| dbo:abstract
|
- El Campionat d'escacs d'Hongria inaugural se celebrà a Győr el 1906. Inicialment, no hi havia cap organització oficial responsable del torneig. La Federació Hongaresa d'Escacs no es va constituir fins al 1911, però no va començar a organitzar la competició de manera oficial fins al 1923. El torneig ha tingut gairebé sempre com a seu la capital del país, Budapest. El campionat es va celebrar de manera irregular fins al 1950, a causa d'un insuficient finançament, i a la concurrència de les dues Guerres mundials. A partir de 1949, el campionat va organitzar-se des de la Federació d'Esports Hongaresa, i va rebre el suport oficial de l'estat, moment a partir del qual va passar a celebrar-se amb regularitat anual. Excepcionalment dos torneigs consecutius es varen celebrar el mateix any, quan les dates de joc eren al final de l'any natural. Els torneigs dels anys 1981, 1984, 1991 i 1997 foren anomenats Súper Campionats. El 1985 i 1988, el campionat nacional tradicional fou substituït per un campionat obert o open (el campió fou, en ambdues ocasions, el Mestre Internacional hongarès ). Els torneigs posteriors a la II Guerra Mundial tenen la numeració oficial, mentre els anteriors a 1945 tenen una numeració independent, reflectida en la llista a continuació amb el sufix 'p'. (ca)
- La Hungara Ŝaka Ĉampionumo estis individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiu jare en Hungario por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. Ĝi okazas ekde 1906. (eo)
- El Campeonato de Hungría de ajedrez inaugural se disputó en Győr en 1906. Inicialmente, no había ninguna organización oficial responsable del torneo, hasta la formación de la Federación de Ajedrez de Hungría en 1911, pero no lo organizó por sí misma hasta 1923. El Campeonato fue irregular hasta 1950, debido en parte a las dos Guerras mundiales y a una inadecuada financiación. Sin embargo, desde 1949, el campeonato fue integrado con la Federación de Deportes de Hungría y recibió el apoyo del estado. Consecuentemente, el Campeonato ha tenido una base anual, sólo con alguna omisión ocasional. Excepcionalmente dos torneos consecutivos ocurrieron en el mismo año, debido a que el torneo se celebró a inicios y al final del año. Los torneos de 1981, 1984, 1991 y 1997 fueron llamados Super Campeonatos. En 1985 y 1988, el campeonato nacional tradicional fue substituido por un campeonato abierto y el vencedor en ambas ocasiones fue el Maestro Internacional húngaro Bela Perenyi. Como cabe esperar, la sede del torneo ha sido principalmente la capital, Budapest. Los torneos de después de la Segunda Guerra Mundial tienen la numeración oficial, mientras los celebrados antes de 1945 llevan como sufijo la letra 'p'. (es)
- The inaugural Hungarian Chess Championship was held in the city of Győr in 1906. Initially, there was no governing body responsible for its organisation, until the formation of the Hungarian Chess Federation. The HCF first appeared in 1911, but failed to establish itself properly until 1923. The regularity of the Championship was patchy prior to 1950, due in part to the two world wars and inadequate funding. Since 1949 however, the HCF has been integrated with the Hungarian Sports Federation and so receives state support. Consequently, the Championship has since been held on an annual basis, with only the occasional omission. Exceptionally two consecutive events have occurred in the same year, due to the event being held at the year end. The events held in 1981, 1984, 1991 and 1997 were all termed Super Championships. In both 1985 and 1988, the traditional national championship was substituted by an open championship and the winner of both editions was the Hungarian IM Béla Perényi. The venue for the event has mostly been the Hungarian capital city, Budapest. The events held post-World War II carry the official numbering (#) shown below, while the events held prior to 1945 are tagged with the letter 'p' (#p). The 1999 championship (49th Men's, 47th Women's) was held 1–9 February in Lillafüred.In the men's section, the ten-player single round-robin tournament (average Elo rating 2553) was won by GM Zoltán Almási 6.0/9, a half point ahead of GM Gyula Sax and GM Zoltán Varga. The ten-player women's single round-robin (average Elo 2261) was won by WM Nóra Medvegy on tie-break over IM Ildikó Mádl, both with 6.0/9.Although invited by the Hungarian Chess Federation, some of the strongest Hungarian players chose not to participate in this event, including Susan Polgar, Judit Polgár, Zsófia Polgár, Péter Lékó, Lajos Portisch, and Zoltán Ribli. (en)
- Le championnat d'échecs de Hongrie est organisé depuis 1906, d'abord de manière irrégulière puis chaque année depuis 1945. (fr)
- Il Campionato ungherese di scacchi (Magyar Sakkbajnokságot) è un torneo che si svolge in Ungheria dal 1906 per determinare il campione nazionale di scacchi. La Federazione scacchistica ungherese fu fondata nel 1911, ma ha organizzato direttamente i campionati solo a partire dal 1924. I campionati precedenti al 1945 non hanno una numerazione ufficiale e si sono svolti senza regolarità, sia a causa delle due guerre mondiali che per mancanza di fondi. Nel 1949 la Federazione ungherese ha iniziato ad usufruire di fondi statali e dal 1950 il campionato nazionale si è svolto quasi tutti gli anni, con una numerazione ufficiale. Nel 1985 e 1988 i tradizionali campionati nazionali, organizzati con la formula ad inviti, sono stati sostituiti da campionati open, aperti alla partecipazione di stranieri, con la clausola che il titolo nazionale sarebbe stato assegnato al giocatore ungherese con la migliore classifica. (it)
- Mistrzostwa Węgier w szachach – turniej, mający na celu wyłonienie najlepszego szachisty Węgier. Pierwsze mistrzostwa mężczyzn odbyły się w 1906 roku, zaś mistrzostwa kobiet rozegrano po raz pierwszy w 1942 roku. W 2020 r. mistrzostw nie rozegrano, z powodu pandemii COVID-19. (pl)
- Чемпионат Венгрии по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1906 г. Первые чемпионаты Венгрии прошли ещё в то время, когда она входила в состав Австро-Венгерской империи. Первым чемпионатом Венгрии принято считать турнир, состоявшийся в Дьёре в 1906 г., еще до образования Венгерской шахматной федерации (функционирует с 1911 г.). Всего до и во время Второй мировой войны состоялось 19 чемпионатов Венгрии. Регулярными соревнования стали с 1922 г. В 1985 и 1988 гг. вместо чемпионата Венгрии были проведены так называемые открытые чемпионаты Венгрии. Победителем обоих этих турниров стал Б. Переньи. Женские чемпионаты проводятся с 1942 г. (ru)
- Перший чемпіонат Угорщини з шахів відбувся у місті Дьєр у 1906 році. Спочатку не було керівного органу, відповідального за його організацію, до формування . УШФ вперше з'явилася 1911 року, але не могла зарекомендувати себе належним чином до 1923 року. До 1950 року чемпіонат відбувався нерегулярно, частково через дві світові війни та недостатнє фінансування. Проте, починаючи з 1949 року, УШФ була інтегрована в Угорську спортивну федерацію, тож отримувала державну підтримку. Отже, чемпіонат відтоді проводиться на щорічній основі. Одного разу два послідовних чемпіонати відбулися в один і той самий рік, оскільки другий з них пройшов наприкінці року. Чемпіонати, що проводилися в 1981, 1984, 1991 і 1997 роках, усі називалися Супер чемпіонатами. Чемпіонат 1991 року серед чоловіків виграла Юдіт Полгар. У 1985 і 1988 роках традиційний національний чемпіонат замінили на відкритий чемпіонат і переможцем обох їх став угорський міжнародний майстер . Місце проведення змагання переважно є Будапешт. Чемпіонати, що проводяться після Другої світової війни, мають офіційну нумерацію (#), як показано нижче, тоді як чемпіонати, що проводилися до 1945 року помічені літерою 'р' (#р). Найтитулованіші серед чоловіків: Ласло Сабо, Лайош Портіш та Золтан Алмаші — по 9 перемог; серед жінок: — також 9 перемог. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Hungara Ŝaka Ĉampionumo estis individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiu jare en Hungario por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. Ĝi okazas ekde 1906. (eo)
- Le championnat d'échecs de Hongrie est organisé depuis 1906, d'abord de manière irrégulière puis chaque année depuis 1945. (fr)
- Mistrzostwa Węgier w szachach – turniej, mający na celu wyłonienie najlepszego szachisty Węgier. Pierwsze mistrzostwa mężczyzn odbyły się w 1906 roku, zaś mistrzostwa kobiet rozegrano po raz pierwszy w 1942 roku. W 2020 r. mistrzostw nie rozegrano, z powodu pandemii COVID-19. (pl)
- El Campionat d'escacs d'Hongria inaugural se celebrà a Győr el 1906. Inicialment, no hi havia cap organització oficial responsable del torneig. La Federació Hongaresa d'Escacs no es va constituir fins al 1911, però no va començar a organitzar la competició de manera oficial fins al 1923. El torneig ha tingut gairebé sempre com a seu la capital del país, Budapest. Els torneigs posteriors a la II Guerra Mundial tenen la numeració oficial, mentre els anteriors a 1945 tenen una numeració independent, reflectida en la llista a continuació amb el sufix 'p'. (ca)
- El Campeonato de Hungría de ajedrez inaugural se disputó en Győr en 1906. Inicialmente, no había ninguna organización oficial responsable del torneo, hasta la formación de la Federación de Ajedrez de Hungría en 1911, pero no lo organizó por sí misma hasta 1923. Los torneos de 1981, 1984, 1991 y 1997 fueron llamados Super Campeonatos. En 1985 y 1988, el campeonato nacional tradicional fue substituido por un campeonato abierto y el vencedor en ambas ocasiones fue el Maestro Internacional húngaro Bela Perenyi. (es)
- The inaugural Hungarian Chess Championship was held in the city of Győr in 1906. Initially, there was no governing body responsible for its organisation, until the formation of the Hungarian Chess Federation. The HCF first appeared in 1911, but failed to establish itself properly until 1923. The events held in 1981, 1984, 1991 and 1997 were all termed Super Championships. In both 1985 and 1988, the traditional national championship was substituted by an open championship and the winner of both editions was the Hungarian IM Béla Perényi. (en)
- Il Campionato ungherese di scacchi (Magyar Sakkbajnokságot) è un torneo che si svolge in Ungheria dal 1906 per determinare il campione nazionale di scacchi. La Federazione scacchistica ungherese fu fondata nel 1911, ma ha organizzato direttamente i campionati solo a partire dal 1924. I campionati precedenti al 1945 non hanno una numerazione ufficiale e si sono svolti senza regolarità, sia a causa delle due guerre mondiali che per mancanza di fondi. (it)
- Чемпионат Венгрии по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1906 г. Первые чемпионаты Венгрии прошли ещё в то время, когда она входила в состав Австро-Венгерской империи. Первым чемпионатом Венгрии принято считать турнир, состоявшийся в Дьёре в 1906 г., еще до образования Венгерской шахматной федерации (функционирует с 1911 г.). Всего до и во время Второй мировой войны состоялось 19 чемпионатов Венгрии. Регулярными соревнования стали с 1922 г. Женские чемпионаты проводятся с 1942 г. (ru)
- Перший чемпіонат Угорщини з шахів відбувся у місті Дьєр у 1906 році. Спочатку не було керівного органу, відповідального за його організацію, до формування . УШФ вперше з'явилася 1911 року, але не могла зарекомендувати себе належним чином до 1923 року. Чемпіонати, що проводилися в 1981, 1984, 1991 і 1997 роках, усі називалися Супер чемпіонатами. Чемпіонат 1991 року серед чоловіків виграла Юдіт Полгар. У 1985 і 1988 роках традиційний національний чемпіонат замінили на відкритий чемпіонат і переможцем обох їх став угорський міжнародний майстер . (uk)
|