| dbo:abstract
|
- المُصَبًّع أو الشّبك هو عدة أصابع أو اسلاك معدنية مشتبكة يوجد عادة في المشواة أو في جدار أو في سياج معدني أو في مقدمة السيارة . (ar)
- Ein Kühlergrill ist das bei den meisten Kraftfahrzeugen vor dem Kühler angebrachte Gitter. Ursprünglich diente das Gitter dazu, auf den früher oft unbefestigten Straßen Schmutz und Steinschlag vom eigentlichen Kühler fernzuhalten. In die Kühlrippen einschlagende Steine könnten zu Beschädigung und Leckage führen. Verschmutzte Kühlerlamellen hätten eine geringere Kühlwirkung als saubere; der Motor könnte überhitzen. Der Lufteinlass der meisten modernen Fahrzeuge befindet sich unterhalb des Kühlergrills, so dass der Grill zu einem Zierelement im Fahrzeugdesign geworden ist. In Zeiten ähnlicher Formgebung sollen sie eine gewisse Selbständigkeit der Marke demonstrieren. Oft bestimmt der Kühlergrill als Bestandteil der Fahrzeugfront das typische Aussehen der Fahrzeuge einer bestimmten Marke. Beispiele hierfür sind die BMW-Niere, der Audi-Singleframe und der Scudetto bei Alfa Romeo. Die Gestaltung des Kühlergrills bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Design, seiner Funktion als Kühllufteinlass und seiner Aerodynamik, von der der Luftwiderstand des Kraftfahrzeugs und damit auch sein Kraftstoffverbrauch abhängt. Seit etwa Beginn der 2000er Jahre wachsen die Kühlergrills bei vielen neuen Modellen, was durch die Verwirbelung des Luftstroms den Cw-Wert verschlechtert. Ein Ansatz, dieses Problem zu verringern, besteht in Kühlergrills mit Klappen wie an einigen BMW-Modellen, die sich bei höherer Geschwindigkeit schließen. (de)
- In automotive engineering, a grille covers an opening in the body of a vehicle to allow air to enter or exit. Most vehicles feature a grille at the front of the vehicle to protect the radiator and engine. Merriam-Webster describes grilles as "a grating forming a barrier or screen; especially: an ornamental one at the front end of an automobile." The word 'grille' is commonly misspelled as 'grill' which instead refers to the cooking method. Other common grille locations include below the front bumper, in front of the wheels (to cool the brakes), in the cowl for cabin ventilation, or on the rear deck lid (in rear engine vehicles). Grilles evolved from previously installed gravel shields that were designed to protect exposed radiators typically used on cars until the early 1930s. (en)
- En ingeniería automotriz, la calandra o parrilla es una rejilla exterior dispuesta en la parte delantera del vehículo para proteger el radiador y el motor. Suele tener un lugar destacado en el diseño de los automóviles, y en muchos casos es un elemento ornamental cuya configuración permite identificar fácilmente la marca de un coche. También existen otras posiciones donde se colocan rejillas en un automóvil: por debajo del parachoques delantero, delante de las ruedas (para enfriar los frenos), en el capó para la ventilación del habitáculo, o en la tapa posterior cuando se trata de coches de motor trasero. (es)
- Dans l'industrie automobile, une calandre couvre une ouverture dans la carrosserie d'un véhicule pour permettre une entrée d'air. La plupart des véhicules disposent d'une calandre à l'avant du capot pour protéger le radiateur et le moteur. Merriam-Webster décrit les calandres comme « un réseau formant une barrière ou un écran; en particulier une extrémité ornementale avant d'une automobile. » D'autres placements communs de la calandre sont sous le pare-chocs avant, à l'avant des roues (pour refroidir les freins), dans la cheminée de ventilation de la cabine ou sur le couvercle du coffre arrière (véhicules à ). (fr)
- La calandra è la prosecuzione verticale del cofano anteriore di un veicolo, generalmente composto dalla mascherina forata che copre il radiatore, dai dispositivi di illuminazione e dalla sezione frontale di carrozzeria che li comprende, fungendo anche da carenatura del motore. (it)
- フロントグリルは、一般的に自動車の進行方向面（前面、フロント）の、網や格子の部分のことである。バンパーの開口部についているものではなく、ボンネットについているもの（特に左右の前照灯間の大きな開口部）を指す傾向にある。「グリル」（英語: grille）は窓や門などの装飾的格子を意味する（調理用の焼き網のgrillとは別の単語）。 (ja)
- De grille van een auto is de benaming voor de neus of het front van een auto. Meer specifiek is het de benaming voor het deel dat rijwind opneemt ter koeling van de motor. (nl)
- Maskownica (potocznie atrapa lub grill) – element nadwozia samochodu, który osłania i chroni znajdującą się za nim chłodnicę przed uszkodzeniami mechanicznymi, a także pełni funkcję estetyczną i ozdobną. Często pojazdy tej samej marki mają wspólną formę maskownicy (np. Alfa Romeo, BMW, Bugatti, Rolls-Royce (motoryzacja), Saab Automobile AB, Jeep, Maserati, Volvo, Lancia), jako jeden z elementów wyróżniających daną markę, przy czym forma ta zmienia się w czasie. Pierwsze samochody miały odsłoniętą chłodnicę, którą następnie schowano i zastąpiono jej atrapą w formie ozdobnej kratki, zapewniającej przepływ powietrza do chłodnicy. W późniejszych konstrukcjach przybierała różne formy, zależne od panującej mody samochodowej i indywidualnej stylistyki pojazdu (np. maskownice Forda w stylu "New Edge Design" na obecny "Kinetic Design"). Maskownice są obecnie zazwyczaj wykonane z plastiku lub lekkich stopów metali. (pl)
- Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой). (ru)
- Kylarmaskering eller grill, är en anordning som används för att dölja luftinsläppet till en bils kylare. Den återfinns vanligen mellan främre strålkastarna och nedanför motorhuven. Designen har ofta en stark varumärkesprägel som gör att olika bilmärken är lätta att känna igen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- المُصَبًّع أو الشّبك هو عدة أصابع أو اسلاك معدنية مشتبكة يوجد عادة في المشواة أو في جدار أو في سياج معدني أو في مقدمة السيارة . (ar)
- In automotive engineering, a grille covers an opening in the body of a vehicle to allow air to enter or exit. Most vehicles feature a grille at the front of the vehicle to protect the radiator and engine. Merriam-Webster describes grilles as "a grating forming a barrier or screen; especially: an ornamental one at the front end of an automobile." The word 'grille' is commonly misspelled as 'grill' which instead refers to the cooking method. Other common grille locations include below the front bumper, in front of the wheels (to cool the brakes), in the cowl for cabin ventilation, or on the rear deck lid (in rear engine vehicles). Grilles evolved from previously installed gravel shields that were designed to protect exposed radiators typically used on cars until the early 1930s. (en)
- Dans l'industrie automobile, une calandre couvre une ouverture dans la carrosserie d'un véhicule pour permettre une entrée d'air. La plupart des véhicules disposent d'une calandre à l'avant du capot pour protéger le radiateur et le moteur. Merriam-Webster décrit les calandres comme « un réseau formant une barrière ou un écran; en particulier une extrémité ornementale avant d'une automobile. » D'autres placements communs de la calandre sont sous le pare-chocs avant, à l'avant des roues (pour refroidir les freins), dans la cheminée de ventilation de la cabine ou sur le couvercle du coffre arrière (véhicules à ). (fr)
- La calandra è la prosecuzione verticale del cofano anteriore di un veicolo, generalmente composto dalla mascherina forata che copre il radiatore, dai dispositivi di illuminazione e dalla sezione frontale di carrozzeria che li comprende, fungendo anche da carenatura del motore. (it)
- フロントグリルは、一般的に自動車の進行方向面（前面、フロント）の、網や格子の部分のことである。バンパーの開口部についているものではなく、ボンネットについているもの（特に左右の前照灯間の大きな開口部）を指す傾向にある。「グリル」（英語: grille）は窓や門などの装飾的格子を意味する（調理用の焼き網のgrillとは別の単語）。 (ja)
- De grille van een auto is de benaming voor de neus of het front van een auto. Meer specifiek is het de benaming voor het deel dat rijwind opneemt ter koeling van de motor. (nl)
- Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой). (ru)
- Kylarmaskering eller grill, är en anordning som används för att dölja luftinsläppet till en bils kylare. Den återfinns vanligen mellan främre strålkastarna och nedanför motorhuven. Designen har ofta en stark varumärkesprägel som gör att olika bilmärken är lätta att känna igen. (sv)
- Ein Kühlergrill ist das bei den meisten Kraftfahrzeugen vor dem Kühler angebrachte Gitter. Ursprünglich diente das Gitter dazu, auf den früher oft unbefestigten Straßen Schmutz und Steinschlag vom eigentlichen Kühler fernzuhalten. In die Kühlrippen einschlagende Steine könnten zu Beschädigung und Leckage führen. Verschmutzte Kühlerlamellen hätten eine geringere Kühlwirkung als saubere; der Motor könnte überhitzen. (de)
- En ingeniería automotriz, la calandra o parrilla es una rejilla exterior dispuesta en la parte delantera del vehículo para proteger el radiador y el motor. Suele tener un lugar destacado en el diseño de los automóviles, y en muchos casos es un elemento ornamental cuya configuración permite identificar fácilmente la marca de un coche. (es)
- Maskownica (potocznie atrapa lub grill) – element nadwozia samochodu, który osłania i chroni znajdującą się za nim chłodnicę przed uszkodzeniami mechanicznymi, a także pełni funkcję estetyczną i ozdobną. Często pojazdy tej samej marki mają wspólną formę maskownicy (np. Alfa Romeo, BMW, Bugatti, Rolls-Royce (motoryzacja), Saab Automobile AB, Jeep, Maserati, Volvo, Lancia), jako jeden z elementów wyróżniających daną markę, przy czym forma ta zmienia się w czasie. (pl)
|