| dbo:abstract
|
- الرِّبَاطُ هي عاصمة المغرب. تقع بجهة الرباط سلا القنيطرة. يبلغ عدد سكانها 572 717 نسمة حسب إحصاء 2014. تقع على ساحل المحيط الأطلسي في سهل منبسط فسيح، وعلى الضفة اليسرى لمصب نهر أبي رقراق الذي يفصلها عن مدينة سلا. تشتهر المدينة بصناعة النسيج كما أن بها جامعة محمد الخامس أول جامعة حديثة أُسِّسَتْ بالمملكة. أَسَّسَ الموحدون العاصمة الحالية للمغرب في أواسط القرن الثاني عشر للميلاد، فقد بنى فيها عبد المؤمن «رِبَاطَ الفَتْحِ»، وهي نواة مدينة محصنة شملت بالإضافة إلى القلعة، مسجدا ودارا للخلافة. ويعتبر حفيده يعقوب المنصور، المؤسس الحقيقي لمدينة الرباط، فقد ذكر عدة مؤرخين أن اكتمال بناء المدينة كان على عهد أبي يوسف المنصور، بما في ذلك السور والبوابات. وقد فازت مدينة الرباط بالمرتبة الثانية في قائمة CNN «أحسن المقاصد السياحية لـ2013». (ar)
- Rabat (àrab: الرباط, ar-Rabāṭ o ar-Ribāṭ; amazic estàndard marroquí: ⴻⵔⵔⴱⴰⵟ, Errbaṭ) és la capital del regne del Marroc, situada a la costa atlàntica, a la riba sud de la desembocadura del riu Bu Regreg, que la separa de la veïna ciutat de Salé. El cens de l'any 1994 reflectia una població de 787.745 habitants, que posteriorment ha baixat fins a 573.895. (ca)
- Rabat (někdy též Ribát, arabsky ar-Rabāṭ nebo ar-Ribāṭ, berbersky ⵕⵕⴱⴰⵟ) je od roku 1956 hlavní město Maroka. Zároveň je jedno z marockých „královských měst“. Je situováno na pobřeží Atlantského oceánu, na levém břehu ústí řeky . Na protějším pravém břehu leží město Salé, se kterým je spojen několika mosty. Oblast Rabatu, Salé a okolních sídel je po Casablance druhou největší městskou aglomerací v Maroku. Ve městě je sídlo krále a vlády, katolického biskupství či Ústavu pro arabský jazyk. (cs)
- Το Ραμπάτ (αραβικά: الرباط) είναι η πρωτεύουσα του βασιλείου του Μαρόκου, με πληθυσμό 1,6 εκατομμύρια κατοίκους (μητροπολιτική περιοχή 2004). Η πόλη βρίσκεται στις ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού, στο δέλτα του ποταμού Μπου Ρεγκρέγκ. Το Ραμπάτ είναι η δεύτερη σημαντικότερη και μεγαλύτερη πόλη στη χώρα μετά την Καζαμπλάνκα, την καρδιά της μαροκινής οικονομίας. (el)
- Rabat (Zentralatlas-Tamazight ⴰⵕⴱⴰⵟ Aṛbaṭ, arabisch الرباط, DMG ar-Ribāṭ ‚befestigter Ort‘) ist seit 1956 die Hauptstadt Marokkos mit dem Regierungssitz und der Residenz des Königs; gleichzeitig ist die Stadt Hauptort der Region Rabat-Salé-Kénitra. Rabat liegt an der Atlantikküste am südlichen Ufer des Bou-Regreg gegenüber der Nachbarstadt Salé. Das Ballungsgebiet (Wilaya) Rabat-Salé ist in vier Präfekturen aufgeteilt; die Präfektur Rabat umfasst ein überbautes Gebiet mit dem Verwaltungs- und Geschäftszentrum. Rabat ist neben Fès, Meknès und Marrakesch eine der vier Königsstädte Marokkos. Der Name geht auf eine islamische Grenzfestung (Ribat) zurück, die Zanata-Berber im 10. Jahrhundert an der Flussmündung des Bou-Regreg errichteten. Im 12. Jahrhundert ließen die Almohaden den Ribat zu einer befestigten Stadt (Kasbah) erweitern, die bis ins 19. Jahrhundert mit und in Konkurrenz zu Salé eine bedeutende Handelsstadt blieb. Im 17. Jahrhundert sorgten die unabhängige Piratenrepublik Bou-Regreg für eine wirtschaftliche Blütezeit und von der Iberischen Halbinsel zugewanderte Andalusier für ein Bevölkerungswachstum. Mit Beginn des Französischen Protektorats wurde Rabat 1912 Sitz des Generalresidenten. Seit der Jahrtausendwende entsteht am Bou-Regreg das großangelegte Bab el-Bahr-Projekt, mit dem das bisher unbesiedelte Flussufer zu einem kulturellen Zentrum gemacht werden soll. (de)
- Rabato (arabe الرباط, ar-RibAt) estas la ĉefurbo de Maroko. Ĝi estas atlantika haveno, kaj situas en la buŝo de la rivero , kiu apartigas ĝin de la najbara urbo Salé. Kune kun tiu ĉi ĝi formas gravan aglomeraĵon, kvankam pli malgrandan ol la pli ekonomie potenca Kazablanko. Administra, komerca kaj industra centro. Monumentoj de la 11-a jarcento ĝis la 18-a jarcento. Muregoj (11-a jarcento) kun fortigitaj pordegoj. Muzeoj. Ĝia moderna historio komenciĝas en 1146, kiam la almohada gvidanto konvertis la tiaman vilaĝon en pli grandan fortreson, por lanĉi atakojn al la tiama Iberia duoninsulo. Ĝi fariĝis la ĉefurbo de la ĥalifo , en kies tempo estis komencita la konstruado de granda moskeo, el kiu restas la konata , unu el la ĉefa vidindaĵoj de la urbo. (eo)
- Rabat (arabieraz الرباط ar-ribâT; amazigeraz ⵕⴱⴰⵟ, ar-Rabāṭ, ar-Ribāṭ edo Rbat transliteratua, euskaraz "leku gotortua" esan nahi duena) Marokoko hiriburua da, Casablanca herrialdeko hiri nagusia den arren. Ozeano Atlantikoaren kostaldean dago. (eu)
- Rabat (en árabe, الرباط) es la capital del Reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más populosa del país tras Casablanca. (es)
- Rabat (en arabe : الرباط, ar-Ribāṭ ; en amazighe : ⵕⵕⴱⴰⵟ - Ṛṛbaṭ ; en darija : الرّباط, er-Rbaṭ) est la capitale du Maroc. La ville est située au bord de l'Atlantique au nord-ouest du Maroc, à 40 km au sud de Kénitra et 240 km au sud-ouest de Tanger et du détroit de Gibraltar, et à 87 km au nord-est de Casablanca. Elle est séparée de la ville de Salé au niveau de l'embouchure du Bouregreg, d'où leur surnom de « villes jumelles ». Sur le plan administratif, son territoire — à distinguer de celui de l’agglomération rabataise incluant sa banlieue — d'une superficie de 118,5 km2, correspond à celui de la préfecture de Rabat qui, depuis le retour au principe de l'unité de la ville en 2002, est composée d'une part de la commune urbaine de Rabat, divisée en cinq arrondissements ; d'autre part de la commune urbaine de Touarga, où se situe le palais royal, enclavée dans la première. Lors du dernier recensement de 2014, sa population était de 577 827 habitants, faisant de Rabat la 7e plus grande ville du royaume. Avec sa banlieue, elle forme la deuxième plus grande agglomération du pays après celle de Casablanca. Depuis 2012, un est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. La ville a aussi reçu la deuxième place du classement CNN des « Meilleures destinations touristiques de 2013 ». (fr)
- Príomhchathair Maracó is ea Rabat. Tá daonra de 1.2 milliún duine inti dar le meastúchán daonáirimh i 2005. Tá sí suite ar an Aigéan Atlantach ag béal abhainn Bou Regneg. Ar bhruach thall na habhann tá . Bhíodh sí ina calafort tábhachtach tráth ach de bharr sioltadh ní féidir leis an oiread sin longa teacht isteach anois. Tá monarchana éadaigh go fliúirseach i Rabat, próiseáil bhia agus tógáil. Is ionad mór turasóireachta í chomh maith. (ga)
- Rabat (/rəˈbɑːt/, also UK: /rəˈbæt/, US: /rɑːˈbɑːt/; Arabic: الرِّبَاط, romanized: er-Ribât; Berber languages: ⵕⵕⴱⴰⵟ, romanized: ṛṛbaṭ) is the capital city of Morocco and the country's seventh largest city with an urban population of approximately 580,000 (2014) and a metropolitan population of over 1.2 million. It is also the capital city of the Rabat-Salé-Kénitra administrative region. Rabat is located on the Atlantic Ocean at the mouth of the river Bou Regreg, opposite Salé, the city's main commuter town. Rabat was founded in the 12th century by Almohads. The city steadily grew but went into an extended period of decline following the collapse of the Almohads. In the 17th century Rabat became a haven for Barbary pirates. The French established a protectorate over Morocco in 1912 and made Rabat its administrative center. Morocco achieved independence in 1955 and Rabat became its capital. Rabat, Temara, and Salé form a conurbation of over 1.8 million people. Silt-related problems have diminished Rabat's role as a port; however, Rabat, and Salé still maintain important textile, food processing and construction industries. In addition, tourism and the presence of all foreign embassies in Morocco serve to make Rabat one of the most important cities in the country. The Moroccan capital was ranked at second place by CNN in its "Top Travel Destinations of 2013". It is one of four Imperial cities of Morocco, and the medina of Rabat is listed as a World Heritage Site. Rabat is accessible by train through the ONCF system and by plane through the nearby Rabat–Salé Airport. (en)
- Rabat (bahasa Arab: الرباط, transliterasi ar-Rabāṭ atau ar-Ribāṭ, secara harafiah berarti "Tempat Berbenteng" (bahasa Inggris: Fortified Place) adalah ibu kota Maroko. Jumlah penduduk kota ini sekitar 650.000 (estimasi 2010). Rabat terletak di Samudra Atlantik di mulut sungai pada koordinat 34°02' LU 6°51' BB. Pengendapan lumpur telah menyebabkan peran kota ini sebagai pelabuhan semakin berkurang. Meskipun begitu, Rabat dan kota dekatnya masih mempunyai industri-industri tekstil, pemrosesan makanan dan konstruksi yang masih cukup penting. Selain itu, pariwisata dan kehadiran seluruh kedutaan besar di Maroko membuatnya kota terpenting kedua setelah Casablanca. (in)
- Rabat (in arabo: الرباط, al-Ribāṭ; in berbero: ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛbaṭ) è la capitale del Marocco. La città è situata sulla costa atlantica del paese, sulla sponda sinistra del fiume Bou Regreg, di fronte alla città di Salé. La città conta 577 827 abitanti (dato del censimento 2014), mentre l'area urbana, che comprende le città di Salé e Temara, arriva a contare 2 120 192 abitanti, rendendola la seconda area metropolitana più popolata del Marocco (dopo Casablanca). (it)
- ( 이 문서는 모로코의 수도에 관한 것입니다. 몰타의 도시에 대해서는 라바트 (몰타) 문서를 참고하십시오.) 라바트(아랍어: الرباط 아르라바트[*], 베르베르어: ⴻⵕⵕⴱⴰⵟ 아라바트, 프랑스어: Rabat 라바트[*])는 모로코의 수도이다. 인구 수는 2012년을 기준으로 100만명에 달하고 있으며, 면적은 5,321km2로 경기도의 절반 크기에 해당된다. (ko)
- ラバト（アラビア語: الرباط ar-ribāṭ、ベルベル語：ⵕⵕⴱⴰⵟ Ṛṛbaṭ、フランス語: Rabat）は、アフリカにあるモロッコ王国の首都。市の人口は65万人、都市圏では180万人（2010年）。ラバトとは「駐屯所」の意味である。人口ではモロッコ最大の商業都市カサブランカなどに次ぎ第5位の都市として、また首都としての機能のため、外国公館も存在し来訪者も多い。 (ja)
- Rabat (Berbers: Eṛṛbaṭ, Arabisch: الرباط al-Ribaat) is de hoofdstad van Marokko. De stad hoort bestuurlijk tot de regio Rabat-Salé-Kénitra, waarvan het de hoofdstad is, voor 2015 behoorde Rabat tot de kleinere voormalige regio Rabat-Salé-Zemmour-Zaer. De stad Rabat in enge zin behoort tot de gelijknamige prefectuur Rabat. De stad is een van de vier koningssteden van Marokko, samen met Fez, Meknes en Marrakesh. (nl)
- Rabat (arab. الرباط, Ar-Ribāṭ; marok. arab. ṛ-Ṛbaṭ) – stolica Maroka, miasto położone w zachodniej części kraju, nad Oceanem Atlantyckim, przy ujściu rzeki Bu Rakrak, siedziba administracyjna regionu Rabat-Sala-Al-Kunajtira. W 2014 roku liczyło ok. 574 tys. mieszkańców. Duży ośrodek przemysłowy (chemiczny, metalowy, spożywczy, skórzany, odzieżowy) i rzemieślniczy (dywany, biżuteria, ceramika). Rabat jest także ważnym centrum turystyki. W mieście znajduje się ważny port morski i węzeł komunikacyjny z międzynarodowym portem lotniczym.Istnieje tu także system tramwajowy. (pl)
- Раба́т (араб. الرباط — Ар-Рибат, что значит рибат — «оплот веры») — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года». Один из четырёх имперских городов Марокко, а Медина Рабата занесена в список Всемирного наследия. (ru)
- Rabat ou Rabate (pronunciado em francês: [ʁa.ba]; forma portuguesa caída em desuso: Rebate; em árabe: الرباط; romaniz.: ar-Ribaāṭ, literalmente "lugar fortificado"; em berbere: Errbaṭ; em árabe coloquial marroquino: ارّباط translit.: Errbaṭ) é a capital e a segunda maior cidade de Marrocos. Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,9 milhões de habitantes.A cidade foi fundada em 1150 pelo califa almóada Abde Almumine, que ali construiu uma fortaleza, uma mesquita e uma residência. Tornou-se cidade imperial em 1660 e foi a capital do Protetorado Francês em Marrocos entre 1912 e 1956. (pt)
- Rabat (Arabiska الرباط, al-ribāṭ, Berberspråk ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛṛbaṭ ) är Marockos huvudstad, och är även huvudort för regionen Rabat-Salé-Zemmour-Zaēr. Staden ligger på sydsidan av floden Bou Regregs mynning i Atlanten. Centrala Rabat hade lite mindre än 600 000 invånare vid folkräkningen 2014, men staden har vuxit ihop med bland annat grannstäderna Salé och Témara och hela storstadsområdet har cirka 2,1 miljoner invånare. Rabat är centrum för den franska kulturen i Marocko, och tidigare även för den franska administrationen. Numera är den kungens residensstad. Staden är ett katolskt ärkebiskopssäte, och har sedan 1954 ett universitet. (sv)
- Раба́т (араб. الرباط, бербер. ⴻⵔⵔⴱⴰⵟ) — столиця Марокко, що є також її культурним та індустріальним центром. Населення 1 622 860 жителів (2004) (uk)
- 拉巴特（(/rəˈbɑːt/，英國 /rəˈbæt/, 美國 /rɑːˈbɑːt/，阿拉伯語：الرِّبَاط ／ 柏柏爾語：ⴰⵕⴱⴰⵟ），是摩洛哥的首都及第七大城市，也是全国政治、文化和交通的中心。建成區位於摩洛哥西北部布雷格雷格河河口，與該市的主要通勤城鎮塞拉相對，是一處濱臨大西洋的城市。根據2014年的統計，拉巴特的人口約有580,000人，涵蓋大都市區域則有超過120萬的人口。它也是拉巴特-塞拉-盖尼特拉大区的首府。 拉巴特於12世紀由穆瓦希德王朝建立。但在王朝垮台後城市進入了一段較長的衰退期。到了17世紀，拉巴特成為巴巴里海盗的避風港。1912年，法國人在摩洛哥建立了一個保護國，並將拉巴特作為其首府。直到摩洛哥於1955年獨立，拉巴特才成為其首都的地位。當代，拉巴特與特馬拉、塞拉形成了超過180萬人口的大都市。然而淤泥有關的環境議題削弱了拉巴特作為商港的第為；然而，拉巴特和塞拉仍然擁有全國重要的紡織、食品加工和建築業。近代摩洛哥的旅遊業和所有大使館的存在，更使拉巴特成為該國最重要的城市之一。 根據CNN的「2013年世界最佳旅遊目的地」中，拉巴特排名第二。該城市擁有許多文化及歷史資產，故該城也以「拉巴特，現代都市與歷史古城」的名義被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。通過ONCF系統乘坐火車，或是通過附近的拉巴特-塞拉国际机场可以乘坐飛機抵達拉巴特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rabat (àrab: الرباط, ar-Rabāṭ o ar-Ribāṭ; amazic estàndard marroquí: ⴻⵔⵔⴱⴰⵟ, Errbaṭ) és la capital del regne del Marroc, situada a la costa atlàntica, a la riba sud de la desembocadura del riu Bu Regreg, que la separa de la veïna ciutat de Salé. El cens de l'any 1994 reflectia una població de 787.745 habitants, que posteriorment ha baixat fins a 573.895. (ca)
- Rabat (někdy též Ribát, arabsky ar-Rabāṭ nebo ar-Ribāṭ, berbersky ⵕⵕⴱⴰⵟ) je od roku 1956 hlavní město Maroka. Zároveň je jedno z marockých „královských měst“. Je situováno na pobřeží Atlantského oceánu, na levém břehu ústí řeky . Na protějším pravém břehu leží město Salé, se kterým je spojen několika mosty. Oblast Rabatu, Salé a okolních sídel je po Casablance druhou největší městskou aglomerací v Maroku. Ve městě je sídlo krále a vlády, katolického biskupství či Ústavu pro arabský jazyk. (cs)
- Το Ραμπάτ (αραβικά: الرباط) είναι η πρωτεύουσα του βασιλείου του Μαρόκου, με πληθυσμό 1,6 εκατομμύρια κατοίκους (μητροπολιτική περιοχή 2004). Η πόλη βρίσκεται στις ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού, στο δέλτα του ποταμού Μπου Ρεγκρέγκ. Το Ραμπάτ είναι η δεύτερη σημαντικότερη και μεγαλύτερη πόλη στη χώρα μετά την Καζαμπλάνκα, την καρδιά της μαροκινής οικονομίας. (el)
- Rabat (arabieraz الرباط ar-ribâT; amazigeraz ⵕⴱⴰⵟ, ar-Rabāṭ, ar-Ribāṭ edo Rbat transliteratua, euskaraz "leku gotortua" esan nahi duena) Marokoko hiriburua da, Casablanca herrialdeko hiri nagusia den arren. Ozeano Atlantikoaren kostaldean dago. (eu)
- Rabat (en árabe, الرباط) es la capital del Reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más populosa del país tras Casablanca. (es)
- Príomhchathair Maracó is ea Rabat. Tá daonra de 1.2 milliún duine inti dar le meastúchán daonáirimh i 2005. Tá sí suite ar an Aigéan Atlantach ag béal abhainn Bou Regneg. Ar bhruach thall na habhann tá . Bhíodh sí ina calafort tábhachtach tráth ach de bharr sioltadh ní féidir leis an oiread sin longa teacht isteach anois. Tá monarchana éadaigh go fliúirseach i Rabat, próiseáil bhia agus tógáil. Is ionad mór turasóireachta í chomh maith. (ga)
- Rabat (in arabo: الرباط, al-Ribāṭ; in berbero: ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛbaṭ) è la capitale del Marocco. La città è situata sulla costa atlantica del paese, sulla sponda sinistra del fiume Bou Regreg, di fronte alla città di Salé. La città conta 577 827 abitanti (dato del censimento 2014), mentre l'area urbana, che comprende le città di Salé e Temara, arriva a contare 2 120 192 abitanti, rendendola la seconda area metropolitana più popolata del Marocco (dopo Casablanca). (it)
- ( 이 문서는 모로코의 수도에 관한 것입니다. 몰타의 도시에 대해서는 라바트 (몰타) 문서를 참고하십시오.) 라바트(아랍어: الرباط 아르라바트[*], 베르베르어: ⴻⵕⵕⴱⴰⵟ 아라바트, 프랑스어: Rabat 라바트[*])는 모로코의 수도이다. 인구 수는 2012년을 기준으로 100만명에 달하고 있으며, 면적은 5,321km2로 경기도의 절반 크기에 해당된다. (ko)
- ラバト（アラビア語: الرباط ar-ribāṭ、ベルベル語：ⵕⵕⴱⴰⵟ Ṛṛbaṭ、フランス語: Rabat）は、アフリカにあるモロッコ王国の首都。市の人口は65万人、都市圏では180万人（2010年）。ラバトとは「駐屯所」の意味である。人口ではモロッコ最大の商業都市カサブランカなどに次ぎ第5位の都市として、また首都としての機能のため、外国公館も存在し来訪者も多い。 (ja)
- Rabat (Berbers: Eṛṛbaṭ, Arabisch: الرباط al-Ribaat) is de hoofdstad van Marokko. De stad hoort bestuurlijk tot de regio Rabat-Salé-Kénitra, waarvan het de hoofdstad is, voor 2015 behoorde Rabat tot de kleinere voormalige regio Rabat-Salé-Zemmour-Zaer. De stad Rabat in enge zin behoort tot de gelijknamige prefectuur Rabat. De stad is een van de vier koningssteden van Marokko, samen met Fez, Meknes en Marrakesh. (nl)
- Rabat (arab. الرباط, Ar-Ribāṭ; marok. arab. ṛ-Ṛbaṭ) – stolica Maroka, miasto położone w zachodniej części kraju, nad Oceanem Atlantyckim, przy ujściu rzeki Bu Rakrak, siedziba administracyjna regionu Rabat-Sala-Al-Kunajtira. W 2014 roku liczyło ok. 574 tys. mieszkańców. Duży ośrodek przemysłowy (chemiczny, metalowy, spożywczy, skórzany, odzieżowy) i rzemieślniczy (dywany, biżuteria, ceramika). Rabat jest także ważnym centrum turystyki. W mieście znajduje się ważny port morski i węzeł komunikacyjny z międzynarodowym portem lotniczym.Istnieje tu także system tramwajowy. (pl)
- Раба́т (араб. الرباط — Ар-Рибат, что значит рибат — «оплот веры») — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года». Один из четырёх имперских городов Марокко, а Медина Рабата занесена в список Всемирного наследия. (ru)
- Rabat ou Rabate (pronunciado em francês: [ʁa.ba]; forma portuguesa caída em desuso: Rebate; em árabe: الرباط; romaniz.: ar-Ribaāṭ, literalmente "lugar fortificado"; em berbere: Errbaṭ; em árabe coloquial marroquino: ارّباط translit.: Errbaṭ) é a capital e a segunda maior cidade de Marrocos. Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,9 milhões de habitantes.A cidade foi fundada em 1150 pelo califa almóada Abde Almumine, que ali construiu uma fortaleza, uma mesquita e uma residência. Tornou-se cidade imperial em 1660 e foi a capital do Protetorado Francês em Marrocos entre 1912 e 1956. (pt)
- Раба́т (араб. الرباط, бербер. ⴻⵔⵔⴱⴰⵟ) — столиця Марокко, що є також її культурним та індустріальним центром. Населення 1 622 860 жителів (2004) (uk)
- 拉巴特（(/rəˈbɑːt/，英國 /rəˈbæt/, 美國 /rɑːˈbɑːt/，阿拉伯語：الرِّبَاط ／ 柏柏爾語：ⴰⵕⴱⴰⵟ），是摩洛哥的首都及第七大城市，也是全国政治、文化和交通的中心。建成區位於摩洛哥西北部布雷格雷格河河口，與該市的主要通勤城鎮塞拉相對，是一處濱臨大西洋的城市。根據2014年的統計，拉巴特的人口約有580,000人，涵蓋大都市區域則有超過120萬的人口。它也是拉巴特-塞拉-盖尼特拉大区的首府。 拉巴特於12世紀由穆瓦希德王朝建立。但在王朝垮台後城市進入了一段較長的衰退期。到了17世紀，拉巴特成為巴巴里海盗的避風港。1912年，法國人在摩洛哥建立了一個保護國，並將拉巴特作為其首府。直到摩洛哥於1955年獨立，拉巴特才成為其首都的地位。當代，拉巴特與特馬拉、塞拉形成了超過180萬人口的大都市。然而淤泥有關的環境議題削弱了拉巴特作為商港的第為；然而，拉巴特和塞拉仍然擁有全國重要的紡織、食品加工和建築業。近代摩洛哥的旅遊業和所有大使館的存在，更使拉巴特成為該國最重要的城市之一。 根據CNN的「2013年世界最佳旅遊目的地」中，拉巴特排名第二。該城市擁有許多文化及歷史資產，故該城也以「拉巴特，現代都市與歷史古城」的名義被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。通過ONCF系統乘坐火車，或是通過附近的拉巴特-塞拉国际机场可以乘坐飛機抵達拉巴特。 (zh)
- الرِّبَاطُ هي عاصمة المغرب. تقع بجهة الرباط سلا القنيطرة. يبلغ عدد سكانها 572 717 نسمة حسب إحصاء 2014. تقع على ساحل المحيط الأطلسي في سهل منبسط فسيح، وعلى الضفة اليسرى لمصب نهر أبي رقراق الذي يفصلها عن مدينة سلا. تشتهر المدينة بصناعة النسيج كما أن بها جامعة محمد الخامس أول جامعة حديثة أُسِّسَتْ بالمملكة. (ar)
- Rabato (arabe الرباط, ar-RibAt) estas la ĉefurbo de Maroko. Ĝi estas atlantika haveno, kaj situas en la buŝo de la rivero , kiu apartigas ĝin de la najbara urbo Salé. Kune kun tiu ĉi ĝi formas gravan aglomeraĵon, kvankam pli malgrandan ol la pli ekonomie potenca Kazablanko. Administra, komerca kaj industra centro. Monumentoj de la 11-a jarcento ĝis la 18-a jarcento. Muregoj (11-a jarcento) kun fortigitaj pordegoj. Muzeoj. (eo)
- Rabat (Zentralatlas-Tamazight ⴰⵕⴱⴰⵟ Aṛbaṭ, arabisch الرباط, DMG ar-Ribāṭ ‚befestigter Ort‘) ist seit 1956 die Hauptstadt Marokkos mit dem Regierungssitz und der Residenz des Königs; gleichzeitig ist die Stadt Hauptort der Region Rabat-Salé-Kénitra. Rabat liegt an der Atlantikküste am südlichen Ufer des Bou-Regreg gegenüber der Nachbarstadt Salé. Das Ballungsgebiet (Wilaya) Rabat-Salé ist in vier Präfekturen aufgeteilt; die Präfektur Rabat umfasst ein überbautes Gebiet mit dem Verwaltungs- und Geschäftszentrum. (de)
- Rabat (/rəˈbɑːt/, also UK: /rəˈbæt/, US: /rɑːˈbɑːt/; Arabic: الرِّبَاط, romanized: er-Ribât; Berber languages: ⵕⵕⴱⴰⵟ, romanized: ṛṛbaṭ) is the capital city of Morocco and the country's seventh largest city with an urban population of approximately 580,000 (2014) and a metropolitan population of over 1.2 million. It is also the capital city of the Rabat-Salé-Kénitra administrative region. Rabat is located on the Atlantic Ocean at the mouth of the river Bou Regreg, opposite Salé, the city's main commuter town. (en)
- Rabat (bahasa Arab: الرباط, transliterasi ar-Rabāṭ atau ar-Ribāṭ, secara harafiah berarti "Tempat Berbenteng" (bahasa Inggris: Fortified Place) adalah ibu kota Maroko. Jumlah penduduk kota ini sekitar 650.000 (estimasi 2010). Rabat terletak di Samudra Atlantik di mulut sungai pada koordinat 34°02' LU 6°51' BB. Pengendapan lumpur telah menyebabkan peran kota ini sebagai pelabuhan semakin berkurang. Meskipun begitu, Rabat dan kota dekatnya masih mempunyai industri-industri tekstil, pemrosesan makanan dan konstruksi yang masih cukup penting. (in)
- Rabat (en arabe : الرباط, ar-Ribāṭ ; en amazighe : ⵕⵕⴱⴰⵟ - Ṛṛbaṭ ; en darija : الرّباط, er-Rbaṭ) est la capitale du Maroc. La ville est située au bord de l'Atlantique au nord-ouest du Maroc, à 40 km au sud de Kénitra et 240 km au sud-ouest de Tanger et du détroit de Gibraltar, et à 87 km au nord-est de Casablanca. Elle est séparée de la ville de Salé au niveau de l'embouchure du Bouregreg, d'où leur surnom de « villes jumelles ». (fr)
- Rabat (Arabiska الرباط, al-ribāṭ, Berberspråk ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛṛbaṭ ) är Marockos huvudstad, och är även huvudort för regionen Rabat-Salé-Zemmour-Zaēr. Staden ligger på sydsidan av floden Bou Regregs mynning i Atlanten. Centrala Rabat hade lite mindre än 600 000 invånare vid folkräkningen 2014, men staden har vuxit ihop med bland annat grannstäderna Salé och Témara och hela storstadsområdet har cirka 2,1 miljoner invånare. (sv)
|