| dbo:abstract
|
- A gun mantlet is an armour plate or shield attached to an armoured fighting vehicle's gun, protecting the opening through which the weapon's barrel projects from the hull or turret armour and, in many cases, ensuring the vulnerable warhead of a loaded shell does not protrude past the vehicle's armour. On many tanks during World War II, the gun mantlet covered both the main gun and any coaxial armament, and had the thickest armour on the vehicle. However, in many late Cold War and post-Cold War tank designs, the gun mantlet became one of the weaker parts of a vehicle's turret armour and thus a weakness. This was because as many mantlet designs were attached directly to the gun, it drastically increased the weight of the whole gun system and the amount of effort needed to elevate and depress it. This was an issue for gun stabilizers as they proved to be less efficient and accurate in keeping the gun steady with the added weight of the mantlet. Therefore, as seen in tanks such as the M1 Abrams and the Leopard 2, the mantlet had less armour than the rest of the turret to cut down on weight and they became far smaller to minimise the area that a projectile could hit for if it did, it would very likely result in a penetration and disable the gun and damage the fighting compartment. On vehicles such as the Chieftain, the mantlet is dispensed with completely. (en)
- El mantelete del cañón es una lámina de blindaje o escudo adosado al cañón de un vehículo blindado de combate cuya función es proteger la abertura por la cual el tubo del cañón sobresale, ya sea desde el chasis o de la torreta. En muchos diseños de tanques durante la Segunda Guerra Mundial, el mantelete del cañón cubría tanto el cañón principal como cualquier arma coaxial, y representaba la pieza de blindaje más gruesa del vehículo. (es)
- Il mantelletto del cannone è una parte della corazzatura di un mezzo corazzato che protegge la base del pezzo d'artiglieria (o pezzi d'artiglieria) del veicolo. Generalmente prende la forma di una piastra piatta o curva posta a copertura dell'apertura dalla quale protude la canna del cannone, che sia dalla torretta o direttamente dallo scafo. Questa impedisce ad un colpo di entrare in una parte scarsamente protetta, ed in più protegge la granata di un colpo caricato, in quanto la canna è facilmente penetrabile e la granata, se colpita, potrebbe avere effetti disastrosi sul mezzo. Su molti carri della seconda guerra mondiale il mantelletto copriva sia la bocca di fuoco principale che la , ed era spesso la corazzatura più spessa di tutto il veicolo. (it)
- Mantelete é a designação dada a uma parte especifica da blindagem de um veículo blindado de combate, o objetivo de tal é proteger a abertura qual o cano do canhão se projeta para fora, seja da torre ou chassi, dependendo do veiculo. Na maioria dos veículos da Segunda Guerra Mundial, em especial os alemães, o mantelete cobria ambos a arma principal e a arma coaxial, muitas vezes representava a parte da blindagem com maior espessura, porém após a Guerra Fria na qual ficou claro o problema causado pelo fato de que muitas vezes o mantelete era diretamente conectado a arma, o que tornava muito difícil inclina-la dado o peso extra de tamanha blindagem (muitas vezes qual danificava os primitivos estabilizadores) os manteletes tornaram-se quase obsoletos na vista de certos países, como o Reino Unido, a exemplo de seu Chieftain que dispensa totalmente o seu uso. Ainda hoje porém veículos como o Leopard alemão e o M1 Ambrams norte-americano ainda o utilizam, porém em tais tanques a área coberta pelo mantelete é mínima em vista que por se tratar de uma das partes com menor blindagem, torna-se um alvo fácil que, caso penetrada poderia mesmo desabilitar a arma do veículo. (pt)
- Маска орудия (также маска пушки, бронемаска) — подвижный бронещит, установленный вокруг ствола орудия в том месте, где оно выходит из башни танка или бронерубки самоходного орудия. Маска предназначена для защиты экипажа и механизмов от поражения огнём сквозь проёмы, которые образуются между стволом орудия и стенками при повороте или наклоне пушки. В ходе эволюции танков размер маски менялся: во Вторую мировую войну она имела большой размер и толщину, зачастую превышавшую толщину других участков брони. Выделялись внешние коробчатые (плоские) и искривлённые конструкции, внутренние маски (см. рисунок слева); также использовался узкий вариант, известный как «свиное рыло» (от нем. Saukopf). Последняя конструкция, которая снижала вероятность заклинивая орудия при попадании в башню, использовалась, например, на «Королевском Тигре». Впоследствии, с распространением стабилизаторов орудий, дополнительный вес, присоединённый к орудию, стал мешать механизмам наведения; размер и толщина бронемасок уменьшились. Некоторые танки, начиная с «Чифтена» (ещё одним известным примером является «Меркава») вообще не имели маски. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El mantelete del cañón es una lámina de blindaje o escudo adosado al cañón de un vehículo blindado de combate cuya función es proteger la abertura por la cual el tubo del cañón sobresale, ya sea desde el chasis o de la torreta. En muchos diseños de tanques durante la Segunda Guerra Mundial, el mantelete del cañón cubría tanto el cañón principal como cualquier arma coaxial, y representaba la pieza de blindaje más gruesa del vehículo. (es)
- Il mantelletto del cannone è una parte della corazzatura di un mezzo corazzato che protegge la base del pezzo d'artiglieria (o pezzi d'artiglieria) del veicolo. Generalmente prende la forma di una piastra piatta o curva posta a copertura dell'apertura dalla quale protude la canna del cannone, che sia dalla torretta o direttamente dallo scafo. Questa impedisce ad un colpo di entrare in una parte scarsamente protetta, ed in più protegge la granata di un colpo caricato, in quanto la canna è facilmente penetrabile e la granata, se colpita, potrebbe avere effetti disastrosi sul mezzo. Su molti carri della seconda guerra mondiale il mantelletto copriva sia la bocca di fuoco principale che la , ed era spesso la corazzatura più spessa di tutto il veicolo. (it)
- A gun mantlet is an armour plate or shield attached to an armoured fighting vehicle's gun, protecting the opening through which the weapon's barrel projects from the hull or turret armour and, in many cases, ensuring the vulnerable warhead of a loaded shell does not protrude past the vehicle's armour. On many tanks during World War II, the gun mantlet covered both the main gun and any coaxial armament, and had the thickest armour on the vehicle. However, in many late Cold War and post-Cold War tank designs, the gun mantlet became one of the weaker parts of a vehicle's turret armour and thus a weakness. (en)
- Mantelete é a designação dada a uma parte especifica da blindagem de um veículo blindado de combate, o objetivo de tal é proteger a abertura qual o cano do canhão se projeta para fora, seja da torre ou chassi, dependendo do veiculo. Na maioria dos veículos da Segunda Guerra Mundial, em especial os alemães, o mantelete cobria ambos a arma principal e a arma coaxial, muitas vezes representava a parte da blindagem com maior espessura, porém após a Guerra Fria na qual ficou claro o problema causado pelo fato de que muitas vezes o mantelete era diretamente conectado a arma, o que tornava muito difícil inclina-la dado o peso extra de tamanha blindagem (muitas vezes qual danificava os primitivos estabilizadores) os manteletes tornaram-se quase obsoletos na vista de certos países, como o Reino Uni (pt)
- Маска орудия (также маска пушки, бронемаска) — подвижный бронещит, установленный вокруг ствола орудия в том месте, где оно выходит из башни танка или бронерубки самоходного орудия. Маска предназначена для защиты экипажа и механизмов от поражения огнём сквозь проёмы, которые образуются между стволом орудия и стенками при повороте или наклоне пушки. (ru)
|