| dbo:abstract
|
- Sowohl in der Zwischenkriegszeit als auch während des Kalten Krieges betrieb die Republik Österreich an der Schnittstelle zweier gegenüberstehenden Militärallianzen eine Politik „immerwährender Neutralität“, um zur Stabilität der Region und zur kooperativen Neugestaltung der Ost-West-Beziehungen beizutragen. Nach den Umwälzungen in Mittel- und Osteuropa und seit Österreichs EU-Beitritt 1995 sieht die Regierung in Wien ihre Aufgabe vor allem darin, Stabilität in die neuen östlichen EU-Länder und insbesondere in die Balkanregion hineinzutragen. Österreich versteht sich daher als Brücke nach Mittel- und Osteuropa. Die Außenpolitik Österreichs setzt Schwerpunkte in einer aktiven und gestaltenden Auslands-Kulturpolitik. Es wird versucht, den Standort Österreichs in Europa und der Welt mit kulturellen Mitteln verständlich und wahrnehmbar zu machen. Die Ressortzuständigkeit für die Außenpolitik liegt in der österreichischen Regierung beim Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten. (de)
- The 1955 Austrian State Treaty ended the four-power occupation and recognized Austria as an independent and sovereign state. In October 1955, the Federal Assembly passed a constitutional law in which "Austria declares of her own free will her perpetual neutrality." The second section of this law stated that "in all future times Austria will not join any military alliances and will not permit the establishment of any foreign military bases on her territory." Since then, Austria has shaped its foreign policy on the basis of neutrality. In recent years, however, Austria has begun to reassess its definition of neutrality, granting overflight rights for the UN-sanctioned action against Iraq in 1991, and, since 1995, contemplating participation in the EU's evolving security structure. Also in 1995, it joined the Partnership for Peace, and subsequently participated in peacekeeping missions in Bosnia. Discussion of possible Austrian NATO membership intensified during 1996. ÖVP and Team Stronach aim at moving closer to NATO or a European defense arrangement. SPÖ and FPÖ, in turn, believe continued neutrality is the cornerstone of Austria's foreign policy, and a majority of the population generally supports this stance. In February 2000, Austria's foreign relations underwent controversy when the ÖVP formed a coalition with the FPÖ after the 1999 election. European governments imposed diplomatic sanctions, and the United States recalled its ambassador.Sanctions were lifted in September 2000 after a three-member panel assessed human rights and political life in Austria.In November 2000, the United States and Austria normalized their relations. Austrian leaders emphasize the unique role the country plays as an East-West hub and as a moderator between industrialized and developing countries. Austria is active in the United Nations and experienced in UN peacekeeping efforts. It attaches great importance to participation in the Organisation for Economic Co-operation and Development and other international economic organizations, and it has played an active role in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). Vienna hosts the Secretariat of the OSCE and the headquarters of the International Atomic Energy Agency, the United Nations Industrial Development Organization, and the United Nations Drug Control Programme. Other international organizations based in Vienna include the Organization of Petroleum Exporting Countries, the Organization for International Economic Relations (OiER) and the International Institute for Applied Systems Analysis. Recently, Vienna added the preparatory commission for the Comprehensive Test Ban Treaty Organization and the Wassenaar Arrangement (a technology-transfer control agency) to the list of international organizations it hosts. Furthermore, the Permanent Secretariat of an international territorial treaty for the sustainable development of the Alps called the Alpine Convention is located in Tyrol's capital Innsbruck. Austria traditionally has been active in "bridge-building to the east," increasing contacts at all levels with Eastern Europe and the states of the former Soviet Union. Austrians maintain a constant exchange of business representatives, investment, trade, political leaders, students, cultural groups, and tourists with the countries of central and eastern Europe. In addition, the Austrian Government and various Austrian organizations provide assistance and training to support the changes underway in the region. (en)
- La politique étrangère de l'Autriche s'est construite après le traité d'État autrichien de 1955 qui a mis fin à l'occupation des Quatre puissances et a permis la reconnaissance de l'Autriche comme État souverain et indépendant. En octobre 1955, l'Assemblée fédérale adopta une loi constitutionnelle selon laquelle l'« Autriche déclare par sa propre volonté sa neutralité perpétuelle ». La deuxième section de cette loi dispose que « dans toutes les périodes futures, l'Autriche ne rejoindra aucune alliance militaire et ne permettrait l'installation de bases militaires étrangères sur son sol ». Récemment, cependant, l'Autriche a adapté sa neutralité, autorisant des droits de survol aux forces déployées en Irak conformément à la décision des Nations unies en 1991. De même, depuis 1995, l'Autriche réfléchit graduellement à sa participation à la structure de sécurité européenne. En 1995, le pays a rejoint le partenariat pour la paix et a en conséquence participé à des missions de maintien de la paix en Bosnie. Les discussions sur l'adhésion de l'Autriche à l'OTAN se sont intensifiées en 1996. (fr)
- 오스트리아의 대외 관계. (ko)
- С подписанием в 1955 году Государственного договора о восстановлении независимой и демократической Австрии (Декларации о независимости Австрии) СССР, США, Великобританией, Францией и Австрией закончился оккупационный период. Австрия была признана суверенным и независимым государством. В октябре того же года австрийский парламент принял конституционный закон, провозглашающий вечный нейтралитет и отказ в будущем от участия в каких-либо военных альянсах и запрет на размещение любых военных баз на своей территории. С этого момента Австрия строила свою внешнюю политику отталкиваясь от принципа постоянного нейтралитета. В 1990-е годы, впрочем, Австрия начала переосмысливать свой нейтралитет, открыв своё воздушное пространство для полётов самолётов, задействованных в Войне в Персидском заливе в 1991 году и во время операции НАТО против Сербии в 1999 году — Косовская война. С 1995 года Австрия активно участвует в структуре безопасности Европейского союза, что фактически перечёркивает позицию нейтралитета. Также в 1995 году страна присоединилась к программе «Партнёрство во имя мира» и участвовала в миротворческой миссии в Боснии. В 1996 году усилились дискуссии по поводу вступления Австрии в блок НАТО. Австрийская народная партия поддерживает курс на сближение с НАТО, в то время как Социал-демократическая партия Австрии и Австрийская партия свободы поддерживают традиционную политику нейтралитета, и большинство населения в целом поддерживает эту точку зрения. Австрийские лидеры подчёркивают уникальную роль страны на стыке Востока и Запада как посредника в разрешении проблем между развитыми и развивающимися странами. Австрия принимает активное участие в работе ООН. Особое внимание уделяется Организации экономического сотрудничества и развития, а также другим международным экономическим организациям. Также активно участвует по программам ОБСЕ. В Вене находится секретариат ОБСЕ и штаб-квартиры МАГАТЭ, , , , а также ОПЕК. В последнее время Вена также становится центром таких организаций как и (агентство по контролю за распространением технологий). Австрийцы поддерживают постоянный обмен с представителями бизнеса, политическими деятелями, студентами, культурными группами и туристами со всеми странами центральной и восточной Европы. Австрийские компании принимают активное участие в инвестировании и торговле со странами центральной и восточной Европы. Кроме того, правительство Австрии и различные австрийские организации оказывают помощь в подготовке кадров для поддержки изменений, происходящих в регионе. (ru)
- Австрія — невелика центральноєвропейська держава з високими економічними показниками, які забезпечують їй авторитет серед членів ЄС і вплив на міжнародній арені. За даними Євростату, 2015 року за величиною валового внутрішнього продукту на душу населення Австрія посідала п'яте місце серед країн Євросоюзу. (uk)
- 1955年的《奥地利国家条约》结束了四大国的占领，承认奥地利是一个独立的主权国家。1955年10月，联邦议会通过了一项宪法，其中“奥地利宣布自己的自由意志永远保持中立”。这项法律的第二节规定，“在今后任何时候，奥地利都不参加任何军事联盟，也不允许在其领土上建立任何外国军事基地。”从那时起，奥地利就在中立的基础上形成了自己的外交政策。 然而，近年来，奥地利开始重新评估其对中立的定义，在1991年批准了联合国对伊拉克的制裁行动，并在1995年开始考虑加入欧盟不断演变的安全结构。1995年，它还加入了和平伙伴关系，并随后参加了在波斯尼亚的维持和平特派团。1996年期间加强了对奥地利可能加入北约的讨论。奥地利人民党和史莊納团队的目标是向北约或欧洲防务安排靠拢。奥地利社会民主党和奥地利自由党则认为，继续保持中立是奥地利外交政策的基石，大多数民众普遍支持这一立场。 2000年2月，奥地利对外关系降温，这是1999年大选后，奥地利人民党与奥地利自由党组成联盟的缘故。欧洲各国政府实施了外交制裁，美国召回了大使。2000年9月，一个由三名成员组成的小组对奥地利的人权和政治生活进行了评估，随后解除了外交制裁。2000年11月，美国和奥地利实现关系正常化。 奥地利领导人强调该国作为东西方中心以及作为工业化国家和发展中国家之间的调解人所发挥的独特作用。奥地利积极参与联合国工作，在联合国维持和平努力方面经验丰富。奥地利高度重视参加经济合作与发展组织等国际经济组织，并在欧洲安全与合作组织(欧安组织)中发挥了积极作用。 维也纳是欧安组织秘书处和国际原子能机构、联合国工业发展组织和联合国药物管制规划署总部所在地。设在维也纳的其他国际组织包括石油输出国组织、国际经济关系组织和国际应用系统分析研究所。最近，维也纳将全面禁试条约组织筹备委员会和瓦瑟纳尔协定(一个技术转让管制机构)列入其主办的国际组织名单。此外，《阿尔卑斯山可持续发展国际领土条约》的常设秘书处位于蒂罗尔的首府因斯布鲁克。 奥地利传统上一直积极参与“通向东方的桥梁建设”，在所有各级增加与东欧和前苏联国家的接触。奥地利人经常与中欧和东欧国家进行商业代表、投资、贸易、政治领袖、学生、文化团体和游客的交流。此外，奥地利政府和各种奥地利组织提供援助和培训，以支持该地区正在发生的变化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 오스트리아의 대외 관계. (ko)
- Австрія — невелика центральноєвропейська держава з високими економічними показниками, які забезпечують їй авторитет серед членів ЄС і вплив на міжнародній арені. За даними Євростату, 2015 року за величиною валового внутрішнього продукту на душу населення Австрія посідала п'яте місце серед країн Євросоюзу. (uk)
- The 1955 Austrian State Treaty ended the four-power occupation and recognized Austria as an independent and sovereign state. In October 1955, the Federal Assembly passed a constitutional law in which "Austria declares of her own free will her perpetual neutrality." The second section of this law stated that "in all future times Austria will not join any military alliances and will not permit the establishment of any foreign military bases on her territory." Since then, Austria has shaped its foreign policy on the basis of neutrality. (en)
- Sowohl in der Zwischenkriegszeit als auch während des Kalten Krieges betrieb die Republik Österreich an der Schnittstelle zweier gegenüberstehenden Militärallianzen eine Politik „immerwährender Neutralität“, um zur Stabilität der Region und zur kooperativen Neugestaltung der Ost-West-Beziehungen beizutragen. Nach den Umwälzungen in Mittel- und Osteuropa und seit Österreichs EU-Beitritt 1995 sieht die Regierung in Wien ihre Aufgabe vor allem darin, Stabilität in die neuen östlichen EU-Länder und insbesondere in die Balkanregion hineinzutragen. Österreich versteht sich daher als Brücke nach Mittel- und Osteuropa. (de)
- La politique étrangère de l'Autriche s'est construite après le traité d'État autrichien de 1955 qui a mis fin à l'occupation des Quatre puissances et a permis la reconnaissance de l'Autriche comme État souverain et indépendant. En octobre 1955, l'Assemblée fédérale adopta une loi constitutionnelle selon laquelle l'« Autriche déclare par sa propre volonté sa neutralité perpétuelle ». La deuxième section de cette loi dispose que « dans toutes les périodes futures, l'Autriche ne rejoindra aucune alliance militaire et ne permettrait l'installation de bases militaires étrangères sur son sol ». (fr)
- С подписанием в 1955 году Государственного договора о восстановлении независимой и демократической Австрии (Декларации о независимости Австрии) СССР, США, Великобританией, Францией и Австрией закончился оккупационный период. Австрия была признана суверенным и независимым государством. В октябре того же года австрийский парламент принял конституционный закон, провозглашающий вечный нейтралитет и отказ в будущем от участия в каких-либо военных альянсах и запрет на размещение любых военных баз на своей территории. С этого момента Австрия строила свою внешнюю политику отталкиваясь от принципа постоянного нейтралитета. (ru)
- 1955年的《奥地利国家条约》结束了四大国的占领，承认奥地利是一个独立的主权国家。1955年10月，联邦议会通过了一项宪法，其中“奥地利宣布自己的自由意志永远保持中立”。这项法律的第二节规定，“在今后任何时候，奥地利都不参加任何军事联盟，也不允许在其领土上建立任何外国军事基地。”从那时起，奥地利就在中立的基础上形成了自己的外交政策。 然而，近年来，奥地利开始重新评估其对中立的定义，在1991年批准了联合国对伊拉克的制裁行动，并在1995年开始考虑加入欧盟不断演变的安全结构。1995年，它还加入了和平伙伴关系，并随后参加了在波斯尼亚的维持和平特派团。1996年期间加强了对奥地利可能加入北约的讨论。奥地利人民党和史莊納团队的目标是向北约或欧洲防务安排靠拢。奥地利社会民主党和奥地利自由党则认为，继续保持中立是奥地利外交政策的基石，大多数民众普遍支持这一立场。 2000年2月，奥地利对外关系降温，这是1999年大选后，奥地利人民党与奥地利自由党组成联盟的缘故。欧洲各国政府实施了外交制裁，美国召回了大使。2000年9月，一个由三名成员组成的小组对奥地利的人权和政治生活进行了评估，随后解除了外交制裁。2000年11月，美国和奥地利实现关系正常化。 (zh)
|