| dbo:abstract
|
- L'Equip d'Or (hongarès: Aranycsapat; també conegut com els Poderosos Magiars, els Meravellosos Magiars, els Magnifics Magiars, o els Màgics Magiars) fa referència a la selecció d'Hongria de la dècada dels 1950. Entre 1950 i 1956, obtingué un rècord de 42 victòries, 7 empats i tot just una derrota, la final de la Copa del Món de futbol de 1954 a Berna (el ). Després de la Revolució hongaresa de 1956 l'equip es desfeu. (ca)
- Zlatá jedenáctka (maďarsky Aranycsapat) byl název maďarské fotbalové reprezentace mezi lety 1950 a 1954. Od 14. května 1950 do 4. července 1954 tato reprezentace neprohrála v nepřerušené řadě celkem 32 zápasů, z toho 28 vyhrála, což je dosud platný světový rekord. Zlatou jedenáctku tvořili Grosics, Buzánszky, Lóránt, Lantos, Bozsik, Zakariás, Budai, Kocsis, Hidegkuti, Puskás (kapitán) a Czibor. Častými náhradníky byli Palotás, , , a brankář . Trenérem týmu byl Gusztáv Sebes. V podmínkách tvrdého státního dozoru nad sportem se mu podařilo soustředit nejlepší hráče ve dvou klubech, vojenském Honvédu a policejním MTK Budapešť (tehdy nesl název Vörös Lobogó, což znamená Rudá zástava), díky tomu mohl provozovat velmi intenzivní tréninkový program. Zároveň naordinoval týmu nové fotbalové rozestavení, založené na dynamickém prolínání jednotlivých řad. Sebesův tým vyhrál olympijský turnaj 1952 bez ztráty bodu a s celkovým skóre 20:2 a , soutěž reprezentací pěti středoevropských zemí hranou v letech 1948 až 1953. Jako první kontinentální tým porazil Anglii na její půdě, když 25. listopadu 1953 vyhrál na Wembley Stadium 6:3 (poločas 4:2). V odvetě, hrané v Budapešti 23. května 1954, připravili Maďaři Angličanům nejvyšší porážku v jejich fotbalové historii 7:1 (poločas 3:0). Na mistrovství světa ve fotbale 1954 jeli Maďaři jako jasní favorité. Ve skupině porazili Jižní Koreu 9:0 a Západní Německo 8:3, ve čtvrtfinále Brazílii 4:2, v semifinále Uruguay 4:2 po prodloužení (byla to vůbec první porážka Uruguayců s evropským soupeřem). Ve finále narazili opět na německý tým, kterému překvapivě podlehli 2:3, ačkoli v osmé minutě už vedli 2:0. Zápas je v Německu známý jako . Maďaři přišli o titul, i když vstřelili rekordních 27 branek v pěti zápasech. Po šampionátu zaznamenali Maďaři šňůru dalších devatenácti zápasů bez porážky, porazili například 8. prosince 1954 Skotsko na Hampden Parku před 134 000 diváky 4:2 a 23. září 1956 SSSR 1:0 v Moskvě, což byla první domácí porážka v historii sovětské sborné. Zlatá jedenáctka se rozpadla v listopadu 1956, kdy hráče Honvédu po utkání PMEZ na půdě klubu Athletic Bilbao zastihla zpráva o tom, že Sovětská armáda násilím potlačila Maďarské povstání. Puskás, Kocsis a Czibor se rozhodli zůstat v emigraci. Oslabený maďarský tým pak na mistrovství světa ve fotbale 1958 nepostoupil ani ze základní skupiny. Zlatá jedenáctka měla ve svých řadách dva nejlepší kanonýry tehdejší doby, Puskáse a Kocsise. Puskásových 84 reprezentačních branek bylo světovým rekordem do roku 2003, kdy ho překonal Ali Daeí. Kocsis drží dosud nepřekonaný průměr 1.103 gólu na zápas (75 v 68 zápasech). Dalším rekordem Maďarů je 73 zápasů v řadě, v nichž vstřelili alespoň jeden gól. V roce 2016 provedla BBC počítačové srovnání kvality fotbalových mužstev podle dosažených výsledků a vyhlásila Zlatou jedenáctku nejlepším reprezentačním týmem všech dob. natočil o výhře Zlaté jedenáctky nad Anglií filmovou komedii 6:3. (cs)
- La orteamo estis la plej bona futbalista nacia teamo de Hungario en la 1950-aj jaroj. La teamo ludis kune de 1950 ĝis 1954, 1956. (eo)
- Als Goldene Elf (ungarisch Aranycsapat) wird die ungarische Fußballnationalmannschaft von 1950 bis 1956 bezeichnet. Zwischen dem 14. Mai 1950 und dem 4. Juli 1954 blieb die Mannschaft in 32 Pflichtspielen in Folge unbesiegt. (de)
- The Golden Team (Hungarian: Aranycsapat; also known as the Mighty Magyars, the Magical Magyars, the Magnificent Magyars, the Marvellous Magyars, or the Light Cavalry) refers to the Hungary national football team of the 1950s. It is associated with several notable matches, including the "Match of the Century" against England in 1953, and the quarter-final ("Battle of Berne") against Brazil, semi-final (against Uruguay) and final of the 1954 FIFA World Cup ("The Miracle of Bern"). The team inflicted notable defeats on then-footballing world powers England, Uruguay and the Soviet Union, before the 1956 Hungarian Revolution caused the breakup of the side. Between 1950 and 1956, the team played 69 games, recorded 58 victories, 10 draws and just one defeat, in the 1954 World Cup final against West Germany. Under the Elo rating system they achieved the highest rating recorded by a national side (2231 points, achieved on 30 June 1954). In 2016 the BBC listed the team as the best international football team ever in football history. The team is generally credited for successfully implementing an early form of "Total Football", later used effectively by the Dutch in the 1970s. The team is also generally recognized for introducing new, scientific coaching and tactical innovations, which were subsequently adopted throughout the game. The team's success became a subject of national pride in a period of oppression by the communist regime imposed on Hungary by the Soviet Union. In this period any "nationalistic" or even patriotic expression was strongly disapproved of, since these were considered being against the internationalist ideal of the communist government. In this atmosphere, international sport events were the only tolerated fields of expression of national pride. (en)
- L'appellation Onze d'or (hongrois : Aranycsapat) ou Équipe en or définit l'équipe nationale hongroise de football de la première moitié des années 1950, championne olympique en 1952 et finaliste malheureuse de la coupe du monde de football de 1954. La période dorée de l’équipe a commencé au printemps 1950 pour prendre fin avec la révolution hongroise de 1956. L’équipe est à l’origine d’une véritable révolution tactique et technique dans le football en adoptant un placement plus fluide et en faisant entrer le jeu dans le monde contemporain. Son premier apport a été un nouveau placement sur le terrain en adoptant un schéma tactique en 4-2-4 et en pratiquant un football proche de celui pratiqué par les Néerlandais dans les années 1970 appelé football total. Après la chute de l’équipe hongroise, ce sont les Brésiliens qui reprendront le mieux cette organisation pour gagner les coupes du monde de 1958, 1962 et 1970. Le onze d’or hongrois est l’une des équipes les plus compétentes techniquement de l’histoire. Leur ratio victoire/match, leur innovation tactique, leur participation à certains des matchs les plus marquants de l’histoire du football en font une des équipes majeures du XXe siècle. (fr)
- El equipo de oro (en húngaro: Aranycsapat) es uno de los diversos nombres que recibe el equipo de la selección de fútbol de Hungría durante los años 1950. Otros nombres incluyen "los magiares poderosos" o los "magníficos magiares". El equipo, dirigido por Gusztáv Sebes, incluía figuras como Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti, Ferenc Szusza, József Bozsik y Gyula Grosics y se mantuvo invicto durante 32 partidos consecutivos. Sus 27 goles anotados en el Mundial de Fútbol de 1954 es un récord que ninguna selección ha logrado superar. (es)
- マジック・マジャール（Aranycsapat, Magical Magyars/Golden Team）とは、1950年代前半に4年間無敗の記録を作り、ヨーロッパ最強といわれたサッカーハンガリー代表チームの愛称である。 (ja)
- Squadra d'oro (ungherese: Aranycsapat) è l'appellativo con il quale è nota la Nazionale di calcio dell'Ungheria degli anni cinquanta, allenata da Gusztáv Sebes e composta da celebri calciatori, tra i quali Ferenc Puskás, Gyula Grosics, Nándor Hidegkuti, Zoltán Czibor e Sándor Kocsis. (it)
- 어러니처퍼트(헝가리어: Aranycsapat, 황금의 팀)는 1950년대의 헝가리 축구 국가대표팀을 일컫는 말이다. 이 팀은 몇 기의 주요 경기를 치르었는데, 그 중에는 잉글랜드와의 1953년 ""와, 1954년 FIFA 월드컵의 브라질과의 8강전, ("베른의 난투극") 우루과이와의 준결승전, 그리고 서독과의 결승전 ("베른의 기적") 이 있다. 이 팀은 1956년 헝가리 봉기 전까지 당시 축구계에 큰 영향을 미치던 강호들인 잉글랜드, 우루과이, 그리고 소련을 상대로 승리를 거두었다. 1950년과 1956년 사이, 이 팀은 42승 7무에 겨우 1패만을 기록하였는데, 이 1패는 서독과의 1954년 월드컵 결승전이었다. Elo 랭킹에서 2014년에 독일이 4번째 FIFA 월드컵 우승을 거두기 전까지 헝가리 국가대표팀은 역대 최고점을 기록하였다. (2166점, 1954년 6월, 이 기록은 독일이 2014년 7월에 4번째 FIFA 월드컵을 우승하면서 2200점을 획득해 경신했다.) 이 팀은 "토탈 풋볼"의 초기 형태를 성공적으로 정착시켰고, 이후 이 전술은 1970년대에 네덜란드가 사용하게 되었다. 이 팀은 용병술과 전술에 혁신을 불러왔고, 이는 이후 다수의 경기에 도입되었다. 이는 냉전 당시 공산주의 정권이 서방과의 전쟁에 대한 선전에서 공산주의의 상징적인 존재이기도 하였다. (ko)
- Magische Magyaren is de bijnaam van het zeer succesvolle Hongaarse nationale voetbalelftal uit de periode 1950-1956. In Hongarije staat het team bekend als het Aranycsapat (Gouden Team). In het buitenland worden beide aanduidingen gebruikt: Goldene Elf, Magical Magyars etc. De coach van het team was Gusztáv Sebes. (nl)
- O Time de Ouro é uma das várias denominações usadas para descrever a lendária seleção húngara da década de 1950. Outros nomes normalmente usados são Os Mágicos Magiares, Os Maravilhosos Magiares, Os Poderosos Magiares e, em húngaro, Aranycsapat. Treinado por Gusztáv Sebes e com jogadores como Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti, József Bozsik e Gyula Grosics, o time foi imbatível por incríveis 32 jogos consecutivos. Este recorde ainda permanece até hoje entre seleções, o que enaltece ainda mais este feito. Na sua caminhada, eles foram campeões olímpicos em 1952, em Helsinque e venceram a Dr. Gerő Cup. Em 1953 eles derrotaram a Inglaterra por 6 a 3 (naquele que ficou conhecido como The Match of the Century), tornando-se a primeira seleção não-britânica a derrotar a seleção inglesa em Wembley. Eles voltaram a derrotar os ingleses incontestavelmente em Budapeste por 7 a 1 sete meses depois. A jornada chegou ao fim na decisão da Copa do Mundo de 1954 na Suíça quando perderam para a Alemanha Ocidental por 3 a 2. Após esta derrota a Hungria iniciou uma nova série com 18 jogos invictos e se tornou o primeiro time a derrotar a URSS em seu próprio território. Eles continuaram invictos até1956 quando finalmente foram derrotados pela Turquia. A era dos Mágicos Magiares chegou ao fim com a Revolução Húngara de 1956. O time foi montado tendo como base o bem sucedido Honvéd de Budapeste que venceu a quatro vezes na década de 1950. Em 1956 o Honvéd participou do Copa Européia e na primeira rodada eles enfrentariam o Athletic Bilbao. O Honvéd estava voltando de Bilbao quando a revolução irrompeu em Budapeste. Vários jogadores incluindo Zoltán Czibor, Sándor Kocsis e Ferenc Puskás subseqüentemente permaneceram na Europa Ocidental e nunca mais voltaram a jogar pela Hungria. (pt)
- Złota jedenastka (węg.: Aranycsapat) – określenie nadane reprezentacji Węgier w piłce nożnej z okresu 1950-1954, trenowanej przez Gusztavá Sebesa. Drużyna ta od 14 maja 1950 do meczu finałowego mistrzostw świata 1954 z reprezentacją RFN w dniu 4 lipca 1954 nie poniosła porażki w 32 kolejnych meczach. W tym czasie zdobyła złoty medal na turnieju olimpijskim 1952 w Helsinkach oraz wicemistrzostwo świata 1954 w Szwajcarii. Jej najsłynniejszym meczem było zwycięstwo 6:3 nad reprezentacją Anglii odniesione 25 listopada 1953 na stadionie Wembley w Londynie. W skład Złotej jedenastki wchodzili: Grosics, Buzánszky, Lóránt, Lantos, Bozsik, Zakariás, Budai, Kocsis, Hidegkuti, Puskás (kapitan), Czibor. (pl)
- Золота́я кома́нда (венг. Aranycsapat («Араньчапат») также эту команду называли the Mighty Magyars, the Magical Magyars, the Magnificent Magyars, the Marvellous Magyars — «могучие, волшебные, великолепные, чудесные мадьяры») — общепринятое обозначение легендарной сборной Венгрии по футболу образца первой половины 1950-х годов. Тренер — Густав Шебеш, в составе играли такие футболисты как Ференц Пушкаш, Золтан Цибор, Шандор Кочиш, Нандор Хидегкути, Йожеф Божик, Дьюла Грошич. Эта команда провела победную серию из 32 матчей подряд, что остаётся непревзойдённым результатом в мировом футболе по сей день. За время этой серии сборная Венгрии выиграла Олимпийские игры 1952 года и Кубок Центральной Европы. В 1953 году венгры одержали победу над сборной Англии со счётом 6:3, став первой небританской командой, которая смогла победить англичан на «Уэмбли». Через 7 месяцев после этой победы в ответном матче сборная Англии была разбита в Будапеште со счётом 7:1. Серия завершилась лишь в 1954 году, когда в финале чемпионата мира по футболу Венгрия уступила сборной ФРГ со счётом 2:3. После этого поражения венграм удалось снова провести серию из 18 матчей без поражений. Новая серия продлилась до 1956 года, завершившись поражением от сборной Турции. «Араньчапат» также стала первой командой, которая победила сборную СССР в Москве. (ru)
- Золота́ кома́нда (угор. AranycsapatAranycsapat) — загальноприйняте позначення легендарної збірної Угорщини з футболу зразка першої половини 1950-х років. Тренер — Ґустав Шебеш, у складі грали такі футболісти як Ференц Пушкаш, Золтан Цибор, Шандор Кочіш, Нандор Хідегкуті, Йожеф Божик, Дьюла Ґрошич. Ця команда провела без поразок серію з 32 матчів поспіль, що залишається неперевершеним результатом в європейському футболі донині.За час цієї серії збірна Угорщини стала чемпіоном Олімпіади 1952 року, виграла Кубок Центральної Європи. У 1953 році угорці здобули перемогу над збірною Англії з рахунком 6:3, ставши першою небританською командою, яка змогла перемогти англійців на «Уемблі». Через 7 місяців після цієї перемоги в матчі збірна Англії була розбита в Будапешті з рахунком 7:1. Серія завершилася лише в 1954 році, коли у фіналі чемпіонату світу з футболу Угорщина поступилася ФРН з рахунком 2:3. Після цієї поразки угорцям вдалося знову провести серію з 18 матчів без поразок, при цьому ставши першою командою, яка перемогла збірну СРСР у Москві. Нова серія продовжилася до 1956 року й завершилась поразкою від Туреччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Equip d'Or (hongarès: Aranycsapat; també conegut com els Poderosos Magiars, els Meravellosos Magiars, els Magnifics Magiars, o els Màgics Magiars) fa referència a la selecció d'Hongria de la dècada dels 1950. Entre 1950 i 1956, obtingué un rècord de 42 victòries, 7 empats i tot just una derrota, la final de la Copa del Món de futbol de 1954 a Berna (el ). Després de la Revolució hongaresa de 1956 l'equip es desfeu. (ca)
- La orteamo estis la plej bona futbalista nacia teamo de Hungario en la 1950-aj jaroj. La teamo ludis kune de 1950 ĝis 1954, 1956. (eo)
- Als Goldene Elf (ungarisch Aranycsapat) wird die ungarische Fußballnationalmannschaft von 1950 bis 1956 bezeichnet. Zwischen dem 14. Mai 1950 und dem 4. Juli 1954 blieb die Mannschaft in 32 Pflichtspielen in Folge unbesiegt. (de)
- El equipo de oro (en húngaro: Aranycsapat) es uno de los diversos nombres que recibe el equipo de la selección de fútbol de Hungría durante los años 1950. Otros nombres incluyen "los magiares poderosos" o los "magníficos magiares". El equipo, dirigido por Gusztáv Sebes, incluía figuras como Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti, Ferenc Szusza, József Bozsik y Gyula Grosics y se mantuvo invicto durante 32 partidos consecutivos. Sus 27 goles anotados en el Mundial de Fútbol de 1954 es un récord que ninguna selección ha logrado superar. (es)
- マジック・マジャール（Aranycsapat, Magical Magyars/Golden Team）とは、1950年代前半に4年間無敗の記録を作り、ヨーロッパ最強といわれたサッカーハンガリー代表チームの愛称である。 (ja)
- Squadra d'oro (ungherese: Aranycsapat) è l'appellativo con il quale è nota la Nazionale di calcio dell'Ungheria degli anni cinquanta, allenata da Gusztáv Sebes e composta da celebri calciatori, tra i quali Ferenc Puskás, Gyula Grosics, Nándor Hidegkuti, Zoltán Czibor e Sándor Kocsis. (it)
- Magische Magyaren is de bijnaam van het zeer succesvolle Hongaarse nationale voetbalelftal uit de periode 1950-1956. In Hongarije staat het team bekend als het Aranycsapat (Gouden Team). In het buitenland worden beide aanduidingen gebruikt: Goldene Elf, Magical Magyars etc. De coach van het team was Gusztáv Sebes. (nl)
- Zlatá jedenáctka (maďarsky Aranycsapat) byl název maďarské fotbalové reprezentace mezi lety 1950 a 1954. Od 14. května 1950 do 4. července 1954 tato reprezentace neprohrála v nepřerušené řadě celkem 32 zápasů, z toho 28 vyhrála, což je dosud platný světový rekord. Zlatou jedenáctku tvořili Grosics, Buzánszky, Lóránt, Lantos, Bozsik, Zakariás, Budai, Kocsis, Hidegkuti, Puskás (kapitán) a Czibor. Častými náhradníky byli Palotás, , , a brankář . natočil o výhře Zlaté jedenáctky nad Anglií filmovou komedii 6:3. (cs)
- The Golden Team (Hungarian: Aranycsapat; also known as the Mighty Magyars, the Magical Magyars, the Magnificent Magyars, the Marvellous Magyars, or the Light Cavalry) refers to the Hungary national football team of the 1950s. It is associated with several notable matches, including the "Match of the Century" against England in 1953, and the quarter-final ("Battle of Berne") against Brazil, semi-final (against Uruguay) and final of the 1954 FIFA World Cup ("The Miracle of Bern"). The team inflicted notable defeats on then-footballing world powers England, Uruguay and the Soviet Union, before the 1956 Hungarian Revolution caused the breakup of the side. (en)
- L'appellation Onze d'or (hongrois : Aranycsapat) ou Équipe en or définit l'équipe nationale hongroise de football de la première moitié des années 1950, championne olympique en 1952 et finaliste malheureuse de la coupe du monde de football de 1954. Le onze d’or hongrois est l’une des équipes les plus compétentes techniquement de l’histoire. Leur ratio victoire/match, leur innovation tactique, leur participation à certains des matchs les plus marquants de l’histoire du football en font une des équipes majeures du XXe siècle. (fr)
- 어러니처퍼트(헝가리어: Aranycsapat, 황금의 팀)는 1950년대의 헝가리 축구 국가대표팀을 일컫는 말이다. 이 팀은 몇 기의 주요 경기를 치르었는데, 그 중에는 잉글랜드와의 1953년 ""와, 1954년 FIFA 월드컵의 브라질과의 8강전, ("베른의 난투극") 우루과이와의 준결승전, 그리고 서독과의 결승전 ("베른의 기적") 이 있다. 이 팀은 1956년 헝가리 봉기 전까지 당시 축구계에 큰 영향을 미치던 강호들인 잉글랜드, 우루과이, 그리고 소련을 상대로 승리를 거두었다. 1950년과 1956년 사이, 이 팀은 42승 7무에 겨우 1패만을 기록하였는데, 이 1패는 서독과의 1954년 월드컵 결승전이었다. Elo 랭킹에서 2014년에 독일이 4번째 FIFA 월드컵 우승을 거두기 전까지 헝가리 국가대표팀은 역대 최고점을 기록하였다. (2166점, 1954년 6월, 이 기록은 독일이 2014년 7월에 4번째 FIFA 월드컵을 우승하면서 2200점을 획득해 경신했다.) (ko)
- Złota jedenastka (węg.: Aranycsapat) – określenie nadane reprezentacji Węgier w piłce nożnej z okresu 1950-1954, trenowanej przez Gusztavá Sebesa. Drużyna ta od 14 maja 1950 do meczu finałowego mistrzostw świata 1954 z reprezentacją RFN w dniu 4 lipca 1954 nie poniosła porażki w 32 kolejnych meczach. W tym czasie zdobyła złoty medal na turnieju olimpijskim 1952 w Helsinkach oraz wicemistrzostwo świata 1954 w Szwajcarii. Jej najsłynniejszym meczem było zwycięstwo 6:3 nad reprezentacją Anglii odniesione 25 listopada 1953 na stadionie Wembley w Londynie. (pl)
- O Time de Ouro é uma das várias denominações usadas para descrever a lendária seleção húngara da década de 1950. Outros nomes normalmente usados são Os Mágicos Magiares, Os Maravilhosos Magiares, Os Poderosos Magiares e, em húngaro, Aranycsapat. Treinado por Gusztáv Sebes e com jogadores como Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti, József Bozsik e Gyula Grosics, o time foi imbatível por incríveis 32 jogos consecutivos. Este recorde ainda permanece até hoje entre seleções, o que enaltece ainda mais este feito. (pt)
- Золота́я кома́нда (венг. Aranycsapat («Араньчапат») также эту команду называли the Mighty Magyars, the Magical Magyars, the Magnificent Magyars, the Marvellous Magyars — «могучие, волшебные, великолепные, чудесные мадьяры») — общепринятое обозначение легендарной сборной Венгрии по футболу образца первой половины 1950-х годов. Тренер — Густав Шебеш, в составе играли такие футболисты как Ференц Пушкаш, Золтан Цибор, Шандор Кочиш, Нандор Хидегкути, Йожеф Божик, Дьюла Грошич. Эта команда провела победную серию из 32 матчей подряд, что остаётся непревзойдённым результатом в мировом футболе по сей день. (ru)
- Золота́ кома́нда (угор. AranycsapatAranycsapat) — загальноприйняте позначення легендарної збірної Угорщини з футболу зразка першої половини 1950-х років. Тренер — Ґустав Шебеш, у складі грали такі футболісти як Ференц Пушкаш, Золтан Цибор, Шандор Кочіш, Нандор Хідегкуті, Йожеф Божик, Дьюла Ґрошич. Ця команда провела без поразок серію з 32 матчів поспіль, що залишається неперевершеним результатом в європейському футболі донині.За час цієї серії збірна Угорщини стала чемпіоном Олімпіади 1952 року, виграла Кубок Центральної Європи. У 1953 році угорці здобули перемогу над збірною Англії з рахунком 6:3, ставши першою небританською командою, яка змогла перемогти англійців на «Уемблі». Через 7 місяців після цієї перемоги в матчі збірна Англії була розбита в Будапешті з рахунком 7:1. Серія заверши (uk)
|