir un programa nuclear exclusivament pacífic, i una sèrie de protestes van sorgir el 28 de desembre de 2017 iniciades per milers de persones que van sortir als carrers a tot Iran, incloent a Meixad, la segona ciutat més poblada. A Teheran, la capital, les protestes van agrupar centenars de persones. També hi va haver protestes a Nixapur, Kerman, Kermanxah, Raixt, Isfahan, Bandar Abbas, entre moltes d'altres. Aquestes són les majors protestes a l'Iran des de les . (ca)
- Hasan Rúhání (persky حسن روحانی; narozen jako Hasan Feridon 12. listopadu 1948 Sorche, Írán) je íránský politik, , právník, akademik, islámský duchovní a diplomat, který byl od v letech 2013 – 2021 7. prezidentem Íránu. Od roku 1999 je členem . V letech 1991 – 2021 byl členem a mezi lety 1989 – 2021 členem Nejvyšší rady národní bezpečnosti. Rúhání byl místopředsedou čtvrtého a pátého volebního období íránského parlamentu (Majlis) a tajemníkem Nejvyšší rady národní bezpečnosti v letech 1989 až 2005. Ve své druhé funkci byl nejvyšším vyjednavačem země s Trojkou EU, Velkou Británií, Francií a Německem v oblasti jaderné technologie v Íránu a působil také jako šíitský mudžáhid (vysoký duchovní) a vyjednávač ekonomického obchodu. Vyjádřil oficiální podporu prosazování práv etnických a náboženských menšin. V roce 2013 jmenoval svým prvním viceprezidentem bývalého ministra průmyslu Eshaqa Jahangiriho. Dne 7. května 2013 se Rúhání zaregistroval do prezidentských voleb, které se konaly dne 14. června 2013. Řekl, že pokud bude zvolen, připraví „listinu občanských práv“, obnoví ekonomiku a zlepší problematické vztahy se západními národy. Rúhání je často popisován jako umírněný. Byl zvolen prezidentem Íránu 15. června, když porazil teheránského starostu Mohammada Baghera Ghalibafa a čtyři další kandidáty. Do funkce nastoupil 3. srpna 2013. V roce 2013 jej časopis Time uvedl na seznamu 100 nejvlivnějších lidí na světě. V domácí politice podporuje osobní svobodu a volný přístup k informacím, zlepšil práva žen jmenováním mluvčích ministerstva zahraničí a byl popsán jako centrista a reformista, který zlepšil diplomatické vztahy Íránu s ostatními zeměmi prostřednictvím výměny smířlivých dopisů. Rúhání byl znovuzvolen ve volbách v roce 2017 s 23 636 652 hlasy (57,1%). (cs)
- حسن روحاني (و. 1948 م) هو سياسي إيراني والرئيس السابع لإيران إذ حكم من 3 أغسطس 2013 حتى 3 أغسطس 2021. وهو أيضًا محامٍ في الشريعة الإسلامية («وكيل») وأكاديمي ودبلوماسي سابق ورجل دين إسلامي. وهو عضو في مجلس خبراء القيادة الإيراني منذ 1999 ومجمع تشخيص مصلحة النظام من 1991 إلى 2021 والمجلس الأعلى للأمن القومي من 1989 إلى 2021. شغل روحاني منصب نائب رئيس الفترتين الرابعة والخامسة من البرلمان الإيراني (مجلس الشورى الإسلامي) وأمين المجلس الأعلى للأمن القومي من 1989 إلى 2005. كان من خلال منصبه الأخير المفاوض الأهم للبلاد مع دول الاتحاد الأوروبي الثلاث، المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا، بشأن التكنولوجيا النووية في إيران، وعمل أيضًا كعالم إسلامي شيعي (رجل دين بارز)، ومفاوض تجاري اقتصادي. في 7 مايو 2013، ترشح روحاني للانتخابات الرئاسية التي أجريت في 14 يونيو 2013. وصرّح إنه في حالة انتخابه، فسوف يعد «ميثاقًا للحقوق المدنية» وينعش الاقتصاد ويحسن العلاقات المتوترة مع الدول الغربية. وأعرب روحاني أيضًا عن دعمه الرسمي لحقوق الأقليات العرقية والدينية. انتخب رئيسًا لإيران في 15 يونيو، وقد فاز بذلك على محمد باقر قاليباف وأربعة مرشحين آخرين. تولى منصبه في 3 أغسطس 2013. في عام 2013 كان ضمن تايم 100 وهو تصنيف مجلة التايم لأكثر مئة شخص نفوذًا وتأثيرًا في العالم. كثيرًا ما يوصف روحاني بأنه وسطي وإصلاحي. بالنسبة للسياسة الداخلية، فقد شجع الحريات الشخصية وحرية الوصول إلى المعلومات، وقد ساهم أيضًا بتحسين حقوق المرأة إذ عيّن متحدثات باسم الوزارة الخارجية. كان له دور في تحسين علاقات إيران الدبلوماسية مع الدول الأخرى من خلال تبادل رسائل الدعوة للمصالحات. أعيد انتخاب روحاني في انتخابات عام 2017 بأغلبية 23.636.652 صوتًا (57.1%) ليصبح بذلك ثالث رئيس، بعد محمد خاتمي ومحمود أحمدي نجاد، ليفوز بنصر رئاسي بولاية انتخابية متزايدة. (ar)
- Hassan Rohani (auch Rouhani oder Rowhani; persisch حسن روحانی, DMG Ḥasan-e Rūḥānī, ; Geburtsname persisch حسن فریدون, DMG Ḥasan Ferīdūn; * 12. November 1948 in Sorkheh, Provinz Semnan) ist ein iranischer Politiker und ein schiitischer Mudschtahid (Rechtsgelehrter) mit dem religiösen Titel Hodschatoleslam. Er war seit dem 3. August 2013 der 7. Präsident der Islamischen Republik Iran und wurde am 20. Mai 2017 wiedergewählt. Zur Präsidentschaftswahl 2021 durfte Rohani gemäß Verfassung nicht mehr antreten. Der ultrakonservative Ebrahim Raisi wurde mit ca. 62 % als dessen Nachfolger gewählt und übernahm am 3. August die Amtsgeschäfte. (de)
- Ο Χασάν Ρουχανί (απαντάται και Ροχανί) (περσ. حسن روحانی), γεννημένος (12 Νοεμβρίου 1948-) ως Χασάν Φεριντόν (περσ. حسن فریدون) είναι Ιρανός πολιτικός, ο οποίος υπηρέτησε ως πρόεδρος της χώρας από το 2013 ως το 2021. Είναι μέλος του Συμβουλίου των Ειδικών από το 1999, μέλος του από το 1991, μέλος του από το 1989 και επικεφαλής του Κέντρου Στρατηγικής Έρευνας από το 1992. Ο Ρουχανί είναι, επίσης, πρώην αναπληρωτής πρόεδρος του και γραμματέας του Ανωτάτου Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας από το 1989 μέχρι το 2005, καθώς και διαμεσολαβητής του Ιράν με το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία και τη Γερμανία σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Επανεξελέγη πρόεδρος το 2017. (el)
- Hasan Ruhani, perse حسن روحانی, latinliterigo laŭ sistemo DMG Ḥasan Rūḥānī; foje ankaŭ latinliterigita Hassan Rouhani aŭ Rohani (naskiĝis la 12-an de novembro 1948, do nun 74-jara) estas politikisto de Irano kaj jura klerulo (مجتهد, muĝtahid', latinliterigo laŭ sistemo DMG muǧtahid) de ŝijaisma islamo. Sekve de la prezidanta baloto de la 14-a de junio 2013 li iĝis la sepa ŝtata prezidanto de Irano kaj transprenis la oficon de la antaŭulo Mahmud Ahmadineĵad la 3-an de aŭgusto 2013. La 19-an de majo 2017 li rezultis venka en prezidenta balotado per 57 % el voĉdonoj. Tio montriĝis kiel venko ankaŭ de la grupoj de reformistoj kiuj apogis lin. Li ricevis 23,54 milionojn de voĉdonoj kontraŭ 15,77 milionoj de sia rivalo, la pli ekstrema Ebrahim Raisí. Tio estis konsiderata malvenko ankaŭ por la plej konservemaj sektoroj de la reĝimo. (eo)
- Hasán Rohaní (en persa, حسن روحانی; trl. Ḥasan Rowḥāni; Sorjé, 12 de noviembre de 1948) es un religioso duodecimano y político iraní de ideología islamista moderada. Fue presidente de la República Islámica de Irán desde el 3 de agosto de 2013 hasta el 5 de agosto de 2021. Rouhaní ha sido miembro de la Asamblea de los Expertos del Liderazgo iraní desde 1999, miembro del Consejo de Discernimiento del Interés del Estado desde 1989, miembro del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán (CSSNI) desde 1989 y presidente del Centro de Investigaciones Estratégicas desde 1992. Asimismo, Rouhaní ha sido también portavoz parlamentario en las legislaturas cuarta y quinta de la Asamblea Consultiva Islámica y secretario del CSSNI entre 1989 y 2005, cargo que lo puso a la cabeza del equipo iraní de negociación con la troika formada por Reino Unido, Francia y Alemania en torno a los conflictos derivados del programa nuclear de Irán. Fue elegido tras una campaña en la que presentó su propuesta como «el gobierno de la prudencia y la esperanza» (doulat-e tadbir va omid, دولت تدبیر و امید), centrando su atención en la reactivación económica, la creación de una «declaración de derechos de ciudadanía» y la adopción de una diplomacia más efectiva en la resolución de la crisis en torno al programa nuclear iraní. Fue reelegido el 20 de mayo de 2017 con el 57 por ciento de los votos. El 5 de agosto de 2021 culminó su mandato traspasando el cargo presidencial a su sucesor, el conservador Ebrahim Raisi. (es)
- Hassan Rouhani (Persian: حسن روحانی, Standard Persian pronunciation: [hæˈsæn-e ɾowhɒːˈniː]; born Hassan Fereydoun (Persian: حسن فریدون); 12 November 1948) is an Iranian politician who served as the seventh president of Iran from 2013 to 2021. He is also a sharia lawyer ("Wakil"), academic, former diplomat and Islamic cleric. He has been a member of Iran's Assembly of Experts since 1999. He was a member of the Expediency Council from 1991 to 2021, and also was a member of the Supreme National Security Council from 1989 to 2021.Rouhani was deputy speaker of the fourth and fifth terms of the Parliament of Iran (Majlis) and Secretary of the Supreme National Security Council from 1989 to 2005. In the latter capacity, he was the country's top negotiator with the EU three, UK, France, and Germany, on nuclear technology in Iran, and has also served as a Shia mujtahid (a senior cleric), and economic trade negotiator. On 7 May 2013, Rouhani registered for the presidential election that was held on 14 June 2013. He said that, if elected, he would prepare a "civil rights charter", restore the economy and improve rocky relations with Western nations. He also expressed official support for upholding the rights of ethnic and religious minorities. He was elected as President of Iran on 15 June, defeating Tehran mayor Mohammad Bagher Ghalibaf and four other candidates. He took office on 3 August 2013. In 2013, Time magazine named him in its list of the 100 Most Influential People in the World. Rouhani is frequently described as a centrist and reformist. In domestic policy, he encourages personal freedom, free access to information, and has improved women's rights by appointing female foreign ministry spokespeople. He has also improved Iran's diplomatic relations with other countries through exchanging conciliatory letters. Rouhani won re-election in the 2017 election with 23,636,652 votes (57.1%). He became the third Iranian President, after Mohammad Khatami and Mahmoud Ahmadinejad, to win a presidential victory as an incumbent with an increased electoral mandate. Although Rouhani originally had the support of Iranian Supreme Leader Ali Khamenei during his second term, their relationship went downward as Khamenei criticized Rouhani for presumably being too soft in negotiations with the West over the Iran nuclear agreement. After his second term, Rouhani was not appointed to any senior role by Khamenei and did not meet with him again until 2021. (en)
- Hassan Rouhani (persieraz: حسن روحانی; , Semnan, 1948ko azaroaren 12a) irandar kleriko xiita, diplomazialaria eta estatu gizona da. 2013ko abuztuaren 3tik 2021eko abuztuaren 3ra, Irango presidentea izan zen. (eu)
- Hassan Rohani (parfois écrit Rouhani ou Rowhani ; en persan : حسن روحانی / Ḥasan(-e) Rowḥâni [hæˈsæn(e) rowhɒːˈniː] ), né Hassan Fereydoun (persan : حسن فریدون) le 12 novembre 1948 à Sorkheh, est un universitaire, diplomate et homme d'État iranien. Il est président de la république islamique d'Iran de 2013 à 2021. Candidat à l'élection présidentielle iranienne de 2013, Hassan Rohani, présenté comme le seul candidat modéré de la campagne, est élu président de la république islamique d'Iran au premier tour, avec 50,7 % des suffrages exprimés. Il est réélu en 2017, dès le premier tour, avec 57 % des voix. (fr)
- Is é Hassan Rouhani (Peirsis: حسن روحانی; a rugadh mar "Hassan Fereydoun" ar an 12 Samhain 1948) an 7ú Uachtarán agus Uachtarán na hIaráine (ó 3 Lúnasa 2013 go dtí 3 Lúnasa 2021). Cléireach Moslamach is ea é (leis an stádas Mujtahid Siach) agus dlíodóir agus iar-taidhleoir chomh maith. Amharctar ar Rouhani mar dhuine measartha lárnach ó thaobh na polaitíochta de. (ga)
- Hassan Rouhani (juga diterjemahkan sebagai Rohani dan Rowhani, bahasa Persia: حسن روحانی; lahir 12 November 1948) adalah seorang politikus Iran, Mujtahid Syiah, pengacara, akademisi, diplomat dan Presiden Iran. Ia dipandang sebagai politikus moderat. Ia telah menjadi anggota Majelis Ahli sejak tahun 1999, anggota Dewan Kebijaksanaan sejak tahun 1991, anggota sejak tahun 1989, dan kepala Pusat Penelitian Strategis sejak tahun 1992. Rouhani juga pernah menjadi wakil ketua Majelis Iran dan sekretaris Dewan Keamanan Nasional Agung 1989-2005. Dalam kapasitasnya kemudian, ia juga mantan kepala tim negosiasi nuklir dan negosiator Iran dengan EU 3 - Inggris, Prancis, dan Jerman - pada program nuklir Iran.:138 Pada 7 Mei 2013, Rouhani terdaftar sebagai kandidat presiden dalam pemilihan Presiden Iran 2013 yang diselenggarakan pada 14 Juni 2013. Ia mengatakan, jika terpilih, ia akan mempersiapkan suatu "piagam hak-hak sipil", untuk memulihkan perekonomian dan meningkatkan hubungan yang selama ini keras dengan Barat. Penghitungan suara awal di mulai, hasilnya Rouhani memimpin jauh. Ia terpilih sebagai Presiden Iran pada 15 Juni, mengalahkan Wali kota Teheran, Mohammad Bagher Ghalibaf dan empat kandidat lainnya. Ia mulai menjabat pada tanggal 3 Agustus 2013. (in)
- ハサン・ロウハーニー（ペルシア語: حسن روحانی Ḥasan Rowḥānī またはRouḥānī 、1948年11月13日 - ）は、イランのシーア派ウラマー（ホッジャトル・エスラーム）、政治家。イラン大統領（第7代）を2期8年に渡り務めた。公益判別会議戦略研究センター長（1992年 -）、公益判別会議議員（1991年 -）、専門家会議議員（1999年 -）。 元国会副議長（4期、5期）、元国家安全保障最高評議会書記（1989年 - 2005年）、元核問題交渉責任者（2003年 - 2005年）。イラン政界にあって穏健派とされるハーシェミー・ラフサンジャーニー（第4代イラン大統領）の側近として知られる。 日本語ではローハーニー、ルーハーニー、ローハニー、ローハニ、ロウハニ、ロハニとも表記される。 (ja)
- 하산 로하니(영어: Hassan Rouhani , 페르시아어: حسن روحانی. 문화어: 하싼 루하니, 1948년 11월 12일 ~ )는 이란의 정치가, 외교관, 교수이다. 중도 개혁파 정치인으로 알려져 있으며, 1991년부터 이란 공익 판별 회의의 일원으로 활동하고 있다. 2013년 대통령 선거에서 당선되어 8월 3일 취임하였다. 이후 2017년 대통령 선거에서 재선에도 성공하였다. (ko)
- Hassan Rohani (of: Rouhani) (Perzisch: حسن روحانی) (Sorkheh, 12 november 1948) was van 3 augustus 2013 tot 3 augustus 2021 president van Iran. (nl)
- Hasan Rouhani (pers. حسن روحانی, trl. Ḩasan Rowḩāni; ur. 12 listopada 1948 w Sorche w ostanie Semnan) – irański polityk, deputowany do Islamskiego Zgromadzenia Konsultatywnego w latach 1980–2000 i jego wiceprzewodniczący w latach 1992–2000. Członek Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego oraz Zgromadzenia Ekspertów, doradca dwóch prezydentów Iranu. Zwyciężył w wyborach prezydenckich w 2013 roku. Prezydent Iranu od 3 sierpnia 2013 do 3 sierpnia 2021. (pl)
- Hassan Rouhani, Rohani o Rowhani (persiano: حسن روحانی Ḥasan Rūḥānī [hæˌsæn-e roʊhɒːˈniː]; Sorkheh, 12 novembre 1948), è un politico iraniano, 7º Presidente della Repubblica Islamica dell'Iran dal 3 agosto 2013 al 3 agosto 2021. È stato membro dell'Assemblea degli Esperti dal 1999, membro del Consiglio del Discernimento della Repubblica islamica dell'Iran dal 1991, membro del Supremo consiglio per la sicurezza nazionale dal 1989, e capo del Centro per la ricerca strategica (Markaz-e Tahqiqat-e Estratejik) dal 1992. Ha ricoperto, inoltre, l'incarico di vice presidente della Majlis, e in qualità di Segretario del consiglio supremo della sicurezza nazionale, incarico che ha ricoperto dal 1989 al 2005, è stato anche il negoziatore capo con i paesi dell'AIEA riguardo al programma nucleare iraniano. Estromesso dall'incarico di Segretario del consiglio supremo per la sicurezza nazionale a seguito della vittoria degli ultra conservatori di Mahmud Ahmadinejad, torna alla ribalta quando il 7 maggio 2013 si candida alle elezioni presidenziali divenendo, a seguito dell'esclusione di Rafsanjani e della rinuncia di Reza Aref, l'unico candidato per il movimento moderato-riformatore. Favorevole anch'egli al programma nucleare, è, tuttavia, sostenitore di una politica estera più moderata e maggiormente incline al dialogo con l'Occidente, e in politica interna ha promesso che avrebbe preparato una "carta dei diritti civili" e attuato riforme per rilanciare l'economia. Alle ore 20:30 locali del 14 giugno 2013 il ministro dell'interno ha annunciato che Rouhani è stato eletto al primo turno presidente con 18 613 329 voti, pari al 50,71 percento dei votanti. È stato riconfermato presidente alle elezioni del 19 maggio 2017. (it)
- Hassan Rohani, em persa حسن روحانی; também transliterado como Hassan Ruhani, Hassan Rowhani ou Hassan Rouhani , é um clérigo, político, diplomata e académico iraniano, que serviu como presidente do Irã de 2013 a 2021. Membro da Assembleia dos Peritos (desde 1999), do Conselho de Discernimento (desde 1991), do Conselho Supremo de Segurança Nacional (CSSN) (desde 1989) e presidente do Centro de Pesquisa Estratégica do Irã (desde 1992), Rohani foi eleito presidente em 15 de junho de 2013. e voltou a ser eleito em 20 de maio de 2017. (pt)
- Hassan Rouhani (persiska: حسن روحانی, Ḥasan Rūḥānī), även skrivet Rohani(f. Hasan Fereydoun), född 12 november 1948 i Sorkheh nära Semnan, är en iransk islamist, muslimsk skriftlärd,, politiker och diplomat. Han var Irans president mellan den 3 augusti 2013 och den 3 augusti 2021. Han representerar partiet "Combatant Clergy Association" och tidigare, 1979-1987, det Islamiska Republikanska Partiet. Rouhani har varit medlem i Expertrådet sedan 1999, av högsta nationella säkerhetsrådet sedan 1989 och chef för "Centrum för strategisk forskning" sedan 1992. Rouhani var också vice ordförande i den fjärde och femte terminen av det iranska parlamentet, och var det högsta nationella säkerhetsrådets sekreterare 1989-2005. I denna position ledde han också Irans tidigare team för kärnforskning och var landets högsta förhandlare med EU-3, dvs England, Frankrike och Tyskland om Irans kärnenergiprogram. 7 maj 2013 registrerades Rouhani till det iranska presidentvalet 2013, som hölls den 14 juni. Han sa att han skulle förbereda en "stadga för medborgerliga rättigheter," stärka ekonomin och förbättra relationerna med väst, om han valdes. Den 15 juni stod det klart att han hade vunnit valet. Han tillträdde den 3 augusti 2013 som Irans president. (sv)
- Хаса́н Руха́ни (перс. حسن روحانی; род. 12 ноября 1948, Сорхе, Семнан, Иран) — иранский политический, религиозный, духовный и государственный деятель, президент Ирана с 3 августа 2013 по 3 августа 2021 года (два срока). (ru)
- 哈桑·鲁哈尼（波斯語：حسن روحانی，1948年11月12日－），伊朗政治家、外交家，曾担任伊朗首席核谈判代表。母語為波斯語。在2013年6月14日的2013年伊朗总统选举中当选伊朗总统，8月3日就職。2017年5月20日成功连任。 (zh)
- Хассан Рухані (перс. حسن روحانی), ім'я при народжені Хассан Ферідон (перс. حسن فریدون; нар. 12 листопада 1948, Сорхе, провінція Семнан, Імперська Держава Іран) — іранський політик та муджтахід, президент Ірану (2013—2021). Член Ради експертів з 1999, член Ради доцільності з 1991, член Вищої ради національної безпеки з 1989, та голова Центру стратегічних досліджень з 1992. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hassan Rohani (auch Rouhani oder Rowhani; persisch حسن روحانی, DMG Ḥasan-e Rūḥānī, ; Geburtsname persisch حسن فریدون, DMG Ḥasan Ferīdūn; * 12. November 1948 in Sorkheh, Provinz Semnan) ist ein iranischer Politiker und ein schiitischer Mudschtahid (Rechtsgelehrter) mit dem religiösen Titel Hodschatoleslam. Er war seit dem 3. August 2013 der 7. Präsident der Islamischen Republik Iran und wurde am 20. Mai 2017 wiedergewählt. Zur Präsidentschaftswahl 2021 durfte Rohani gemäß Verfassung nicht mehr antreten. Der ultrakonservative Ebrahim Raisi wurde mit ca. 62 % als dessen Nachfolger gewählt und übernahm am 3. August die Amtsgeschäfte. (de)
- Hassan Rouhani (persieraz: حسن روحانی; , Semnan, 1948ko azaroaren 12a) irandar kleriko xiita, diplomazialaria eta estatu gizona da. 2013ko abuztuaren 3tik 2021eko abuztuaren 3ra, Irango presidentea izan zen. (eu)
- Is é Hassan Rouhani (Peirsis: حسن روحانی; a rugadh mar "Hassan Fereydoun" ar an 12 Samhain 1948) an 7ú Uachtarán agus Uachtarán na hIaráine (ó 3 Lúnasa 2013 go dtí 3 Lúnasa 2021). Cléireach Moslamach is ea é (leis an stádas Mujtahid Siach) agus dlíodóir agus iar-taidhleoir chomh maith. Amharctar ar Rouhani mar dhuine measartha lárnach ó thaobh na polaitíochta de. (ga)
- ハサン・ロウハーニー（ペルシア語: حسن روحانی Ḥasan Rowḥānī またはRouḥānī 、1948年11月13日 - ）は、イランのシーア派ウラマー（ホッジャトル・エスラーム）、政治家。イラン大統領（第7代）を2期8年に渡り務めた。公益判別会議戦略研究センター長（1992年 -）、公益判別会議議員（1991年 -）、専門家会議議員（1999年 -）。 元国会副議長（4期、5期）、元国家安全保障最高評議会書記（1989年 - 2005年）、元核問題交渉責任者（2003年 - 2005年）。イラン政界にあって穏健派とされるハーシェミー・ラフサンジャーニー（第4代イラン大統領）の側近として知られる。 日本語ではローハーニー、ルーハーニー、ローハニー、ローハニ、ロウハニ、ロハニとも表記される。 (ja)
- 하산 로하니(영어: Hassan Rouhani , 페르시아어: حسن روحانی. 문화어: 하싼 루하니, 1948년 11월 12일 ~ )는 이란의 정치가, 외교관, 교수이다. 중도 개혁파 정치인으로 알려져 있으며, 1991년부터 이란 공익 판별 회의의 일원으로 활동하고 있다. 2013년 대통령 선거에서 당선되어 8월 3일 취임하였다. 이후 2017년 대통령 선거에서 재선에도 성공하였다. (ko)
- Hassan Rohani (of: Rouhani) (Perzisch: حسن روحانی) (Sorkheh, 12 november 1948) was van 3 augustus 2013 tot 3 augustus 2021 president van Iran. (nl)
- Hasan Rouhani (pers. حسن روحانی, trl. Ḩasan Rowḩāni; ur. 12 listopada 1948 w Sorche w ostanie Semnan) – irański polityk, deputowany do Islamskiego Zgromadzenia Konsultatywnego w latach 1980–2000 i jego wiceprzewodniczący w latach 1992–2000. Członek Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego oraz Zgromadzenia Ekspertów, doradca dwóch prezydentów Iranu. Zwyciężył w wyborach prezydenckich w 2013 roku. Prezydent Iranu od 3 sierpnia 2013 do 3 sierpnia 2021. (pl)
- Hassan Rohani, em persa حسن روحانی; também transliterado como Hassan Ruhani, Hassan Rowhani ou Hassan Rouhani , é um clérigo, político, diplomata e académico iraniano, que serviu como presidente do Irã de 2013 a 2021. Membro da Assembleia dos Peritos (desde 1999), do Conselho de Discernimento (desde 1991), do Conselho Supremo de Segurança Nacional (CSSN) (desde 1989) e presidente do Centro de Pesquisa Estratégica do Irã (desde 1992), Rohani foi eleito presidente em 15 de junho de 2013. e voltou a ser eleito em 20 de maio de 2017. (pt)
- Хаса́н Руха́ни (перс. حسن روحانی; род. 12 ноября 1948, Сорхе, Семнан, Иран) — иранский политический, религиозный, духовный и государственный деятель, президент Ирана с 3 августа 2013 по 3 августа 2021 года (два срока). (ru)
- 哈桑·鲁哈尼（波斯語：حسن روحانی，1948年11月12日－），伊朗政治家、外交家，曾担任伊朗首席核谈判代表。母語為波斯語。在2013年6月14日的2013年伊朗总统选举中当选伊朗总统，8月3日就職。2017年5月20日成功连任。 (zh)
- Хассан Рухані (перс. حسن روحانی), ім'я при народжені Хассан Ферідон (перс. حسن فریدون; нар. 12 листопада 1948, Сорхе, провінція Семнан, Імперська Держава Іран) — іранський політик та муджтахід, президент Ірану (2013—2021). Член Ради експертів з 1999, член Ради доцільності з 1991, член Вищої ради національної безпеки з 1989, та голова Центру стратегічних досліджень з 1992. (uk)
- حسن روحاني (و. 1948 م) هو سياسي إيراني والرئيس السابع لإيران إذ حكم من 3 أغسطس 2013 حتى 3 أغسطس 2021. وهو أيضًا محامٍ في الشريعة الإسلامية («وكيل») وأكاديمي ودبلوماسي سابق ورجل دين إسلامي. وهو عضو في مجلس خبراء القيادة الإيراني منذ 1999 ومجمع تشخيص مصلحة النظام من 1991 إلى 2021 والمجلس الأعلى للأمن القومي من 1989 إلى 2021. شغل روحاني منصب نائب رئيس الفترتين الرابعة والخامسة من البرلمان الإيراني (مجلس الشورى الإسلامي) وأمين المجلس الأعلى للأمن القومي من 1989 إلى 2005. كان من خلال منصبه الأخير المفاوض الأهم للبلاد مع دول الاتحاد الأوروبي الثلاث، المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا، بشأن التكنولوجيا النووية في إيران، وعمل أيضًا كعالم إسلامي شيعي (رجل دين بارز)، ومفاوض تجاري اقتصادي. (ar)
- Hassan Rouhani (persa: حسن روحانی), nascut Hassan Fereydoun (Sorkheh, 12 de novembre de 1948), és un polític iranià, setè President de l'Iran des 2013 a 2021. També és advocat, acadèmic, exdiplomàtic i clergue islàmic. Ha estat membre de l' de l'Iran des de 1999, del des de 1991, i del des de 1989. (ca)
- Hasan Rúhání (persky حسن روحانی; narozen jako Hasan Feridon 12. listopadu 1948 Sorche, Írán) je íránský politik, , právník, akademik, islámský duchovní a diplomat, který byl od v letech 2013 – 2021 7. prezidentem Íránu. Od roku 1999 je členem . V letech 1991 – 2021 byl členem a mezi lety 1989 – 2021 členem Nejvyšší rady národní bezpečnosti. Rúhání byl místopředsedou čtvrtého a pátého volebního období íránského parlamentu (Majlis) a tajemníkem Nejvyšší rady národní bezpečnosti v letech 1989 až 2005. Ve své druhé funkci byl nejvyšším vyjednavačem země s Trojkou EU, Velkou Británií, Francií a Německem v oblasti jaderné technologie v Íránu a působil také jako šíitský mudžáhid (vysoký duchovní) a vyjednávač ekonomického obchodu. Vyjádřil oficiální podporu prosazování práv etnických a nábožens (cs)
- Ο Χασάν Ρουχανί (απαντάται και Ροχανί) (περσ. حسن روحانی), γεννημένος (12 Νοεμβρίου 1948-) ως Χασάν Φεριντόν (περσ. حسن فریدون) είναι Ιρανός πολιτικός, ο οποίος υπηρέτησε ως πρόεδρος της χώρας από το 2013 ως το 2021. Είναι μέλος του Συμβουλίου των Ειδικών από το 1999, μέλος του από το 1991, μέλος του από το 1989 και επικεφαλής του Κέντρου Στρατηγικής Έρευνας από το 1992. Επανεξελέγη πρόεδρος το 2017. (el)
- Hasan Ruhani, perse حسن روحانی, latinliterigo laŭ sistemo DMG Ḥasan Rūḥānī; foje ankaŭ latinliterigita Hassan Rouhani aŭ Rohani (naskiĝis la 12-an de novembro 1948, do nun 74-jara) estas politikisto de Irano kaj jura klerulo (مجتهد, muĝtahid', latinliterigo laŭ sistemo DMG muǧtahid) de ŝijaisma islamo. Sekve de la prezidanta baloto de la 14-a de junio 2013 li iĝis la sepa ŝtata prezidanto de Irano kaj transprenis la oficon de la antaŭulo Mahmud Ahmadineĵad la 3-an de aŭgusto 2013. (eo)
- Hasán Rohaní (en persa, حسن روحانی; trl. Ḥasan Rowḥāni; Sorjé, 12 de noviembre de 1948) es un religioso duodecimano y político iraní de ideología islamista moderada. Fue presidente de la República Islámica de Irán desde el 3 de agosto de 2013 hasta el 5 de agosto de 2021. Rouhaní ha sido miembro de la Asamblea de los Expertos del Liderazgo iraní desde 1999, miembro del Consejo de Discernimiento del Interés del Estado desde 1989, miembro del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán (CSSNI) desde 1989 y presidente del Centro de Investigaciones Estratégicas desde 1992. (es)
- Hassan Rouhani (Persian: حسن روحانی, Standard Persian pronunciation: [hæˈsæn-e ɾowhɒːˈniː]; born Hassan Fereydoun (Persian: حسن فریدون); 12 November 1948) is an Iranian politician who served as the seventh president of Iran from 2013 to 2021. He is also a sharia lawyer ("Wakil"), academic, former diplomat and Islamic cleric. He has been a member of Iran's Assembly of Experts since 1999. He was a member of the Expediency Council from 1991 to 2021, and also was a member of the Supreme National Security Council from 1989 to 2021.Rouhani was deputy speaker of the fourth and fifth terms of the Parliament of Iran (Majlis) and Secretary of the Supreme National Security Council from 1989 to 2005. In the latter capacity, he was the country's top negotiator with the EU three, UK, France, and Germ (en)
- Hassan Rouhani (juga diterjemahkan sebagai Rohani dan Rowhani, bahasa Persia: حسن روحانی; lahir 12 November 1948) adalah seorang politikus Iran, Mujtahid Syiah, pengacara, akademisi, diplomat dan Presiden Iran. Ia dipandang sebagai politikus moderat. Ia telah menjadi anggota Majelis Ahli sejak tahun 1999, anggota Dewan Kebijaksanaan sejak tahun 1991, anggota sejak tahun 1989, dan kepala Pusat Penelitian Strategis sejak tahun 1992. (in)
- Hassan Rouhani, Rohani o Rowhani (persiano: حسن روحانی Ḥasan Rūḥānī [hæˌsæn-e roʊhɒːˈniː]; Sorkheh, 12 novembre 1948), è un politico iraniano, 7º Presidente della Repubblica Islamica dell'Iran dal 3 agosto 2013 al 3 agosto 2021. (it)
- Hassan Rohani (parfois écrit Rouhani ou Rowhani ; en persan : حسن روحانی / Ḥasan(-e) Rowḥâni [hæˈsæn(e) rowhɒːˈniː] ), né Hassan Fereydoun (persan : حسن فریدون) le 12 novembre 1948 à Sorkheh, est un universitaire, diplomate et homme d'État iranien. Il est président de la république islamique d'Iran de 2013 à 2021. (fr)
- Hassan Rouhani (persiska: حسن روحانی, Ḥasan Rūḥānī), även skrivet Rohani(f. Hasan Fereydoun), född 12 november 1948 i Sorkheh nära Semnan, är en iransk islamist, muslimsk skriftlärd,, politiker och diplomat. Han var Irans president mellan den 3 augusti 2013 och den 3 augusti 2021. Han representerar partiet "Combatant Clergy Association" och tidigare, 1979-1987, det Islamiska Republikanska Partiet. Rouhani har varit medlem i Expertrådet sedan 1999, av högsta nationella säkerhetsrådet sedan 1989 och chef för "Centrum för strategisk forskning" sedan 1992. (sv)
|
