| dbo:abstract
|
- Velké Zimbabwe neboli také Království Zimbabwe byl státní útvar na území dnešního státu Zimbabwe, který největší rozkvět zažil ve 14. a 15. století. Vládnoucím etnikem byli , hlavní město je známo pod názvy nebo (Domy z kamene - doslovný překlad šonštiny), které se nacházelo blízko dnešního města , západně od řeky Mutirikwe. Dnes je Dzimbabwe významnou archeologickou památkou. (cs)
- El Gran Zimbàbue és el nom donat a les ruïnes d'una antiga ciutat situada al sud d'Àfrica, en el que avui en dia és Zimbàbue. Aquesta ciutat va ser el centre d'una poderosa civilització coneguda com a Imperi monomotapa (o en la seva forma original munhumutapa) que abastava zones de Zimbàbue i Moçambic. En aquella època aquesta civilització va arribar a comerciar amb altres parts d'Àfrica en ports com el de Sofala, al sud del delta del riu Zambeze.El Gran Zimbàbue és considerat com el santuari nacional de l'actual Zimbàbue, on es va trobar l'Ocell de Zimbàbue, el símbol nacional del país. Actualment és un jaciment arqueològic de gran importància. (ca)
- زيمبابوي العظمى (بالإنجليزية: Great Zimbabwe)، هي مدينة مهجورة كانت في يوم ما عاصمة مملكة زيمبابوي، والتي قامت من عام 1100 حتى 1450 أثناء العصر الحديدي للبلاد. بدأ بناء المدينة لأول مرة في القرن 11 واستمر البناء حتى القرن 14، على مساحة 722 هكتار (1.784 فدان) وكانت تضم في أوج ازدهارها أكثر من 18.000 شخص. كانت زيمبابوي العظمى بمثابة قصر ملكي للملوك الزيمبابويين وكانت مقرا للسلطة السياسية في ذلك الحين. ومن أشهر ما يميزها أسوارها، والتي يعلوا بعضها إلى أكثر من خمسة أمتار وقد تم إنشاؤها بدون ملاط. وفي النهاية تحولت تلك المدينة إلى مكان مهجور. عثر الأوروبيون على أطلال تلك المدينة بالصدفة في أواخر القرن 19، وكان ذلك في أثناء اسكتشاف المنطقة الذي بدأ عام 1971. أثار هذا الأثر جدل واسع بين علماء الآثار في العالم، مع الضغوط السياسية التي مارستها حكومة السلطوين البيض في رودسيا على علماء الآثار لحملهم على إنكار أن هذا الأثر العظيم من غير الممكن أن يكون قد بني على أيدي الزيمبابويين الأصليين. اعتبرت الحكومة زيمبابوي العظمى منذ ذلك الحين أثر وطني، وسميت دولة زيمبابوي المعاصرة على اسمها. (ar)
- Η Μεγάλη Ζιμπάμπουε είναι ερειπωμένη πόλη στη νοτιοανατολική Ζιμπάμπουε, κοντά στη πόλη Μασβίγκο. Ήταν πρωτεύουσα του βασιλείου της Ζιμπάμπουε κατά τη διάρκεια της εποχής του σιδήρου της χώρας. Η κατασκευή της άρχισε τον 11ο αιώνα και συνέχισε μέχρι τον 15ο. Η ακριβής ταυτότητα των κατασκευαστών της Μεγάλης Ζιμπάμπουε είναι προς το παρόν άγνωστη, αν και υπάρχουν διάφορες υποθέσεις. Οι τοπικές παραδόσεις αναφέρουν ότι κατασκευάστηκε από τους Λέμπα, όμως, οι σύγχρονοι αρχαιολόγοι θεωρούν ότι ανεγέρθηκαν από τους . Η πετρόχτιστη πόλη έχει έκταση 722 εκταρίων και στέγαζε μέχρι 18.000 ανθρώπους. Η Μεγάλη Ζιμπάμπουε θεωρείται ότι ήταν το βασιλικό ανάκτορο του τοπικού μονάρχη. Ως τέτοιο, ήταν το κέντρο πολιτικής εξουσίας. Ένα από τα εξέχοντα χαρακτηριστικά της Μεγάλης Ζιμπάμπουε είναι τα τείχη της, όπου το ύψος ήταν πάνω από πέντε μέτρα. Κατασκευάστηκαν χωρίς κονίαμα. Από το 1986 έχει αναγνωριστεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Η παλαιότερη γνωστή γραπτή μνεία στη Μεγάλη Ζιμπάμπουε γίνεται το 1531 από τον Βισέντε Πεγάδου, λοχαγό της Πορτογαλικής φρουράς της Σοφάλα, ο οποίος την κατέγραψε ως Σιμπάοε (Symbaoe). Ο πρώτος Ευρωπαίος που επισκέφτηκε πιθανώς ήταν ο Πορτογάλος περιηγητής Αντόνιο Φερνάντες το 1513-1515, ο οποίος διέσχισε δύο φορές και κατέγραψε λεπτομερώς την περιοχή της σημερινής Ζιμπάμπουε (συμπεριλαμβανομένων των βασιλείων των Σόμα) και οχυρωμένα πέτρινα κέντρα. Όμως, περνώντας λίγα χιλιόμετρα βόρεια και περίπου 55 χιλιόμετρα νότια του χώρου, δεν αναφέρει τη Μεγάλη Ζιμπάμπουε. Οι πρώτες επιβεβαιωμένες επισκέψεις από Ευρωπαίους ήταν στο τέλος του 19ου αιώνα, και η έρευνα του χώρου άρχισε το 1871. Μετέπειτα έρευνες στο χώρο ήταν αμφιλεγόμενες, λόγω της πολιτικής πίεσης στους αρχαιολόγους από την κυβέρνηση της Ροδεσίας να αρνηθούν την κατασκευή της από ιθαγενείς Αφρικανούς. Η Μεγάλη Ζιμπάμπουε έχει υιοθετηθεί ως εθνικό μνημείο από την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε και το σύγχρονο ανεξάρτητο κράτος πήρε το όνομά του από τη Μεγάλη Ζιμπάμπουε.Ο χαρακτηρισμός «Μεγάλη» ξεχωρίζει το χώρο από τα χιλιάδες άλλα ερείπια τα οποία είναι γνωστά ως Ζιμπάμπουε και βρίσκονται διάσπαρτα στη χώρα.. Συνολικά σε όλη τη νότια Αφρική υπάρχουν 200 τέτοια ερείπια, αλλά η Μεγάλη Ζιμπάμπουε είναι το μεγαλύτερο όλων. (el)
- Groß-Simbabwe (auch Alt-Simbabwe, englisch Great Zimbabwe) ist eine Ruinenstadt, die 39 Kilometer von Masvingo entfernt in der Provinz Masvingo in Simbabwe liegt. Der Name Simbabwe bedeutet je nach Dialekt Große Steinhäuser oder geehrte Häuser. Die Ansiedlung auf dem gleichnamigen Plateau war die Hauptstadt des Munhumutapa-Reiches (auch Monomotapa-Reich), das außer dem heutigen Simbabwe auch Teile von Mosambik umfasste. Groß-Simbabwe hatte in seiner Blütephase vom 11. bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts bis zu 18.000 Einwohner, wurde von den Monarchen Simbabwes als königlicher Palast genutzt und war das politische Machtzentrum. Der Reichtum der Metropole beruhte auf Rinderzucht, Goldgewinnung und Fernhandel. Zeugnisse des spirituellen Zentrums sind die Simbabwe-Vögel aus Speckstein. Die Anlage ist der größte vorkoloniale Steinbau in Afrika südlich der Sahara und einer der ältesten. Die Stadt war bereits verlassen und dem Verfall preisgegeben, als erstmals Europäer im 16. Jahrhundert auf sie aufmerksam wurden. Irrtümlicherweise wurde sie lange Zeit als Heimat der Königin von Saba gedeutet. Die Ergebnisse der archäologischen Forschung widerlegen diese These jedoch; als Entstehungszeit der Anlage wird die späte Eisenzeit angenommen, was in dieser Region dem 11. Jahrhundert entspricht. Die Ruinen von Groß-Simbabwe finden sich seit 1981 im Staatswappen Simbabwes abgebildet, und stehen seit 1986 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. (de)
- Granda Zimbabvo estas la moderna nomo de la ruino de suda afrika antikva urbo, trovebla en nuntempa Zimbabvo. Konstruata ekde 4-a jarcento ĝis la 15-a, ĝi estis la centro de vasta Ŝona imperio konata kiel la Monomotapa Imperio kiu ampleksis areon de la modernajn ŝtatojn de Zimbabvo (kiu nomiĝis pro ĉi tiu urbo) kaj Mozambiko. Kial la urbo ruiniĝis estas ankoraŭ mistero. Inter alie, la ruino aperas sur la ŝtata blazono de Zimbabvo. En 1986, Granda Zimbabvo estiĝis loko por Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. (eo)
- Se denomina Gran Zimbabue a los restos de una antigua ciudad del reino de Zimbabue (siglos XIII-XV d. C.) situada sobre la meseta que domina el curso alto del río Sabi, en la actual Zimbabue. Se componía de una ciudad en alto (denominada por los arqueólogos "La Acrópolis") y un vasto recinto de piedra en la parte baja. En el siglo XIV fue la capital del reino bantú de los Shona y su población alcanzaría los 20 000 habitantes. (es)
- Great Zimbabwe is a medieval city in the south-eastern hills of Zimbabwe near Lake Mutirikwi and the town of Masvingo. It is thought to have been the capital of a great kingdom during the country's Late Iron Age about which little is known. Construction on the city began in the 9th century and continued until it was abandoned in the 15th century. The edifices are believed to have been erected by the ancestral Shona. The stone city spans an area of 7.22 square kilometres (2.79 square miles) and could have housed up to 18,000 people at its peak, giving it a population density of approximately 2,500 per square kilometre. It is recognised as a World Heritage Site by UNESCO. Great Zimbabwe is believed to have served as a royal palace for the local monarch. As such, it would have been used as the seat of political power. Among the edifice's most prominent features were its walls, some of which are eleven metres high. They were constructed without mortar (dry stone). Eventually, the city was abandoned and fell into ruin. The earliest document mentioning the Great Zimbabwe ruins was in 1531 by Vicente Pegado, captain of the Portuguese garrison of Sofala on the coast of modern-day Mozambique, who recorded it as Symbaoe. The first confirmed visits by Europeans were in the late 19th century, with investigations of the site starting in 1871. Some later studies of the monument were controversial, as the white government of Rhodesia pressured archaeologists to deny its construction by black Africans. Great Zimbabwe has since been adopted as a national monument by the Zimbabwean government, and the modern independent state was named after it. The word great distinguishes the site from the many smaller ruins, now known as "zimbabwes", spread across the Zimbabwe Highveld. There are 200 such sites in southern Africa, such as Bumbusi in Zimbabwe and Manyikeni in Mozambique, with monumental, mortarless walls. (en)
- Zimbabwe Handia Zimbabweko hego-ekialdeko muinoetan, eta Masvingo hiritik gertu, dagoen antzinako hiria da. Hiria Burdin Aro berantiarreko hiriburua izan zen. XI. eta XIV. mendeen artean eraiki zuten, 722 ha. dituen eremuak 18.000 lagunentzako tokia izanik. Zimbabweko monarken errege-jauregia izan zen eta morterorik gabe eraikitako bere 5 metroko harresiak ospetsuak dira. Hiriak "Handia" adjektiboa du, eskualdean beste 'zimbabwe' edo morterorik gabe eraikitako eraikin asko daudelako. (eu)
- Cathair ársa sa chnoic thoir theas an tSiombáib i ngar Loch Mutirikwe agus baile an Masvingo ab ea an tSiombáib Mhór. (ga)
- Le Grand Zimbabwe est un ensemble de ruines d'une cité médiévale d'Afrique méridionale, située à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe. Cette cité fut, du XIIIe au XVe siècle, le centre du (en), lequel couvrait les territoires du Zimbabwe (qui tient son nom de la cité) et du Mozambique actuels. Zimbabwe, qui est une forme courte de « ziimba remabwe », est un mot shona (dialecte : le chikaranga) qui signifie « la grande maison faite de pierres ». Le site s'appelle Grand Zimbabwe par opposition à d'autres sites similaires mais plus petits appelés aujourd'hui zimbabwes au Zimbabwe et en Afrique du Sud. (fr)
- Zimbabwe Raya (bahasa Inggris: Great Zimbabwe) adalah reruntuhan kota yang sebelumnya merupakan ibu kota , sebuah negara yang berdiri dari tahun 1100 hingga 1400. Reruntuhan ini meliputi wilayah seluas 722 hektare (1.780 ekar) dan mampu menampung lebih dari 18.000 orang. Salah satu struktur penting di Zimbabwe Raya adalah temboknya, yang tingginya mencapai lebih dari lima meter dan dibangun tanpa semen. Pada akhirnya kota ini ditinggalkan dan menjadi reruntuhan. Reruntuhan Zimbabwe Raya pertama kali ditemukan oleh bangsa Eropa pada akhir abad ke-19, dengan penyelidikan dimulai pada tahun 1871. Monumen ini menimbulkan kontroversi karena tekanan politik dari pemerintah Rhodesia yang menolak bahwa reruntuhan ini dibangun oleh orang berkulit hitam. Zimbabwe Raya telah ditetapkan sebagai monumen nasional oleh pemerintah Zimbabwe, dan negara modern pengganti Rhodesia dinamai darinya. Kata "raya" memisahkan reruntuhan ini dengan reruntuhan lain yang lebih kecil, seperti misalnya Zimbabwe Highveld. (in)
- 그레이트 짐바브웨(Great Zimbabwe)는 철기 시대 후기에 의 수도였던 폐허 도시이다. 이 유적은 11세기에 건축이 시작되어 14세기까지 지어졌는데, 그 넓이는 722 헥타르(1780 에이커)에 달해 전성기에는 18,000명의 인구를 수용할 수 있었다. 그레이트 짐바브웨는 짐바브웨 군주의 왕궁으로서 기능했으며 그 정치적 권력의 소재지로 사용되었을 것이다. 이 유적의 가장 특징적인 점은 그 벽에 있는데, 모르타르를 전혀 쓰지 않고 돌벽을 11미터 높이까지 쌓아올렸다.벽에는 여러 가지 무늬가 있는데,이 무늬가 벽을 강하게 해주는 역할을 했다.그레이트 짐바브웨의 벽은 왕과 왕실을 보호하기 위해서 만들어졌다.이 벽은 250m의 길이를 가지고 있으며 아직도 무너지지 않고 서있다. 세월이 흐르자 도시는 결국 버려졌으며, 폐허로 영락했다. 폐허는 1871년에 이 지역을 탐사하던 유럽인들에 의해 처음 발견되었다. 유적은 고고학적으로 큰 논쟁에 휩싸였는데, 당시 로디지아 정부 측에서 흑인들이 이런 건축물을 지을 리 없다고 고고학자들에게 정치적 압력을 행사했기 때문이다. 그레이트 짐바브웨는 짐바브웨 정부에 의해 국정 기념물로 지정되었으며, 나라 이름도 이 유적에서 따 붙인 것이다. ‘그레이트’라는 말은 이 유적을 짐바브웨 하이펠트 고지대에 산재해 있는 숱한 작은 폐허들과 구분해 준다. 남부 아프리카에는 그레이트 짐바브웨 말고도 짐바브웨의 (Bumbusi), 모잠비크의 (Manyikeni) 등 모르타르 없이 쌓은 석조 유적이 200여개 더 존재하지만, 그레이트 짐바브웨가 그 중 단연 가장 거대하다. (ko)
- Grande Zimbabwe (Great Zimbabwe in inglese, solo Zimbabwe in lingua shona) è il nome attribuito alle rovine di un'antica città dell'Africa meridionale, situata nell'odierno stato dello Zimbabwe, che proprio da queste rovine trae il proprio nome. La città era già abbandonata quando i primi esploratori portoghesi giunsero nella zona, e gran parte delle circostanze relative alla sua creazione, alla sua storia e ai motivi del suo declino sono incerte e controverse. In genere si ritiene che la città fosse il centro di un vasto impero di etnia shona, chiamato impero di Monomotapa, che controllava una vasta regione compresa fra gli odierni Zimbabwe e Mozambico. Le rovine di Grande Zimbabwe sono il più importante monumento nazionale dello Zimbabwe e il sito fu dichiarato Patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1986. Il simbolo nazionale del paese, l'uccello di Zimbabwe, è l'immagine di una scultura ritrovata in questo sito. (it)
- グレート・ジンバブエ遺跡 (Great Zimbabwe) は、ジンバブエ共和国の首都ハラレから南方300kmのジンバブエ高原の南端、サビ川の上流の標高約1000mに位置する、大規模な石造建築遺跡の名称である。ジンバブエとはショナ語で首長、王の宮廷の意味を含んだ「石の家」という一般語であり、最も大規模で著名なこの遺跡を指すときは、語頭に「グレート」を付けるのが慣例となっている。 最近の研究の進展に伴い、遺跡を築いたとされるショナ族の国家の通名として「グレート・ジンバブエ」の名称を用いるようになってきた。推定面積は周囲の集落を含めると東西1.5km、南北1.5kmの約2km2におよぶと考えられる。 遺跡の中心部にある石造建築物群は、50世帯近くに及ぶジンバブエの王ないし首長の一族のために築かれたもので、直方体の花崗岩のブロックを積み上げた円ないし楕円形の建物の組み合わせであり、個々にエンクロージャー（囲壁）と呼ばれている。石造建築エンクロージャー群は大きく3つに分けられ、北側に通称「アクロポリス」または「丘上廃墟」と呼ばれる建造物群、その南方に広がる「谷の遺跡」、そして最も有名な「大囲壁」（グレートエンクロージャー）に分けられる。1986年に下記の登録基準を満たす世界遺産として登録された。 (ja)
- Groot-Zimbabwe (Engels: Great Zimbabwe) is de ruïne van een oude stad in Zimbabwe, die ooit de hoofdstad was van een rijk dat zich mogelijk uitstrekte over wat nu Zimbabwe en Mozambique is. Het staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Wielkie Zimbabwe zwane też Domem z kamieni (ang. House of stones) – największa budowla okresu przedeuropejskiego w Afryce na południe od równika, leżąca 25 km od prowincjonalnego centrum administracyjnego Masvingo i 250 km na południe od Harare, stolicy Zimbabwe. Kompleks ruin zajmuje powierzchnię ponad 750 ha. (pl)
- O Grande Zimbábue, ou Grande Zimbabwe, é um complexo de amuralhados de pedra situados na região leste do Zimbábue, perto da fronteira com Moçambique. Este complexo é considerado um monumento nacional, que deu o nome ao país onde atualmente se situa. O "Monumento Nacional do Grande Zimbabwe" foi inscrito pela UNESCO como Património Mundial em 1986. Pensa-se que este complexo constituiu a capital dum estado, conhecido como O Primeiro Estado do Zimbabwe, que floresceu no planalto central daquela região entre 1250 e 1450. A razão do abandono desta "cidade" praticamente sem deixar outros vestígios não é conhecida, uma vez que não existem registos escritos, mas pensa-se estar relacionada com a invasão da região pelos Mwenemutapas, que deram origem a um grande império, mas estabelecendo a sua capital a cerca de 500 km do Grande Zimbabwe, próximo do rio Zambeze (ver História de Moçambique). Os povos Shona parecem ter-se fixado nesta região durante o século V e, a partir dessa altura começaram a construir estes amuralhados que, na língua chiShona se chamam madzimbabawe. Encontraram-se outros complexos deste tipo em toda a região, o mais importante dos quais, pela quantidade de artefactos que continha - Mapungubwe - na margem sul do rio Limpopo, na actual Província do Limpopo, na África do Sul. O Grande Zimbabwe é formado por quatro construções, que podem ter sido residências, rodeadas pela Muralha Elíptica, que tem cerca de dez metros de altura e uma espessura de cinco metros em algumas partes. Esta muralha tem uma circunferência de cerca de 240 metros e um diâmetro máximo de 90 metros. As únicas aberturas destes muros eram a entrada e vários canais de drenagem, fazendo lembrar os castelos da Europa medieval. Todas estas construções são formadas por blocos de pedra cortados de modo a estarem perfeitamente ajustados, sem ter sido usado qualquer material entre elas, como "cimento". Pensa-se que o Grande Zimbabwe, tal como outras construções similares, não foi construído inicialmente com a forma actual, mas terá sido ampliado e reconstruído, ao longo de vários séculos. Para além dos amuralhados, que parecem ter constituído a residência real e, ao mesmo tempo, uma espécie de fortaleza, encontraram-se vestígios de um grande aglomerado populacional à volta do monumento, que foi estimada em cerca de 20.000 pessoas, vivendo em casas pequenas, provavelmente construídas de paus, mas cobertas com argila, como ainda hoje se vêm nas regiões rurais dos países da região. (pt)
- Stora Zimbabwe (Great Zimbabwe) var en medeltida stad, numera ruinstad, i Zimbabwe, som upptogs på Unescos världsarvslista 1986. Ziimba remabwe betyder ungefär den storslagna stenbyggnaden på shona och är fornlämningarna efter en stad, troligtvis huvudstaden, i det stora . Riket omfattade nuvarande Zimbabwe och Moçambique. Den moderna staten Zimbabwe tog sitt namn från denna stad. Här fann man även nationalsymbolen Zimbabwefågeln. Staden byggdes, och beboddes av mellan 400-talet och 1400-talet, vilket gör dessa ruiner de äldsta, och största i Afrika söder om Sahara. Som mest antas staden ha haft omkring 18 000 invånare och omfattar 7 km². i ruinområdets tre arkitektoniska grupper, kallade Kullområdet (Hill Complex), Dalområdet (Valley Complex) och den välkända Stora borgområdet (Great Enclosure). Man har än så länge funnit över 300 byggnader bara i Stora borgområdet. Staden var ett betydande handelscentrum. Ingen vet varför platsen så småningom övergavs, kanske var det torka, sjukdomar eller helt enkelt att gruvorna inte längre gav lika mycket silver som de tidigare gjort.
* The Great Enclosure.
* The Hill Complex. (sv)
- Вели́ке Зімба́бве (англ. Great Zimbabwe) — назва, дана кам'яним руїнам стародавнього південноафриканського міста, розташованого в провінції Масвінго держави Зімбабве. (uk)
- 大津巴布韦（英語：Great Zimbabwe）位于津巴布韦馬斯溫戈省，距离首都哈拉雷350公里。是古代南部非洲国家的首都。是11世纪到16世纪当地修那人文明的杰作，也是南部非洲在中世纪时重要的贸易中心。现在是重要的考古遗址，1986年被列入世界遗产。 津巴布韦的国名来源于大津巴布韦遗址，在此发掘出的也是津巴布韦国家的象征之一。 (zh)
- Большой Зимбабве (Великий Зимбабве) — название, данное каменным руинам древнего южноафриканского города, расположенного в провинции Масвинго государства Зимбабве. Большой Зимбабве, как считается, было главной святыней и культовым центром предков народа шона (народ группы банту). Город был основан ок. 1130 г. н. э. и существовал в течение двух-трёх столетий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Velké Zimbabwe neboli také Království Zimbabwe byl státní útvar na území dnešního státu Zimbabwe, který největší rozkvět zažil ve 14. a 15. století. Vládnoucím etnikem byli , hlavní město je známo pod názvy nebo (Domy z kamene - doslovný překlad šonštiny), které se nacházelo blízko dnešního města , západně od řeky Mutirikwe. Dnes je Dzimbabwe významnou archeologickou památkou. (cs)
- El Gran Zimbàbue és el nom donat a les ruïnes d'una antiga ciutat situada al sud d'Àfrica, en el que avui en dia és Zimbàbue. Aquesta ciutat va ser el centre d'una poderosa civilització coneguda com a Imperi monomotapa (o en la seva forma original munhumutapa) que abastava zones de Zimbàbue i Moçambic. En aquella època aquesta civilització va arribar a comerciar amb altres parts d'Àfrica en ports com el de Sofala, al sud del delta del riu Zambeze.El Gran Zimbàbue és considerat com el santuari nacional de l'actual Zimbàbue, on es va trobar l'Ocell de Zimbàbue, el símbol nacional del país. Actualment és un jaciment arqueològic de gran importància. (ca)
- Granda Zimbabvo estas la moderna nomo de la ruino de suda afrika antikva urbo, trovebla en nuntempa Zimbabvo. Konstruata ekde 4-a jarcento ĝis la 15-a, ĝi estis la centro de vasta Ŝona imperio konata kiel la Monomotapa Imperio kiu ampleksis areon de la modernajn ŝtatojn de Zimbabvo (kiu nomiĝis pro ĉi tiu urbo) kaj Mozambiko. Kial la urbo ruiniĝis estas ankoraŭ mistero. Inter alie, la ruino aperas sur la ŝtata blazono de Zimbabvo. En 1986, Granda Zimbabvo estiĝis loko por Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. (eo)
- Se denomina Gran Zimbabue a los restos de una antigua ciudad del reino de Zimbabue (siglos XIII-XV d. C.) situada sobre la meseta que domina el curso alto del río Sabi, en la actual Zimbabue. Se componía de una ciudad en alto (denominada por los arqueólogos "La Acrópolis") y un vasto recinto de piedra en la parte baja. En el siglo XIV fue la capital del reino bantú de los Shona y su población alcanzaría los 20 000 habitantes. (es)
- Zimbabwe Handia Zimbabweko hego-ekialdeko muinoetan, eta Masvingo hiritik gertu, dagoen antzinako hiria da. Hiria Burdin Aro berantiarreko hiriburua izan zen. XI. eta XIV. mendeen artean eraiki zuten, 722 ha. dituen eremuak 18.000 lagunentzako tokia izanik. Zimbabweko monarken errege-jauregia izan zen eta morterorik gabe eraikitako bere 5 metroko harresiak ospetsuak dira. Hiriak "Handia" adjektiboa du, eskualdean beste 'zimbabwe' edo morterorik gabe eraikitako eraikin asko daudelako. (eu)
- Cathair ársa sa chnoic thoir theas an tSiombáib i ngar Loch Mutirikwe agus baile an Masvingo ab ea an tSiombáib Mhór. (ga)
- グレート・ジンバブエ遺跡 (Great Zimbabwe) は、ジンバブエ共和国の首都ハラレから南方300kmのジンバブエ高原の南端、サビ川の上流の標高約1000mに位置する、大規模な石造建築遺跡の名称である。ジンバブエとはショナ語で首長、王の宮廷の意味を含んだ「石の家」という一般語であり、最も大規模で著名なこの遺跡を指すときは、語頭に「グレート」を付けるのが慣例となっている。 最近の研究の進展に伴い、遺跡を築いたとされるショナ族の国家の通名として「グレート・ジンバブエ」の名称を用いるようになってきた。推定面積は周囲の集落を含めると東西1.5km、南北1.5kmの約2km2におよぶと考えられる。 遺跡の中心部にある石造建築物群は、50世帯近くに及ぶジンバブエの王ないし首長の一族のために築かれたもので、直方体の花崗岩のブロックを積み上げた円ないし楕円形の建物の組み合わせであり、個々にエンクロージャー（囲壁）と呼ばれている。石造建築エンクロージャー群は大きく3つに分けられ、北側に通称「アクロポリス」または「丘上廃墟」と呼ばれる建造物群、その南方に広がる「谷の遺跡」、そして最も有名な「大囲壁」（グレートエンクロージャー）に分けられる。1986年に下記の登録基準を満たす世界遺産として登録された。 (ja)
- Groot-Zimbabwe (Engels: Great Zimbabwe) is de ruïne van een oude stad in Zimbabwe, die ooit de hoofdstad was van een rijk dat zich mogelijk uitstrekte over wat nu Zimbabwe en Mozambique is. Het staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Wielkie Zimbabwe zwane też Domem z kamieni (ang. House of stones) – największa budowla okresu przedeuropejskiego w Afryce na południe od równika, leżąca 25 km od prowincjonalnego centrum administracyjnego Masvingo i 250 km na południe od Harare, stolicy Zimbabwe. Kompleks ruin zajmuje powierzchnię ponad 750 ha. (pl)
- Вели́ке Зімба́бве (англ. Great Zimbabwe) — назва, дана кам'яним руїнам стародавнього південноафриканського міста, розташованого в провінції Масвінго держави Зімбабве. (uk)
- 大津巴布韦（英語：Great Zimbabwe）位于津巴布韦馬斯溫戈省，距离首都哈拉雷350公里。是古代南部非洲国家的首都。是11世纪到16世纪当地修那人文明的杰作，也是南部非洲在中世纪时重要的贸易中心。现在是重要的考古遗址，1986年被列入世界遗产。 津巴布韦的国名来源于大津巴布韦遗址，在此发掘出的也是津巴布韦国家的象征之一。 (zh)
- Большой Зимбабве (Великий Зимбабве) — название, данное каменным руинам древнего южноафриканского города, расположенного в провинции Масвинго государства Зимбабве. Большой Зимбабве, как считается, было главной святыней и культовым центром предков народа шона (народ группы банту). Город был основан ок. 1130 г. н. э. и существовал в течение двух-трёх столетий. (ru)
- زيمبابوي العظمى (بالإنجليزية: Great Zimbabwe)، هي مدينة مهجورة كانت في يوم ما عاصمة مملكة زيمبابوي، والتي قامت من عام 1100 حتى 1450 أثناء العصر الحديدي للبلاد. بدأ بناء المدينة لأول مرة في القرن 11 واستمر البناء حتى القرن 14، على مساحة 722 هكتار (1.784 فدان) وكانت تضم في أوج ازدهارها أكثر من 18.000 شخص. كانت زيمبابوي العظمى بمثابة قصر ملكي للملوك الزيمبابويين وكانت مقرا للسلطة السياسية في ذلك الحين. ومن أشهر ما يميزها أسوارها، والتي يعلوا بعضها إلى أكثر من خمسة أمتار وقد تم إنشاؤها بدون ملاط. وفي النهاية تحولت تلك المدينة إلى مكان مهجور. (ar)
- Groß-Simbabwe (auch Alt-Simbabwe, englisch Great Zimbabwe) ist eine Ruinenstadt, die 39 Kilometer von Masvingo entfernt in der Provinz Masvingo in Simbabwe liegt. Der Name Simbabwe bedeutet je nach Dialekt Große Steinhäuser oder geehrte Häuser. Die Ansiedlung auf dem gleichnamigen Plateau war die Hauptstadt des Munhumutapa-Reiches (auch Monomotapa-Reich), das außer dem heutigen Simbabwe auch Teile von Mosambik umfasste. Groß-Simbabwe hatte in seiner Blütephase vom 11. bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts bis zu 18.000 Einwohner, wurde von den Monarchen Simbabwes als königlicher Palast genutzt und war das politische Machtzentrum. Der Reichtum der Metropole beruhte auf Rinderzucht, Goldgewinnung und Fernhandel. Zeugnisse des spirituellen Zentrums sind die Simbabwe-Vögel aus Speckstein. Die Anl (de)
- Η Μεγάλη Ζιμπάμπουε είναι ερειπωμένη πόλη στη νοτιοανατολική Ζιμπάμπουε, κοντά στη πόλη Μασβίγκο. Ήταν πρωτεύουσα του βασιλείου της Ζιμπάμπουε κατά τη διάρκεια της εποχής του σιδήρου της χώρας. Η κατασκευή της άρχισε τον 11ο αιώνα και συνέχισε μέχρι τον 15ο. Η ακριβής ταυτότητα των κατασκευαστών της Μεγάλης Ζιμπάμπουε είναι προς το παρόν άγνωστη, αν και υπάρχουν διάφορες υποθέσεις. Οι τοπικές παραδόσεις αναφέρουν ότι κατασκευάστηκε από τους Λέμπα, όμως, οι σύγχρονοι αρχαιολόγοι θεωρούν ότι ανεγέρθηκαν από τους . Η πετρόχτιστη πόλη έχει έκταση 722 εκταρίων και στέγαζε μέχρι 18.000 ανθρώπους. Η Μεγάλη Ζιμπάμπουε θεωρείται ότι ήταν το βασιλικό ανάκτορο του τοπικού μονάρχη. Ως τέτοιο, ήταν το κέντρο πολιτικής εξουσίας. Ένα από τα εξέχοντα χαρακτηριστικά της Μεγάλης Ζιμπάμπουε είναι τα τείχη τη (el)
- Great Zimbabwe is a medieval city in the south-eastern hills of Zimbabwe near Lake Mutirikwi and the town of Masvingo. It is thought to have been the capital of a great kingdom during the country's Late Iron Age about which little is known. Construction on the city began in the 9th century and continued until it was abandoned in the 15th century. The edifices are believed to have been erected by the ancestral Shona. The stone city spans an area of 7.22 square kilometres (2.79 square miles) and could have housed up to 18,000 people at its peak, giving it a population density of approximately 2,500 per square kilometre. It is recognised as a World Heritage Site by UNESCO. (en)
- Zimbabwe Raya (bahasa Inggris: Great Zimbabwe) adalah reruntuhan kota yang sebelumnya merupakan ibu kota , sebuah negara yang berdiri dari tahun 1100 hingga 1400. Reruntuhan ini meliputi wilayah seluas 722 hektare (1.780 ekar) dan mampu menampung lebih dari 18.000 orang. Salah satu struktur penting di Zimbabwe Raya adalah temboknya, yang tingginya mencapai lebih dari lima meter dan dibangun tanpa semen. Pada akhirnya kota ini ditinggalkan dan menjadi reruntuhan. (in)
- Le Grand Zimbabwe est un ensemble de ruines d'une cité médiévale d'Afrique méridionale, située à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe. Cette cité fut, du XIIIe au XVe siècle, le centre du (en), lequel couvrait les territoires du Zimbabwe (qui tient son nom de la cité) et du Mozambique actuels. (fr)
- 그레이트 짐바브웨(Great Zimbabwe)는 철기 시대 후기에 의 수도였던 폐허 도시이다. 이 유적은 11세기에 건축이 시작되어 14세기까지 지어졌는데, 그 넓이는 722 헥타르(1780 에이커)에 달해 전성기에는 18,000명의 인구를 수용할 수 있었다. 그레이트 짐바브웨는 짐바브웨 군주의 왕궁으로서 기능했으며 그 정치적 권력의 소재지로 사용되었을 것이다. 이 유적의 가장 특징적인 점은 그 벽에 있는데, 모르타르를 전혀 쓰지 않고 돌벽을 11미터 높이까지 쌓아올렸다.벽에는 여러 가지 무늬가 있는데,이 무늬가 벽을 강하게 해주는 역할을 했다.그레이트 짐바브웨의 벽은 왕과 왕실을 보호하기 위해서 만들어졌다.이 벽은 250m의 길이를 가지고 있으며 아직도 무너지지 않고 서있다. 세월이 흐르자 도시는 결국 버려졌으며, 폐허로 영락했다. (ko)
- Grande Zimbabwe (Great Zimbabwe in inglese, solo Zimbabwe in lingua shona) è il nome attribuito alle rovine di un'antica città dell'Africa meridionale, situata nell'odierno stato dello Zimbabwe, che proprio da queste rovine trae il proprio nome. La città era già abbandonata quando i primi esploratori portoghesi giunsero nella zona, e gran parte delle circostanze relative alla sua creazione, alla sua storia e ai motivi del suo declino sono incerte e controverse. In genere si ritiene che la città fosse il centro di un vasto impero di etnia shona, chiamato impero di Monomotapa, che controllava una vasta regione compresa fra gli odierni Zimbabwe e Mozambico. (it)
- O Grande Zimbábue, ou Grande Zimbabwe, é um complexo de amuralhados de pedra situados na região leste do Zimbábue, perto da fronteira com Moçambique. Este complexo é considerado um monumento nacional, que deu o nome ao país onde atualmente se situa. O "Monumento Nacional do Grande Zimbabwe" foi inscrito pela UNESCO como Património Mundial em 1986. As únicas aberturas destes muros eram a entrada e vários canais de drenagem, fazendo lembrar os castelos da Europa medieval. (pt)
- Stora Zimbabwe (Great Zimbabwe) var en medeltida stad, numera ruinstad, i Zimbabwe, som upptogs på Unescos världsarvslista 1986. Ziimba remabwe betyder ungefär den storslagna stenbyggnaden på shona och är fornlämningarna efter en stad, troligtvis huvudstaden, i det stora . Riket omfattade nuvarande Zimbabwe och Moçambique. Den moderna staten Zimbabwe tog sitt namn från denna stad. Här fann man även nationalsymbolen Zimbabwefågeln.
* The Great Enclosure.
* The Hill Complex. (sv)
|