| dbo:abstract
|
- جامعة كلوج نادي كرة قدم روماني يقع في مدينة كلوج-نابوكا. تأسس النادي في سبتمبر 1919 على يد يوليو هاتييغانو. يلعب النادي حاليا في الدرجة الأولى. يلعب النادي بقميص أبيض وأسود على ملعبه وبقميص أحمر وماروني وذهبي خارج ملعبه. طوال 89 سنة لعب النادي على ملعب يون موينا قبل أن يتحول للعب على ملعب كلوج أرينا الذي بني على أنقاض الملعب السابق في 2011. يطلق على الفريق لقب القبعات الحمراء لأن طلاب كلية الطب في كلوج كانوا يرتدونها. يعتبر نادي جامعة كلوج أنجح نادي في منطقة ترانسيلفانيا لولا أنه بدأ في منافسته مؤخرا نادي سي أف آر كلوج. على الرغم من أن النادي أمضى أغلب السنوات الماضية في الدرجة الأولى إلا أنه لم يحقق البطولة بتاتا بينما حقق بطولة كأس رومانيا مرة واحدة في موسم 1964-1965. (ar)
- Universitatea Kluž (rumunsky FC Universitatea Cluj, často zkracováno na U Cluj) je rumunský fotbalový klub z města Kluž založený roku 1919. Rok založení je i v logu klubu, které je černobílé. V bílém kruhovém poli uprostřed je velké černé písmeno U a nahoře v půloblouku text FC Universitatea Cluj, dole pak v oblouku rok 1919. (cs)
- El Fotbal Club Universitatea Cluj és un club de futbol romanès de la ciutat de Cluj-Napoca. (ca)
- Η ΦΚ Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ είναι ρουμανική επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Κλουζ-Ναπόκα, η οποία ιδρύθηκε το 1919. Η ομάδα αγωνίζεται Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρουμανίας. Παραδοσιακά χρώματα της ομάδας είναι το μαύρο και το άσπρο. Για 89 έτη αγωνιζόταν στο και στη συνέχεια μετακινήθηκε στο . Θεωρείται η πιο σημαντική ποδοσφαιρική ομάδα στην Τρανσυλβανία, αν και το τελευταία χρόνια απειλείται από την επιτυχία της συμπολίτισσας ΤΦΡ Κλουζ. Η ομάδα συμμετείχε τα περισσότερα χρόνια της ιστορίας της πρώτη κατηγορία, αλλά ποτέ δεν ήταν πρωταθλήτρια. Συμμετείχε σε 4 τελικούς κυπέλλου κερδίζοντας μόνο ένα, τη σεζόν 1964-65. (el)
- Universitatea Cluj, kurz auch U Cluj, ist ein rumänischer Sportverein aus Cluj-Napoca. Die Fußballabteilung des Vereins gewann im Jahr 1965 den rumänischen Fußballpokal und tritt seit 2010 in der höchsten Spielklasse, der Liga 1, an. Neben Fußball sind die wichtigsten Abteilungen des Vereins Rugby, Basketball, Handball, Volleyball und Leichtathletik. Die Fußballspieler werden șepcile roșii (rote Mützen) genannt, da früher die Medizinstudenten in Cluj als Teil ihrer Uniform rote Mützen trugen. (de)
- Fotbal Club Universitatea Cluj (Romanian pronunciation: [universiˈtate̯a kluʒ]), commonly known as Universitatea Cluj or simply as U Cluj, is a Romanian professional football club based in the city of Cluj-Napoca, Cluj County, that competes in the Liga I, the first tier of the Romanian league system. Founded in 1919 by doctor Iuliu Hațieganu, Universitatea Cluj has spent more than half of its history in the top flight, but never became national champion. It played five Cupa României finals under four names, and won the trophy in the 1964–65 season after a 2–1 defeat of Dinamo Pitești. Once considered the most important side in the region of Transylvania, its status has been threatened in the 21st century by the success of CFR Cluj, with whom it contests the Cluj derby. Universitatea players and fans are nicknamed Șepcile roșii ("the Red Caps") after the red berets worn by students of the Cluj University of Medicine. The team traditionally plays in white and black kits, although variations of red, maroon and gold have been used in the past. Its home ground is Cluj Arena, which was opened in 2011 and can host around 30,000 spectators. (en)
- El FC Universitatea Cluj, más conocido simplemente como "U" Cluj, es un club de fútbol de Cluj-Napoca, Rumania. El "U" Cluj fue parte del CS Universitatea Cluj, un club fundado en septiembre de 1919. En 1994 el departamento de fútbol, denominado ahora AS FC Universitatea Cluj, se separó administrativamente de la entidad deportiva, convirtiéndose en un club de fútbol profesional. Juega en la Liga I. Desde 1932 hasta la actualidad ha participado sin interrupción en todas las ediciones del campeonato de fútbol rumano. El único título que ganó en su historia es la Copa de Rumania en 1965. Los colores del club, blanco y negro, fueron elegidos por los estudiantes Mihai Tripa y Andrei Suciu. Desde su creación, el "U" Cluj ha celebrado sus partidos de local en el Stadionul Ion Moina. La única excepción fue durante 1941 y 1945, cuando el club se trasladó a Sibiu por el Segundo arbitraje de Viena. En la actualidad el club juega como local en el moderno Cluj Arena. Tradicionalmente, los jugadores del equipo "U" Cluj son conocidos como los șepcile roșii (en español: gorras rojas), debido a las gorras que usaban los estudiantes de Cluj en el pasado. El club cuenta con muchos aficionados y mantiene una histórica rivalidad con el otro equipo de la ciudad, el CFR Cluj. (es)
- Le CF Universitatea Cluj est un club roumain de football basé à Cluj-Napoca. Il évolue actuellement en Première Division (Liga 1) dans le Championnat de Roumanie de football. (fr)
- FCウニヴェルシタテア・クルジュ（ルーマニア語: Fotbal Club Universitatea Cluj、ルーマニア語発音: [universiˈtate̯a kluʒ]）、通称U・クルジュ(U Cluj)は、ルーマニア・クルジュ＝ナポカにホームを置くサッカークラブである。旧名はCFMウニヴェルシタテア・クルジュ＝ナポカ(CFM Universitatea Cluj-Napoca)。 CFRクルジュとはライバルで、クルジュ＝ナポカでは圧倒的な人気を誇る。近年はエレベーター・クラブであるが、2009年にフロリアン・ワルテル会長が就任し、2011-12シーズンまで資金援助を受けていた。2010-11シーズンよりリーガ1に所属。2014-15シーズンは15位で二部降格となった。 (ja)
- FC 우니베르시타테아 클루지(루마니아어: Fotbal Club Universitatea Cluj)는 루마니아의 축구 클럽으로, 클루지나포카를 연고지로 한다. 현재 리가 I에 참가하고 있다. (ko)
- Il Fotbal Club Universitatea Cluj SA, spesso abbreviato in FC Universitatea Cluj o U Cluj, è una società calcistica rumena con sede nella città di Cluj-Napoca. Inizialmente era parte del CS Universitatea Cluj, club fondato nel 1919. Nel 1994 divenne un club di calcio professionistico con il nome di CFM Universitatea Cluj (Clubul de Fotbal Municipal Universitatea Cluj). L'unico trofeo vinto in tutta la sua storia è la Coppa di Romania, nel 1965. Al termine della Liga II 2009-2010 è di nuovo promossa in Liga I arrivando seconda dietro l'FCM Târgu Mureș dopo aver battuto 3-1 all'ultima giornata il Minerul Lupeni. (it)
- Fotbal Club Universitatea Cluj – rumuński klub piłkarski z siedzibą w mieście Kluż-Napoka. (pl)
- FC Universitatea Cluj-Napoca of kortweg U Cluj is een Roemeense voetbalclub. U Cluj is de grootste sportclub van de stad Cluj-Napoca en is actief in voetbal, rugby, basketbal, handbal, volleybal en atletiek. In 1994 werd de voetbalafdeling onafhankelijk van de sportclub. De club werd in 1919 opgericht en speelde aanvankelijk in lokale competities. In de jaren 20 werd dan aan de eindronde om de Roemeneense landstitel meegedaan. In 1932 kwam de huidige competitie tot stand, er waren 2 groepen van 7. Universitatea Cluj werd eerste en speelde de play-off tegen Ripensia Timișoara en verloor met 3-5, 0-0 de landstitel. In 1938 degradeerde de club. Tijdens de Tweede Wereldoorlog verhuisde de club naar Sibiu omdat de stad Cluj aan Hongarije werd toegewezen en promoveerde ook weer naar de hoogste klasse. Na de oorlog keerde de club terug naar huis. De naam verd ook veranderd in CSU Cluj en later Știința Cluj. In 1956 degradeerde de club maar kon meteen terugpromoveren. In 1961 werd de club 4de en in 1965 haalde de club de beker binnen waardoor er Europees gespeeld kon worden. In 1966 veranderde de clubnaam terug in Universitatea Cluj. Na enkele plaatsen in de middenmoot werd de club verrassend 3de in 1972 en mocht opnieuw Europees spelen, een jaar later werd zelfs de vicetitel behaald. In 1976 degradeerde de club opnieuw en promoveerde na 3 seizoenen terug. Na 3 seizoenen vechten tegen degradatie verloor de club de strijd in 1982. In 1985 volgde een nieuwe promotie en Cluj werd knap 7de. Na nog 2 tiende plaatsen ging het weer bergaf en in 1991 degradeerde de club andermaal. Dit keer moest de club maar één seizoen wachten om de terugkeer te vieren en kon standhouden tot 1999. Het volgende seizoen degradeerde de club zelfs naar de 3de klasse en kon na één seizoen terugkeren. Tot 2007 speelde de club in de tweede klasse en promoveerde dan. De club werd afgetekend laatste met negen punten achterstand op UT Arad, stadsgenoot CFR Cluj werd dat jaar voor de allereerste keer landskampioen. In 2010 promoveerde de club opnieuw naar de hoogste klasse. In 2015 degradeerde de club weer en in 2016 volgde een nieuwe degradatie. Door financiële problemen werden ze zelfs naar de vierde klasse gezet. In 2018 promoveerde de club weer naar de tweede klasse, waar het vier jaar later door het winnen van de play-off uit promoveerde en na zeven jaar afwezigheid de rentree op het hoogste niveau kon vieren. (nl)
- «Университатя» (рум. Fotbal Club Universitatea Cluj) — румынский футбольный клуб из города Клуж-Напока, выступающий в Лиге I. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Клуж Арена», вмещающем 30 201 зрителей. (ru)
- Fotbal Club Universitatea Cluj-Napoca é um clube de futebol profissional romeno da cidade de Cluj-Napoca que joga o Campeonato Romeno de Futebol. (pt)
- 克卢日大学足球俱乐部，是罗马尼亚西北部克卢日-纳波卡市的一个职业足球俱乐部。该俱乐部的传统颜色为黑白。俱乐部成立于1919年，现参加羅馬尼亞足球甲級聯賽。 (zh)
- «Університатя» (рум. Fotbal Club Universitatea Cluj) — румунський футбольний клуб з міста Клуж-Напока, виступає в Лізі I. Заснований у 1919 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Universitatea Kluž (rumunsky FC Universitatea Cluj, často zkracováno na U Cluj) je rumunský fotbalový klub z města Kluž založený roku 1919. Rok založení je i v logu klubu, které je černobílé. V bílém kruhovém poli uprostřed je velké černé písmeno U a nahoře v půloblouku text FC Universitatea Cluj, dole pak v oblouku rok 1919. (cs)
- El Fotbal Club Universitatea Cluj és un club de futbol romanès de la ciutat de Cluj-Napoca. (ca)
- Universitatea Cluj, kurz auch U Cluj, ist ein rumänischer Sportverein aus Cluj-Napoca. Die Fußballabteilung des Vereins gewann im Jahr 1965 den rumänischen Fußballpokal und tritt seit 2010 in der höchsten Spielklasse, der Liga 1, an. Neben Fußball sind die wichtigsten Abteilungen des Vereins Rugby, Basketball, Handball, Volleyball und Leichtathletik. Die Fußballspieler werden șepcile roșii (rote Mützen) genannt, da früher die Medizinstudenten in Cluj als Teil ihrer Uniform rote Mützen trugen. (de)
- Le CF Universitatea Cluj est un club roumain de football basé à Cluj-Napoca. Il évolue actuellement en Première Division (Liga 1) dans le Championnat de Roumanie de football. (fr)
- FCウニヴェルシタテア・クルジュ（ルーマニア語: Fotbal Club Universitatea Cluj、ルーマニア語発音: [universiˈtate̯a kluʒ]）、通称U・クルジュ(U Cluj)は、ルーマニア・クルジュ＝ナポカにホームを置くサッカークラブである。旧名はCFMウニヴェルシタテア・クルジュ＝ナポカ(CFM Universitatea Cluj-Napoca)。 CFRクルジュとはライバルで、クルジュ＝ナポカでは圧倒的な人気を誇る。近年はエレベーター・クラブであるが、2009年にフロリアン・ワルテル会長が就任し、2011-12シーズンまで資金援助を受けていた。2010-11シーズンよりリーガ1に所属。2014-15シーズンは15位で二部降格となった。 (ja)
- FC 우니베르시타테아 클루지(루마니아어: Fotbal Club Universitatea Cluj)는 루마니아의 축구 클럽으로, 클루지나포카를 연고지로 한다. 현재 리가 I에 참가하고 있다. (ko)
- Fotbal Club Universitatea Cluj – rumuński klub piłkarski z siedzibą w mieście Kluż-Napoka. (pl)
- «Университатя» (рум. Fotbal Club Universitatea Cluj) — румынский футбольный клуб из города Клуж-Напока, выступающий в Лиге I. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Клуж Арена», вмещающем 30 201 зрителей. (ru)
- Fotbal Club Universitatea Cluj-Napoca é um clube de futebol profissional romeno da cidade de Cluj-Napoca que joga o Campeonato Romeno de Futebol. (pt)
- 克卢日大学足球俱乐部，是罗马尼亚西北部克卢日-纳波卡市的一个职业足球俱乐部。该俱乐部的传统颜色为黑白。俱乐部成立于1919年，现参加羅馬尼亞足球甲級聯賽。 (zh)
- «Університатя» (рум. Fotbal Club Universitatea Cluj) — румунський футбольний клуб з міста Клуж-Напока, виступає в Лізі I. Заснований у 1919 році. (uk)
- جامعة كلوج نادي كرة قدم روماني يقع في مدينة كلوج-نابوكا. تأسس النادي في سبتمبر 1919 على يد يوليو هاتييغانو. يلعب النادي حاليا في الدرجة الأولى. يلعب النادي بقميص أبيض وأسود على ملعبه وبقميص أحمر وماروني وذهبي خارج ملعبه. طوال 89 سنة لعب النادي على ملعب يون موينا قبل أن يتحول للعب على ملعب كلوج أرينا الذي بني على أنقاض الملعب السابق في 2011. يطلق على الفريق لقب القبعات الحمراء لأن طلاب كلية الطب في كلوج كانوا يرتدونها. يعتبر نادي جامعة كلوج أنجح نادي في منطقة ترانسيلفانيا لولا أنه بدأ في منافسته مؤخرا نادي سي أف آر كلوج. (ar)
- Η ΦΚ Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ είναι ρουμανική επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Κλουζ-Ναπόκα, η οποία ιδρύθηκε το 1919. Η ομάδα αγωνίζεται Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρουμανίας. Παραδοσιακά χρώματα της ομάδας είναι το μαύρο και το άσπρο. Για 89 έτη αγωνιζόταν στο και στη συνέχεια μετακινήθηκε στο . Θεωρείται η πιο σημαντική ποδοσφαιρική ομάδα στην Τρανσυλβανία, αν και το τελευταία χρόνια απειλείται από την επιτυχία της συμπολίτισσας ΤΦΡ Κλουζ. (el)
- Fotbal Club Universitatea Cluj (Romanian pronunciation: [universiˈtate̯a kluʒ]), commonly known as Universitatea Cluj or simply as U Cluj, is a Romanian professional football club based in the city of Cluj-Napoca, Cluj County, that competes in the Liga I, the first tier of the Romanian league system. (en)
- El FC Universitatea Cluj, más conocido simplemente como "U" Cluj, es un club de fútbol de Cluj-Napoca, Rumania. El "U" Cluj fue parte del CS Universitatea Cluj, un club fundado en septiembre de 1919. En 1994 el departamento de fútbol, denominado ahora AS FC Universitatea Cluj, se separó administrativamente de la entidad deportiva, convirtiéndose en un club de fútbol profesional. Juega en la Liga I. Desde 1932 hasta la actualidad ha participado sin interrupción en todas las ediciones del campeonato de fútbol rumano. El único título que ganó en su historia es la Copa de Rumania en 1965. (es)
- Il Fotbal Club Universitatea Cluj SA, spesso abbreviato in FC Universitatea Cluj o U Cluj, è una società calcistica rumena con sede nella città di Cluj-Napoca. Inizialmente era parte del CS Universitatea Cluj, club fondato nel 1919. Nel 1994 divenne un club di calcio professionistico con il nome di CFM Universitatea Cluj (Clubul de Fotbal Municipal Universitatea Cluj). L'unico trofeo vinto in tutta la sua storia è la Coppa di Romania, nel 1965. (it)
- FC Universitatea Cluj-Napoca of kortweg U Cluj is een Roemeense voetbalclub. U Cluj is de grootste sportclub van de stad Cluj-Napoca en is actief in voetbal, rugby, basketbal, handbal, volleybal en atletiek. In 1994 werd de voetbalafdeling onafhankelijk van de sportclub. (nl)
|