| dbo:abstract
|
- Das Hahnenkamm-Rennen ist eine Sportveranstaltung im alpinen Skisport, die seit 1931 am Hahnenkamm in Kitzbühel ausgetragen wird. Seit der Einführung des Weltcups 1967 finden die Rennen im Rahmen dieser Rennserie statt. Der traditionelle Termin ist im Monat Jänner, eine Woche nach dem Lauberhornrennen in Wengen. Nur der Gewinner der Kombination trug bis 2013 offiziell den Titel Hahnenkammsieger. Dreifache Hahnenkammsieger werden mit der Hahnenkamm-Nadel in Gold mit Brillanten ausgezeichnet. (de)
- The Hahnenkamm Races (German: Hahnenkamm Rennen or Rooster Comb Races) is one of the world's most prestigious FIS Alpine Ski World Cup race in Kitzbühel, Austria, held annually since 1931. This is the world's second oldest alpine skiing competition after Lauberhorn, with the second most appreciated ski trophy after the Lauberhorn race. In first six years, before competition moved to the current location, it was held in five different slopes: Flecklam, Stickelberg, Pengelstein, Ehrenbachhöhe and Hahnenkamm. Since 1937, competition is held on Streif and Ganslernhang, both famous downhill and slalom slopes, next to each other on Hahnenkamm in Kitzbühel Alps. (en)
- Il trofeo dell'Hahnenkamm (in tedesco Hahnenkammrennen, dal nome dall'omonima montagna sulla quale sono situate le piste) è una storica competizione dello sci alpino che si disputa annualmente a Kitzbühel, in Austria, dal 1931. Si tratta di un fine settimana di gare durante il quale si disputano una discesa libera, uno slalom speciale e una combinata, che somma i tempi delle due gare. Nei primi anni del torneo le gare furono disputate su vari percorsi del monte Hahnenkamm; la configurazione definitiva, con la discesa sulla pista Streif e lo slalom sulla pista Ganslern, fu adottata negli anni quaranta. Inserito nel circuito di Coppa del Mondo fin dalla sua fondazione, nel 1967, il trofeo si accompagna spesso ad altre gare ("Zusatzrennen"), disputate sulle stesse piste: triple o quadruple combinate negli anni trenta, altre discese libere dagli anni cinquanta (anche valide per la Coppa del Mondo e a volte in una formula "breve"), slalom giganti dagli anni cinquanta agli anni sessanta, altri slalom speciali dagli anni settanta e supergiganti dagli anni novanta (anche in questi casi prove valide per la Coppa del Mondo). Dal 1932 al 1961 furono disputate anche gare femminili, mentre dal 1962 il trofeo, organizzato dal , è esclusivamente maschile. La tradizione, quasi sempre rispettata, vuole che la discesa venga disputata il sabato e lo slalom la domenica. Inizialmente programmato per il mese di marzo, dagli anni cinquanta il trofeo è stabilmente organizzato nel secondo o nel terzo fine settimana di gennaio. (it)
- De Hahnenkammafdaling, ook wel de Streif, is een skipiste bij Kitzbühel, die speciaal is aangelegd voor de afdaling. Ieder jaar in januari verzamelt de wereldtop van skiërs zich voor de afdaling van de Hahnenkamm, de belangrijkste afdaling van het seizoen. De afdaling is onderdeel van skiwedstrijden bij Kitzbühel in alle verschillende alpine disciplines. De wedstrijden worden al sinds 1931 gehouden, met alleen een langere onderbreking tijdens de Tweede Wereldoorlog. Didier Cuche, extra race in 1998, 2008, 2010, 2011 en 2012, heeft de afdaling vijf keer gewonnen, Franz Klammer vier keer, in 1975, 1976, 1977 en 1984. Een deel van het wedstrijdparcours voor de afdaling is voor iedere wintersporter als rode piste in het skigebied Kitzbühel zelf te skiën. De afdaling is vanuit het dal te bereiken via de Hahnenkammbahn. (nl)
- Hahnenkammrennen kördes första gången 1931, och är en årlig alpin skidtävling som hålls i Kitzbühel i Österrike. Tävlingen har fått sitt namn efter berget Hahnenkamm, som ligger väster om orten Kitzbühel och på vilket alla tävlingar körs. Tävlingarna inleds på fredagen med Super-G. På lördagen körs sedan det välkända störtloppet på banan med namnet Die Streif. På söndagen avslutas tävlingarna med slalom. Störtloppet klassas som det mest krävande av alla lopp som körs för herrar i den alpina världscupen. Det består av flera kända passager som under årens lopp fått egna namn. De mest kända är: Mausfalle, Steilhang, Seidlalm, Hausbergkante och Zielschuss. Hoppet som kallas Mausfalle ger ett hopp på mellan 50 och 80 meter för en elitåkare. I slutet möter åkarna Zielschuss i vilken farter upp mot 140 km/h nås av de bästa åkarna. Backens genomsnittliga lutning är 27% och banans längd är 3 312 m med en total fallhöjd på 860 meter. Att ta hem en seger i Kitzbühel under Hahnenkammrennen, och då speciellt störtloppet, ger stor berömmelse. Mannen med flest segrar (5) är Didier Cuche Ett hot mot tävlingen har under tidigt 2000-tal varit snöförhållanden. Detta är på grund av att höjden över havet (som mest 1665 meter vid start) kan ge besvär med för lite snöfall, eftersom höjden inte skapar ett tillräckligt kallt klimat. Men eftersom anläggningen har ett väl utbyggt snöproduktionssystem och bra underlag som inte kräver så stora mängder snö innan det blir åkbart så hoppas man kunna köra vidare, trots risken för ett varmare klimat i framtiden. Problemet är om ingen riktigt kall period infinner sig veckorna innan tävlingen så att man hinner producera tillräckliga mängder snö och preparera pisten. Är detta väl gjort så skall pisten klara även ett varmare klimat under en begränsad period. År 2007 tvingades man till exempel ställa in störtloppet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das Hahnenkamm-Rennen ist eine Sportveranstaltung im alpinen Skisport, die seit 1931 am Hahnenkamm in Kitzbühel ausgetragen wird. Seit der Einführung des Weltcups 1967 finden die Rennen im Rahmen dieser Rennserie statt. Der traditionelle Termin ist im Monat Jänner, eine Woche nach dem Lauberhornrennen in Wengen. Nur der Gewinner der Kombination trug bis 2013 offiziell den Titel Hahnenkammsieger. Dreifache Hahnenkammsieger werden mit der Hahnenkamm-Nadel in Gold mit Brillanten ausgezeichnet. (de)
- The Hahnenkamm Races (German: Hahnenkamm Rennen or Rooster Comb Races) is one of the world's most prestigious FIS Alpine Ski World Cup race in Kitzbühel, Austria, held annually since 1931. This is the world's second oldest alpine skiing competition after Lauberhorn, with the second most appreciated ski trophy after the Lauberhorn race. In first six years, before competition moved to the current location, it was held in five different slopes: Flecklam, Stickelberg, Pengelstein, Ehrenbachhöhe and Hahnenkamm. (en)
- Il trofeo dell'Hahnenkamm (in tedesco Hahnenkammrennen, dal nome dall'omonima montagna sulla quale sono situate le piste) è una storica competizione dello sci alpino che si disputa annualmente a Kitzbühel, in Austria, dal 1931. Si tratta di un fine settimana di gare durante il quale si disputano una discesa libera, uno slalom speciale e una combinata, che somma i tempi delle due gare. Nei primi anni del torneo le gare furono disputate su vari percorsi del monte Hahnenkamm; la configurazione definitiva, con la discesa sulla pista Streif e lo slalom sulla pista Ganslern, fu adottata negli anni quaranta. (it)
- De Hahnenkammafdaling, ook wel de Streif, is een skipiste bij Kitzbühel, die speciaal is aangelegd voor de afdaling. Ieder jaar in januari verzamelt de wereldtop van skiërs zich voor de afdaling van de Hahnenkamm, de belangrijkste afdaling van het seizoen. De afdaling is onderdeel van skiwedstrijden bij Kitzbühel in alle verschillende alpine disciplines. De wedstrijden worden al sinds 1931 gehouden, met alleen een langere onderbreking tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Hahnenkammrennen kördes första gången 1931, och är en årlig alpin skidtävling som hålls i Kitzbühel i Österrike. Tävlingen har fått sitt namn efter berget Hahnenkamm, som ligger väster om orten Kitzbühel och på vilket alla tävlingar körs. Tävlingarna inleds på fredagen med Super-G. På lördagen körs sedan det välkända störtloppet på banan med namnet Die Streif. På söndagen avslutas tävlingarna med slalom. Att ta hem en seger i Kitzbühel under Hahnenkammrennen, och då speciellt störtloppet, ger stor berömmelse. Mannen med flest segrar (5) är Didier Cuche (sv)
|