| dbo:abstract
|
- Přívalová povodeň (nesprávně blesková povodeň) vzniká po (někdy jen krátkém) přívalovém dešti a je typická pro suché, pouštní nebo polopouštní oblasti. Může vznikat také v horských a podhorských oblastech. Může se vyskytovat i tam, kde je znemožněno nebo silně omezeno vsakování vody do půdy (například na rozsáhlých zpevněných plochách, především v městské , s poddimenzovanou nebo ucpanou kanalizací). Řešením a prevencí je budování modro-zelené infrastruktury, tedy více vsakovacích a zelených prvků. Hraniční intenzitu a trvání srážek potřebných pro vznik přívalové povodně nelze jednoznačně stanovit, protože závisí na mnoha faktorech od typu a tvaru terénu až po nasycenost půdy vodou, a ovlivňuje ji negativně také např. nevhodné hospodaření s krajinou. (cs)
- السيل(الجمع: سُيُول) هو الماءُ الكثيرُ السائل الناتج من تساقط ماء المطر فوق سطح الأرض. غالباً ما تحدث السيول في المناطق الجبلية و الوديان ومناطق الأودية، ويجري بسرعات كبيرة. (ar)
- Subita inundo aŭ tuja inundo estas rapida inundo okazinta sur geomorfe malaltaj areoj: sekaj riverujoj, riveroj, sekaj lagoj kaj basenoj. Ĝi povas esti kaŭzata de forta pluvo asociata kun fortaj ŝtormoj, uraganoj, aŭ neĝo-fandado el glacio aŭ neĝo fluanta super glacitavoloj de neĝokampoj. Subitaj inundoj povas okazi post la falo de natura glacia aŭ ruba digo, aŭ de homa strukturo kia homfarita akvobaraĵo, kiel okazis antaŭ la inundoj de Johnstown de 1889. Subitaj inundoj distingiĝas el normalaj inundoj pere de temposkalo de malpli ol ses horoj. La portempa disponeblo de akvo estas ofte uzata de plantoj kun rapida ĝermado kaj mallonga kreskociklo, kaj de speciala adaptita animala vivo. (eo)
- Als Sturzflut (englisch flash flood) wird eine plötzliche Überschwemmung bezeichnet, die meist mit einem nachfolgenden plötzlichen Hochwasser verbunden ist. Von einer Sturzflut oder plötzlichen Überschwemmung spricht man, „[…] wenn innerhalb von sechs Stunden nach einem starken Regenereignis oder aber einem Deichbruch bzw. nach dem Durchbruch einer anderen Barriere (Erdrutsch, Eisdamm), plötzlich riesige Wassermassen über ein Gebiet hereinbrechen.“ (de)
- A flash flood is a rapid flooding of low-lying areas: washes, rivers, dry lakes and depressions. It may be caused by heavy rain associated with a severe thunderstorm, hurricane, or tropical storm, or by meltwater from ice or snow flowing over ice sheets or snowfields. Flash floods may also occur after the collapse of a natural ice or debris dam, or a human structure such as a man-made dam, as occurred before the Johnstown Flood of 1889. Flash floods are distinguished from regular floods by having a timescale of fewer than six hours between rainfall and the onset of flooding. Flash floods are a significant hazard, causing more fatalities in the U.S. in an average year than lightning, tornadoes, or hurricanes. Flash floods can also deposit large quantities of sediments on floodplains and can be destructive of vegetation cover not adapted to frequent flood conditions. (en)
- Una inundación relámpago o Flash Flood, como se conoce en varios idiomas, consiste en la crecida súbita del caudal de un río y, con mayor frecuencia, de un torrente de montaña, rambla o de un río esporádico. Los motivos pueden ser de diverso origen, pero casi todas las razones se deben a características locales del relieve, al perfil longitudinal del cauce, la naturaleza del suelo y de las rocas de la cuenca en general y del cauce en particular en lo que se refiere a la mayor o menor resistencia a la erosión, la dirección a escala local del movimiento de rotación terrestre y, desde luego, a las características meteorológicas, más que climáticas, de la zona donde se encuentra la corriente fluvial en cuestión. (es)
- Une crue soudaine, crue brutale ou crue éclair, est une montée très rapide (de quelques minutes à quelques heures) et surprenante du niveau de l'eau affectant n'importe quelle partie d'un bassin hydrographique. Ces crues sont principalement dues à des pluies violentes et localisées liées à des orages, des tempêtes, des cyclones, ou plus rarement dues à des débâcles glaciaires, en occasionnant alors un débordement brutal et soudain du réseau hydrographique. Ceci provoque souvent des circulations importantes et rapides d'eau et une inondation hors de leurs lieux traditionnels, parfois assez éloignés de ce réseau (exemple : dans une rue, un jardin). Cet effet surprenant, inattendu et brutal est à l'origine de nombreuses victimes. Leur durée d'évolution (montée puis descente du niveau d'eau) est inférieure à 6 heures. Leur débit d'eau atteint à leur niveau de pointe de crue est relativement élevé. (fr)
- Is tuile thobann áitiúil, go hiondúil tar éis fearthainn trom í maidhm thuile. (ga)
- Banjir bandang atau air bah adalah banjir besar yang datang secara tiba-tiba dengan meluap, menggenangi, dan mengalir deras menghanyutkan benda-benda besar (seperti kayu dan sebagainya). Banjir ini terjadi secara tiba-tiba di daerah permukaan rendah akibat hujan yang turun terus-menerus. Banjir bandang terjadi saat penjenuhan air terhadap tanah di wilayah tersebut berlangsung dengan sangat cepat hingga tidak dapat diserap lagi. Air yang tergenang lalu berkumpul di daerah-daerah dengan permukaan rendah dan mengalir dengan cepat ke daerah yang lebih rendah. Akibatnya, segala macam benda yang dilewatinya dikelilingi air dengan tiba-tiba. Banjir bandang dapat mengakibatkan kerugian yang besar. (in)
- Powódź błyskawiczna – rodzaj powodzi związanej z szybkim zalaniem nisko położonych obszarów, rzek i strumieni przez zwiększone opady deszczu spowodowane zazwyczaj przez burzę lub przez kilka burz. Powodzie błyskawiczne mogą nastąpić także wskutek zatoru lodowego na rzece, lub zostać spowodowane uszkodzeniem obiektu hydrotechnicznego (np. przerwaniem tamy). Powódź błyskawiczna ma miejsce, gdy ziemia zostaje nasycona wodą, która zgromadziła się tak szybko, że nie może być wchłonięta. Woda zbiera się i szybko spływa dalej w dół stoku nagle wzbierającą falą. Powódź błyskawiczna najczęściej pojawia się na normalnie suchych obszarach, ponad którymi przeszły burze z opadem atmosferycznym, może się pojawić gdziekolwiek w dół od miejsca opadu – nawet dziesiątki kilometrów od niego. Może mieć miejsce nawet kilka minut po opadzie. Pustynne tereny południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych stanowią szczególnie niebezpieczny obszar wystąpienia powodzi błyskawicznej, zarówno dla pieszych jak i dla zmotoryzowanych, z powodu szybkiego spływu wody ze sporadycznych burz nad pobliskimi górami lub wzgórzami stołowymi. Opady powstające w takich sytuacjach zapełniają słabo wchłaniające i często gliniastopodobne . Szybko przemieszczający się front wody nanosi przed sobą zagarnięty materiał, np. gałęzie czy pnie drzew. Głębokie kaniony szczelinowe są szczególnie groźne, ponieważ mogą zostać nagle wypełnione wodą pochodzącą z opadu podczas burzy, która miała miejsce nad wzgórzem oddalonym nawet o kilka kilometrów. Drogi w dolinach często przechodzą ponad wyschniętymi korytami rzek lub przebiegają po dnach potoków. Dla kierowcy pogoda może wyglądać na dobrą, lecz niespodziewanie rzeka wzbiera wkoło samochodu w przeciągu zaledwie kilku sekund. Innym zagadnieniem są miejskie powodzie błyskawiczne (ang. urban floods), których wzrastająca częstość występowania jest spowodowana głównie przez antropogeniczne zwiększanie udziału powierzchni nieprzepuszczalnych - budynków, chodników, parkingów, jezdni. Proces urbanizacji jest przyczyną zmniejszonej retencji wody w środowisku i zwiększenia odpływu powierzchniowego wody. Niedostatecznie zmodernizowana kanalizacja burzowa w stosunku do rozwoju miasta również zwiększa ryzyko takiej powodzi, jednak jest to kapitałochłonny proces. Znacznie lepszym rozwiązaniem jest renaturyzacja części obszarów miejskich (rzeki, obszarów podmokłych), rozwój błękitno-zielonej infrastruktury miast i stosowanie innowacyjnych rozwiązań pozwalających zatrzymać odpływ powierzchniowy wody opadowej np. , zielone dachy, przepuszczalny beton, ażurowe parkingi. Takie działania mają również pozytywne konotacje społeczne, siedliskowe dla wielu gatunków czy łagodzenia zmian klimatu. (pl)
- 鉄砲水（てっぽうみず、英語: flash flood）とは、山地や中山間地の小流域などで発生する急激な出水や増水。丘陵地流域で発生することもある。ただし、日本語の鉄砲水は学術用語ではなく特定の地域で限定的に使用されていたものが1960年頃までに一般用語化したものと考えられている。 (ja)
- Een stortvloed is een (tijdelijke) situatie waarbij laaggelegen gebieden overstromen. In het historische Nederlandse taalgebruik wordt in relatie tot de stortvloeden in Indonesië (Nederlands-Indië) ook wel het Indonesische woord ban(d)jir gebruikt. (nl)
- Внезапный паводок — кратковременный быстро развивающийся паводок, который может быть вызван выпадением обильных осадков, резким таянием снегов, обрушением плотины или прорывом ледяного затора. Особенностью внезапных паводков является быстрое увеличение уровня воды. Внезапные паводки часто сопровождаются значительными наводнениями и являются одним из наиболее опасных явлений природы. (ru)
- Uma enchente relâmpago (também chamada enchente iminente, premente ou repentina) é uma inundação rápida de áreas geomórficas baixas: de lavagens, rios, lagos secos e sobre planícies sedimentares e terrenos baixos de bacias. A escala de tempo de resposta da bacia deve ser pequena (tipicamente de 1 a 3 horas), em geral, encontrada em áreas tropicais caracterizadas por terrenos complexos com área de captação e acumulação em montanhas e morros próximos (3 a 100 km). Ela pode ser causada pela chuva forte ou por um período de chuva moderada nos últimos dias, que leva o solo a condições próximas à saturação, seguida por uma chuva pontual, que desencadeia o escoamento superficial rápido. Em geral estas condições de precipitação podem ocorrer em decorrência de agrupamentos de tempestade (i.e., de caráter local), furacão (fenômeno de mesoescala), tempestade tropical, por degelo no final do inverno e primavera nos países de clima temperado, ou rápido degelo da neve acumulada em encostas de morros e montanhas. Cinzas sobre a superfície após incêndios florestais também são favoráveis ao escoamento superficial (runoff) rápido que pode ocasionar enchentes iminentes). As enchentes rápidas também podem ocorrer com o colapso de barragem e dique em fazendas em planícies (regionalmente) inundáveis (como o extenso vale do Rio São Francisco nos EUA) e de cidades com auto grau de impermeabilização da superfície como a Metrópole de São Paulo-SP, Brasil (i.e., em referências às condições da cidade no início do século XXI). Além disso, enchentes prementes podem ocorrer por colapso de barreiras e barragem naturais formados por acúmulo de gelo durante os dias de inverno congelantes no estreito de um rio, localizado em países de alta latitude, clima frio ou ainda temperado. As enchentes relâmpago se distinguem das cheias regulares e das regionais pela escala de tempo de concentração da água na calha do rio, de menos de seis horas desde o início da precipitação nas áreas de captação, em geral nos morros e montes a montante. (pt)
- 暴洪（英語：Flash flood），又稱突發性洪水，是指短時間內突然發生的洪水。這類洪水發生的主要原因是短時間內暴雨帶來極大的降水量，如2020年中国南方水灾期间多省发生暴洪。此外春季河水冰面融化和凌汛以及水壩結構老化引發的水壩潰決也會造成暴洪。由於暴洪出現地非常突然，難以預測，加上洪水來勢兇猛，容易出現人員傷亡和財產損失情況。一般通過暴雨檢測和發出暴雨警報或在江邊修建攔洪大壩來盡可能地減少暴洪帶來的損失。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السيل(الجمع: سُيُول) هو الماءُ الكثيرُ السائل الناتج من تساقط ماء المطر فوق سطح الأرض. غالباً ما تحدث السيول في المناطق الجبلية و الوديان ومناطق الأودية، ويجري بسرعات كبيرة. (ar)
- Subita inundo aŭ tuja inundo estas rapida inundo okazinta sur geomorfe malaltaj areoj: sekaj riverujoj, riveroj, sekaj lagoj kaj basenoj. Ĝi povas esti kaŭzata de forta pluvo asociata kun fortaj ŝtormoj, uraganoj, aŭ neĝo-fandado el glacio aŭ neĝo fluanta super glacitavoloj de neĝokampoj. Subitaj inundoj povas okazi post la falo de natura glacia aŭ ruba digo, aŭ de homa strukturo kia homfarita akvobaraĵo, kiel okazis antaŭ la inundoj de Johnstown de 1889. Subitaj inundoj distingiĝas el normalaj inundoj pere de temposkalo de malpli ol ses horoj. La portempa disponeblo de akvo estas ofte uzata de plantoj kun rapida ĝermado kaj mallonga kreskociklo, kaj de speciala adaptita animala vivo. (eo)
- Als Sturzflut (englisch flash flood) wird eine plötzliche Überschwemmung bezeichnet, die meist mit einem nachfolgenden plötzlichen Hochwasser verbunden ist. Von einer Sturzflut oder plötzlichen Überschwemmung spricht man, „[…] wenn innerhalb von sechs Stunden nach einem starken Regenereignis oder aber einem Deichbruch bzw. nach dem Durchbruch einer anderen Barriere (Erdrutsch, Eisdamm), plötzlich riesige Wassermassen über ein Gebiet hereinbrechen.“ (de)
- Una inundación relámpago o Flash Flood, como se conoce en varios idiomas, consiste en la crecida súbita del caudal de un río y, con mayor frecuencia, de un torrente de montaña, rambla o de un río esporádico. Los motivos pueden ser de diverso origen, pero casi todas las razones se deben a características locales del relieve, al perfil longitudinal del cauce, la naturaleza del suelo y de las rocas de la cuenca en general y del cauce en particular en lo que se refiere a la mayor o menor resistencia a la erosión, la dirección a escala local del movimiento de rotación terrestre y, desde luego, a las características meteorológicas, más que climáticas, de la zona donde se encuentra la corriente fluvial en cuestión. (es)
- Is tuile thobann áitiúil, go hiondúil tar éis fearthainn trom í maidhm thuile. (ga)
- Banjir bandang atau air bah adalah banjir besar yang datang secara tiba-tiba dengan meluap, menggenangi, dan mengalir deras menghanyutkan benda-benda besar (seperti kayu dan sebagainya). Banjir ini terjadi secara tiba-tiba di daerah permukaan rendah akibat hujan yang turun terus-menerus. Banjir bandang terjadi saat penjenuhan air terhadap tanah di wilayah tersebut berlangsung dengan sangat cepat hingga tidak dapat diserap lagi. Air yang tergenang lalu berkumpul di daerah-daerah dengan permukaan rendah dan mengalir dengan cepat ke daerah yang lebih rendah. Akibatnya, segala macam benda yang dilewatinya dikelilingi air dengan tiba-tiba. Banjir bandang dapat mengakibatkan kerugian yang besar. (in)
- 鉄砲水（てっぽうみず、英語: flash flood）とは、山地や中山間地の小流域などで発生する急激な出水や増水。丘陵地流域で発生することもある。ただし、日本語の鉄砲水は学術用語ではなく特定の地域で限定的に使用されていたものが1960年頃までに一般用語化したものと考えられている。 (ja)
- Een stortvloed is een (tijdelijke) situatie waarbij laaggelegen gebieden overstromen. In het historische Nederlandse taalgebruik wordt in relatie tot de stortvloeden in Indonesië (Nederlands-Indië) ook wel het Indonesische woord ban(d)jir gebruikt. (nl)
- Внезапный паводок — кратковременный быстро развивающийся паводок, который может быть вызван выпадением обильных осадков, резким таянием снегов, обрушением плотины или прорывом ледяного затора. Особенностью внезапных паводков является быстрое увеличение уровня воды. Внезапные паводки часто сопровождаются значительными наводнениями и являются одним из наиболее опасных явлений природы. (ru)
- 暴洪（英語：Flash flood），又稱突發性洪水，是指短時間內突然發生的洪水。這類洪水發生的主要原因是短時間內暴雨帶來極大的降水量，如2020年中国南方水灾期间多省发生暴洪。此外春季河水冰面融化和凌汛以及水壩結構老化引發的水壩潰決也會造成暴洪。由於暴洪出現地非常突然，難以預測，加上洪水來勢兇猛，容易出現人員傷亡和財產損失情況。一般通過暴雨檢測和發出暴雨警報或在江邊修建攔洪大壩來盡可能地減少暴洪帶來的損失。 (zh)
- Přívalová povodeň (nesprávně blesková povodeň) vzniká po (někdy jen krátkém) přívalovém dešti a je typická pro suché, pouštní nebo polopouštní oblasti. Může vznikat také v horských a podhorských oblastech. Může se vyskytovat i tam, kde je znemožněno nebo silně omezeno vsakování vody do půdy (například na rozsáhlých zpevněných plochách, především v městské , s poddimenzovanou nebo ucpanou kanalizací). Řešením a prevencí je budování modro-zelené infrastruktury, tedy více vsakovacích a zelených prvků. (cs)
- A flash flood is a rapid flooding of low-lying areas: washes, rivers, dry lakes and depressions. It may be caused by heavy rain associated with a severe thunderstorm, hurricane, or tropical storm, or by meltwater from ice or snow flowing over ice sheets or snowfields. Flash floods may also occur after the collapse of a natural ice or debris dam, or a human structure such as a man-made dam, as occurred before the Johnstown Flood of 1889. Flash floods are distinguished from regular floods by having a timescale of fewer than six hours between rainfall and the onset of flooding. (en)
- Une crue soudaine, crue brutale ou crue éclair, est une montée très rapide (de quelques minutes à quelques heures) et surprenante du niveau de l'eau affectant n'importe quelle partie d'un bassin hydrographique. Ces crues sont principalement dues à des pluies violentes et localisées liées à des orages, des tempêtes, des cyclones, ou plus rarement dues à des débâcles glaciaires, en occasionnant alors un débordement brutal et soudain du réseau hydrographique. Ceci provoque souvent des circulations importantes et rapides d'eau et une inondation hors de leurs lieux traditionnels, parfois assez éloignés de ce réseau (exemple : dans une rue, un jardin). Cet effet surprenant, inattendu et brutal est à l'origine de nombreuses victimes. (fr)
- Powódź błyskawiczna – rodzaj powodzi związanej z szybkim zalaniem nisko położonych obszarów, rzek i strumieni przez zwiększone opady deszczu spowodowane zazwyczaj przez burzę lub przez kilka burz. Powodzie błyskawiczne mogą nastąpić także wskutek zatoru lodowego na rzece, lub zostać spowodowane uszkodzeniem obiektu hydrotechnicznego (np. przerwaniem tamy). Powódź błyskawiczna ma miejsce, gdy ziemia zostaje nasycona wodą, która zgromadziła się tak szybko, że nie może być wchłonięta. Woda zbiera się i szybko spływa dalej w dół stoku nagle wzbierającą falą. (pl)
- Uma enchente relâmpago (também chamada enchente iminente, premente ou repentina) é uma inundação rápida de áreas geomórficas baixas: de lavagens, rios, lagos secos e sobre planícies sedimentares e terrenos baixos de bacias. A escala de tempo de resposta da bacia deve ser pequena (tipicamente de 1 a 3 horas), em geral, encontrada em áreas tropicais caracterizadas por terrenos complexos com área de captação e acumulação em montanhas e morros próximos (3 a 100 km). (pt)
|