| dbo:abstract
|
- هادزا لغة معزولة يتكلّمها شعب الهادزا على طول شواطئ بحيرة إياسي في تنزانيا، على الرغم من قلّة عدد متحدثي هذه وكونها لغة غير نشطة يتعلّم أطفال الهادزا لغتهم الأم من الصغر، علماء كثر صنّفوا لغة الهدازا كلغة خويسانيّة لتشابهها مع تلك اللغات من حيث احتوائها على عدد كبير من الصوامت . (ar)
- El hatza, hadza, hatzapi, hatzabi, kindiga, o kangeju és una llengua aïllada parlada per gairebé un miler de nòmades caçadors-recol·lectors al sud-est del llac Victòria, en les regions de , i , al llarg de la vora meridional del , a Tanzània. El potencial perill d'extinció del hatza no es deriva de causes internes, ja que –malgrat el reduït nombre de parlants– els nivells d'ús de la llengua són elevats (ús qualificat de ‘vigorós' segons l'Ethnologue 2005) i la cadena de transmissió intergeneracional roman ininterrompuda (la majoria dels nens i nenes l'aprenen). El veritable perill per a la supervivència del hatza el representa, paradoxalment, el fet que, un cop erradicada la del país dels hatza, aquests estan perdent –progressivament i irremeiable–, aigua, boscs, aliments i terra en benefici dels ramaders, carboners, caçadors i explotadors nouvinguts alhora que pateixen l'arribada de malalties fins ara desconegudes per als nadius. (ca)
- El hadza es una lengua hablada en Tanzania, actualmente solamente la hablan unas 975 personas del pueblo hadza. La clasificación dentro del grupo khoisan se realizó por Joseph H. Greenberg en 1976. La principal razón para este agrupamiento fue la presencia de chasquidos en la lengua. Siendo una clasificación con base tipológica, no es aceptada por muchos lingüistas, pero no se han realizado muchos estudios en cuanto a su filiación.No tiene el número dual como otras lenguas joisanas ni la distinción masculino-femenino. El código SIL es HTS. (es)
- Hadza is a language isolate spoken along the shores of Lake Eyasi in Tanzania by around 1,000 Hadza people, who include in their number the last full-time hunter-gatherers in Africa. It is one of only three languages in East Africa with click consonants. Despite the small number of speakers, language use is vigorous, with most children learning it, but UNESCO categorizes the language as vulnerable. (en)
- Le hadza est une langue tanzanienne actuellement parlée par 1 000 Hadzas, sur une population ethnique totale de 1 200 personnes. Elle est aussi appelée hadzabi (« les hommes hadzas »), hadzapi (« ils sont des hadzas »), hatsa (orthographe allemande), kangeju (aussi orthographe allemande), kindiga (nom isanzou), tindiga, watindiga (nom souahéli des gens). Elle est rapprochée par certains linguistes (notamment Joseph Greenberg) du groupe des langues khoïsan, en raison de la présence de consonnes particulières dénommées clics, mais ce groupe est aujourd'hui considéré comme essentiellement typologique, sans impliquer une origine commune. Sur ce plan, le hadza constitue un isolat. (fr)
- ハヅァ語（ハヅァご、Hadzane）は、タンザニアのエヤシ湖岸で狩猟採集民のハヅァ人によって話される言語である。孤立した言語とされる。 (ja)
- 하자어(Hadza)는 탄자니아의 남동안에 살고 있는 약 1,000명의 이 사용하는 언어이다. 사용 인구는 적지만 하자족 생활의 모든 영역에서 쓰이며 아이들도 모두 하자어를 배우며 자란다. 유네스코는 하자어의 소멸 위험도를 “취약” 등급으로 분류한다. (ko)
- Język hadza (inne nazwy: hadzabi, hadzapi, hatsa, kangeju, kindiga, tindiga, wakindiga) – izolowany język używany przez grupę ludności w Tanzanii, czasami zaliczany do rodziny języków khoisan. Posługuje się nim mniej niż 1000 osób z następujących regionów Tanzanii: Singida (osady południowe i północno-zachodnie na południowo-wschodnim brzegu jeziora Eyasi), Manyara (dystrykty i ), Shinyanga (dystrykt ). Jego cechą charakterystyczną, podobnie jak w przypadku innych języków z rodziny khoisan, są tzw. mlaski. Według niektórych badaczy dialektem khoisan może być . (pl)
- La lingua hadza è una lingua parlata nell'Africa orientale (Tanzania). È conosciuta anche con varianti di questo nome (hadzabi 'gli Hadza', hadzapi 'sono Hadza', hadzane 'alla maniera Hadza', hatsa [ortografia tedesca]) o con altri nomi (kangeju [ortografia tedesca], kindiga, e Swahili tindiga, kitindiga [la lingua], watindiga [le persone]). La lingua hadza è parlata da circa 1 000 persone dell'omonima etnia stanziate lungo le coste del lago Eyasi in Tanzania, uno degli ultimi popoli di cacciatori-raccoglitori dell'Africa. Nonostante il numero di parlanti sia estremamente basso, la lingua non viene considerata ad immediato rischio di scomparsa dal momento che viene usata da parlanti di tutte le fasce di età. Lo hadza è contraddistinta (come tutte le cosiddette lingue khoisan) dalla presenza di numerose consonanti clic (prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti); i clic di base della lingua hadza sono quattro clic dentali, quattro clic laterali e quattro clic postalveolari. Ha anche consonanti eiettive. Dal punto di vista classificatorio lo hadza costituisce una lingua isolata. (it)
- Hadza eller hatsa är ett mycket litet (drygt 1000 talare), men inte utrotningshotat språk som talas av hadzafolket runt i Tanzania, där en del av folkgruppen lever ett jägare-samlare-liv. Hadza räknas ofta till khoisanspråken, där det och sandawe skulle utgöra egna grenar, men detta är omstritt. Den enda länken till de geografiska avlägsna khoisanspråken i södra Afrika tycks vara förekomsten av klickljud. Även släktskapet med sandawe är omstritt, då de flesta lexikala likheter tycks härröra från lånord. Språket har fem vokaler, [i e a o u], men en rik flora konsonanter. Substantiven delas in i två genus, maskulinum och femininum, där genus framgår av ordets utseende: maskulina ord slutar i singular på -Ø, feminina på -ko. (sv)
- Хадза — изолированный язык, распространенный по южным берегам озера Эяси в Танзании. Несмотря на небольшое число носителей, язык активно используется и большинство детей его изучают. Однако недавнее уничтожение мухи цеце на территориях народа хадза открыло путь для освоения территории расселения хадза пастухами крупного рогатого скота, углежогами, охотниками и крестьянами других этнических групп, вследствие чего хадза столкнулись с постепенным истощением традиционно использовавшихся ими источников воды, лесных, охотничьих и земельных угодий по причине их чрезмерной эксплуатации и загрязнения. (ru)
- Хадза — ізольована мова, поширена на південному березі озера Еясі в Танзанії, число мовців є невеликим, однак використовується активно, більшість дітей її вивчає. Мову хадза разом із сусідньою — сандаве — переважно відносять до койсанських мов через те, що в її консонантизмі є чимало . Певну схожість вчені помітили з некласифікованою мовою . (uk)
- Hadza é uma língua isolada falada por cerca de mil pessoas que vivem às margens do em Tanzânia, a noroeste dos sandawe, a sudoeste do Lago Vitória nas áreas dos Singida, Aruxa e Xinianga. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- هادزا لغة معزولة يتكلّمها شعب الهادزا على طول شواطئ بحيرة إياسي في تنزانيا، على الرغم من قلّة عدد متحدثي هذه وكونها لغة غير نشطة يتعلّم أطفال الهادزا لغتهم الأم من الصغر، علماء كثر صنّفوا لغة الهدازا كلغة خويسانيّة لتشابهها مع تلك اللغات من حيث احتوائها على عدد كبير من الصوامت . (ar)
- El hadza es una lengua hablada en Tanzania, actualmente solamente la hablan unas 975 personas del pueblo hadza. La clasificación dentro del grupo khoisan se realizó por Joseph H. Greenberg en 1976. La principal razón para este agrupamiento fue la presencia de chasquidos en la lengua. Siendo una clasificación con base tipológica, no es aceptada por muchos lingüistas, pero no se han realizado muchos estudios en cuanto a su filiación.No tiene el número dual como otras lenguas joisanas ni la distinción masculino-femenino. El código SIL es HTS. (es)
- Hadza is a language isolate spoken along the shores of Lake Eyasi in Tanzania by around 1,000 Hadza people, who include in their number the last full-time hunter-gatherers in Africa. It is one of only three languages in East Africa with click consonants. Despite the small number of speakers, language use is vigorous, with most children learning it, but UNESCO categorizes the language as vulnerable. (en)
- Le hadza est une langue tanzanienne actuellement parlée par 1 000 Hadzas, sur une population ethnique totale de 1 200 personnes. Elle est aussi appelée hadzabi (« les hommes hadzas »), hadzapi (« ils sont des hadzas »), hatsa (orthographe allemande), kangeju (aussi orthographe allemande), kindiga (nom isanzou), tindiga, watindiga (nom souahéli des gens). Elle est rapprochée par certains linguistes (notamment Joseph Greenberg) du groupe des langues khoïsan, en raison de la présence de consonnes particulières dénommées clics, mais ce groupe est aujourd'hui considéré comme essentiellement typologique, sans impliquer une origine commune. Sur ce plan, le hadza constitue un isolat. (fr)
- ハヅァ語（ハヅァご、Hadzane）は、タンザニアのエヤシ湖岸で狩猟採集民のハヅァ人によって話される言語である。孤立した言語とされる。 (ja)
- 하자어(Hadza)는 탄자니아의 남동안에 살고 있는 약 1,000명의 이 사용하는 언어이다. 사용 인구는 적지만 하자족 생활의 모든 영역에서 쓰이며 아이들도 모두 하자어를 배우며 자란다. 유네스코는 하자어의 소멸 위험도를 “취약” 등급으로 분류한다. (ko)
- Język hadza (inne nazwy: hadzabi, hadzapi, hatsa, kangeju, kindiga, tindiga, wakindiga) – izolowany język używany przez grupę ludności w Tanzanii, czasami zaliczany do rodziny języków khoisan. Posługuje się nim mniej niż 1000 osób z następujących regionów Tanzanii: Singida (osady południowe i północno-zachodnie na południowo-wschodnim brzegu jeziora Eyasi), Manyara (dystrykty i ), Shinyanga (dystrykt ). Jego cechą charakterystyczną, podobnie jak w przypadku innych języków z rodziny khoisan, są tzw. mlaski. Według niektórych badaczy dialektem khoisan może być . (pl)
- Хадза — изолированный язык, распространенный по южным берегам озера Эяси в Танзании. Несмотря на небольшое число носителей, язык активно используется и большинство детей его изучают. Однако недавнее уничтожение мухи цеце на территориях народа хадза открыло путь для освоения территории расселения хадза пастухами крупного рогатого скота, углежогами, охотниками и крестьянами других этнических групп, вследствие чего хадза столкнулись с постепенным истощением традиционно использовавшихся ими источников воды, лесных, охотничьих и земельных угодий по причине их чрезмерной эксплуатации и загрязнения. (ru)
- Хадза — ізольована мова, поширена на південному березі озера Еясі в Танзанії, число мовців є невеликим, однак використовується активно, більшість дітей її вивчає. Мову хадза разом із сусідньою — сандаве — переважно відносять до койсанських мов через те, що в її консонантизмі є чимало . Певну схожість вчені помітили з некласифікованою мовою . (uk)
- Hadza é uma língua isolada falada por cerca de mil pessoas que vivem às margens do em Tanzânia, a noroeste dos sandawe, a sudoeste do Lago Vitória nas áreas dos Singida, Aruxa e Xinianga. (pt)
- El hatza, hadza, hatzapi, hatzabi, kindiga, o kangeju és una llengua aïllada parlada per gairebé un miler de nòmades caçadors-recol·lectors al sud-est del llac Victòria, en les regions de , i , al llarg de la vora meridional del , a Tanzània. (ca)
- La lingua hadza è una lingua parlata nell'Africa orientale (Tanzania). È conosciuta anche con varianti di questo nome (hadzabi 'gli Hadza', hadzapi 'sono Hadza', hadzane 'alla maniera Hadza', hatsa [ortografia tedesca]) o con altri nomi (kangeju [ortografia tedesca], kindiga, e Swahili tindiga, kitindiga [la lingua], watindiga [le persone]). Dal punto di vista classificatorio lo hadza costituisce una lingua isolata. (it)
- Hadza eller hatsa är ett mycket litet (drygt 1000 talare), men inte utrotningshotat språk som talas av hadzafolket runt i Tanzania, där en del av folkgruppen lever ett jägare-samlare-liv. Hadza räknas ofta till khoisanspråken, där det och sandawe skulle utgöra egna grenar, men detta är omstritt. Den enda länken till de geografiska avlägsna khoisanspråken i södra Afrika tycks vara förekomsten av klickljud. Även släktskapet med sandawe är omstritt, då de flesta lexikala likheter tycks härröra från lånord. (sv)
|