| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa v alpském lyžování 2009 bylo v pořadí 40. událostí. Konalo se ve francouzském Val-d'Isère od 3. února do 15. února 2009. FIS rozhodla o konání mistrovství ve Val d'Isere v roce 2004 – protikandidáty byly americký Vail/ a rakouský Schladming. Jedná se o první mistrovství světa v tomto místě, ovšem již se zde konaly Zimní olympijské hry 1992. (cs)
- Die 40. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt. Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes. Am 30. Juni 2007 trat Jean-Claude Killy als Präsident des Organisationskomitees zurück. Der dreifache Olympiasieger protestierte damit gegen die mangelnde Unterstützung der Politik sowie den schleppenden Fortschritt beim Bau eines neuen Medienzentrums und der Pisten. Die Leitung übernahm daraufhin Marc Bauer, der Bürgermeister von Val-d’Isère. (de)
- The FIS Alpine World Ski Championships 2009 were the 40th FIS Alpine World Ski Championships, held 2–15 February in France at Val-d'Isère, Savoie. The International Ski Federation (FIS) awarded the championships to Val-d'Isère on 2 June 2004, in Miami, Florida. The other two finalists were Vail/Beaver Creek, USA, and Schladming, Austria, which was later selected to host the 2013 championships. Vail/Beaver Creek gained the 2015 championships. These were the first world championships at Val-d'Isère, although the area hosted four of the five men's events at the 1992 Winter Olympics in Albertville (the slalom was held at Les Menuires). Val-d'Isère is a regular stop on the World Cup circuit, usually by the men in early to mid-December. These were the fourth world championships held in France. Chamonix hosted in 1937 and 1962, and Chamrousse hosted the alpine events for 1968 Winter Olympics (from 1948 through 1980, the Winter Olympics were also the world championships). (en)
- El XL Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val d’Isère (Francia) entre el 30 de enero y el 15 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí. Participaron 504 esquiadores (300 hombres y 204 mujeres) de 73 países miembros de la FIS. (es)
- La 40e édition des Championnats du monde de ski alpin se déroule du 2 au 15 février 2009 à Val d'Isère (France). Le village savoyard se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 3 juin 2004 à l'occasion du 44e Congrès de la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement, tenu à Miami (États-Unis). Les onze épreuves programmées sont disputées sur deux massifs entourant Val d'Isère : le massif de Bellevarde et celui de Solaise. Plusieurs travaux ont été effectués dans l'optique de ce rendez-vous international : les pistes (réhabilitation de la Face de Bellevarde, construction de la piste Rhône-Alpes sur la Face de Solaise) et les infrastructures (édification d'un centre de presse et de stades d'arrivée). En raison du retard de certains de ces travaux, menaçant l'existence même de ces mondiaux, plusieurs démissions ont été présentées au sein du comité d'organisation, la plus symbolique étant celle de l'ancien skieur triple champion olympique Jean-Claude Killy. En dépit de ces turbulences, Val d'Isère et sa région accueillent finalement à temps les 504 sportifs (204 femmes et 300 hommes) venus de 73 pays. Ces Mondiaux sont marqués par les performances de l'Américaine Lindsey Vonn qui remporte la descente et le super-G sur la piste Rhône-Alpes de Solaise, et du Suisse Didier Cuche, qui devient à 34 ans le plus vieux champion du monde de l'histoire en s'imposant dans le super-G en bas de la Face de Bellevarde, pour remporter le seul titre mondial de sa carrière. Le Français Julien Lizeroux gagne pour sa part deux médailles d'argent, celles du slalom et du super-combiné. (fr)
- I Campionati mondiali di sci alpino 2009 si sono svolti in Francia, a Val-d'Isère, dal 3 al 15 febbraio. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, mentre la gara a squadre mista è stata annullata per avverse condizioni meteorologiche. (it)
- Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 2009 odbyły się w Val d’Isère, w departamencie Sabaudia, w południowo-wschodniej Francji. Trwały od 2 do 15 lutego 2009 r. Startowało 70 reprezentacji narodowych. FIS wybrał organizatora tych mistrzostw 2 czerwca 2004 roku w Miami. Pozostałymi kandydatami były austriackie Schladming i amerykańskie Vail. (pl)
- De FIS wereldkampioenschappen alpineskiën 2009 werden van 2 tot en met 15 februari 2009 georganiseerd in Val-d'Isère, in het departement Savoie. Het waren de 40e officiële FIS wereldkampioenschappen en het was de vierde keer dat ze in Frankrijk plaatsvonden na 1937, 1962 in Chamonix en 1968 in Grenoble (Olympische Winterspelen 1968). De Franse gemeente was voor het eerst organisator van de wereldkampioenschappen, maar was eerder al gastheer van verscheidene wereldbekerwedstrijden en van vier disciplines in het alpineskiën tijdens de Olympische Winterspelen 1992. Door de weersomstandigheden en het gebrek aan ruimte in het programma werd de teamwedstrijd niet gehouden. (nl)
- O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 2009 foi a 40º edição do evento, foi realizado em Val-d'Isère, França, entre 2-15 de Fevereiro de 2009. (pt)
- 40-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл в французском городе Валь-д'Изер (департамент Савойя) со 2 по 15 февраля 2009 года. Международная федерация лыжного спорта (FIS) объявила Валь-д'Изер местом проведения чемпионата 2 июня 2004 года в Майами, США. Конкурентами французского города были американские города и (совместная заявка), а также австрийский город Шладминг, который получил право на проведение чемпионата мира по горнолыжному спорту 2013. Это был 4-й в истории и первый с 1968 года чемпионат мира, прошедший во Франции. (ru)
- Världsmästerskapen i alpin skidsport 2009 anordnades i Val d'Isère i Frankrike under perioden 2–15 februari 2009. FIS tog beslutet på ett möte i Miami i delstaten Florida i USA den 2 juni 2004. Andra kandidatorter var Schladming i Österrike och Vail i delstaten Colorado i USA. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa v alpském lyžování 2009 bylo v pořadí 40. událostí. Konalo se ve francouzském Val-d'Isère od 3. února do 15. února 2009. FIS rozhodla o konání mistrovství ve Val d'Isere v roce 2004 – protikandidáty byly americký Vail/ a rakouský Schladming. Jedná se o první mistrovství světa v tomto místě, ovšem již se zde konaly Zimní olympijské hry 1992. (cs)
- El XL Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val d’Isère (Francia) entre el 30 de enero y el 15 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí. Participaron 504 esquiadores (300 hombres y 204 mujeres) de 73 países miembros de la FIS. (es)
- I Campionati mondiali di sci alpino 2009 si sono svolti in Francia, a Val-d'Isère, dal 3 al 15 febbraio. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, mentre la gara a squadre mista è stata annullata per avverse condizioni meteorologiche. (it)
- Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 2009 odbyły się w Val d’Isère, w departamencie Sabaudia, w południowo-wschodniej Francji. Trwały od 2 do 15 lutego 2009 r. Startowało 70 reprezentacji narodowych. FIS wybrał organizatora tych mistrzostw 2 czerwca 2004 roku w Miami. Pozostałymi kandydatami były austriackie Schladming i amerykańskie Vail. (pl)
- O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 2009 foi a 40º edição do evento, foi realizado em Val-d'Isère, França, entre 2-15 de Fevereiro de 2009. (pt)
- 40-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл в французском городе Валь-д'Изер (департамент Савойя) со 2 по 15 февраля 2009 года. Международная федерация лыжного спорта (FIS) объявила Валь-д'Изер местом проведения чемпионата 2 июня 2004 года в Майами, США. Конкурентами французского города были американские города и (совместная заявка), а также австрийский город Шладминг, который получил право на проведение чемпионата мира по горнолыжному спорту 2013. Это был 4-й в истории и первый с 1968 года чемпионат мира, прошедший во Франции. (ru)
- Världsmästerskapen i alpin skidsport 2009 anordnades i Val d'Isère i Frankrike under perioden 2–15 februari 2009. FIS tog beslutet på ett möte i Miami i delstaten Florida i USA den 2 juni 2004. Andra kandidatorter var Schladming i Österrike och Vail i delstaten Colorado i USA. (sv)
- The FIS Alpine World Ski Championships 2009 were the 40th FIS Alpine World Ski Championships, held 2–15 February in France at Val-d'Isère, Savoie. The International Ski Federation (FIS) awarded the championships to Val-d'Isère on 2 June 2004, in Miami, Florida. The other two finalists were Vail/Beaver Creek, USA, and Schladming, Austria, which was later selected to host the 2013 championships. Vail/Beaver Creek gained the 2015 championships. (en)
- Die 40. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt. Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes. (de)
- La 40e édition des Championnats du monde de ski alpin se déroule du 2 au 15 février 2009 à Val d'Isère (France). Le village savoyard se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 3 juin 2004 à l'occasion du 44e Congrès de la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement, tenu à Miami (États-Unis). (fr)
- De FIS wereldkampioenschappen alpineskiën 2009 werden van 2 tot en met 15 februari 2009 georganiseerd in Val-d'Isère, in het departement Savoie. Het waren de 40e officiële FIS wereldkampioenschappen en het was de vierde keer dat ze in Frankrijk plaatsvonden na 1937, 1962 in Chamonix en 1968 in Grenoble (Olympische Winterspelen 1968). De Franse gemeente was voor het eerst organisator van de wereldkampioenschappen, maar was eerder al gastheer van verscheidene wereldbekerwedstrijden en van vier disciplines in het alpineskiën tijdens de Olympische Winterspelen 1992. (nl)
|