| dbo:abstract
|
- Els èlitres (derivat del grec: ἔλυτρον "làmina"') són les ales anteriors modificades per enduriment (esclerotització), de certs ordres d'insectes com els coleòpters i els heteròpters. S'anomenen hemièlitres quan l'enduriment no és total. La seva párt basal o proximal al pronot sí que està engruixida i endurida, i la part apical o distal és membranosa, també coneguda com a membrana de l'hemièlitre. És típic de l'ordre dels hemípters. Els èlitres serveixen també com protecció per les ales posteriors que estan immediatament per sota i que serveixen per a volar. Per volar un coleòpter típicament obre els seus èlitres i després estén les ales, volant mentre segueix estenent els èlitres oberts, però alguns coleòpters de les famílies Scarabaeidae i Buprestidae poden volar amb els èlitres tancats. En alguns casos els èlitres estan units, deixant l'insecte sense la capacitat de volar com passa en els Carabidae. Tenen també una funció d'equilibri durant el vol. El terme èlitre també es fa servir per descriure les estructures dures d'alguns cucs poliquets especialment els . Es distingeixen dels , els quals tenen arrels. (ca)
- Krovky (elytra) jsou přední přeměněná křídla brouků, která kryjí a zadní . Pevnost krovek způsobuje to, že jsou vyztužená chitinem. U některých brouků mohou druhově druhotně vymizet, u jiných (např. střevlíci) zase srůstají, to způsobuje, že tito brouci nemohou létat. (cs)
- الغِمْد (جمع: أغماد) أو الظَهْرَان أو المِجْدَاف هي الأجنحة العليا لحشرات رتبة غمديات الأجنحة وهي صلبة قرنية المادة مهمتها حفظ الأجنحة الرقيقة الموجودة تحتها المعروفة بالرواشن. (ar)
- Στα έντομα, υπάρχει περίπτωση οι πρόσθιες πτέρυγες να είναι περισσότερο χιτινισμένες και σκληρυμένες με την πρωτεΐνη σκληρωτίνη. Τέτοιες πτέρυγες ονομάζονται έλυτρα. Έλυτρα συναντούμε ιδιαίτερα στις τάξεις των κολεόπτερων και δερμάπτερων. Στην πιο συνηθισμένη περίπτωση τα έλυτρα σχηματίζουν ένα προστατευτικό κάλυμμα της νωτιαίας πλευράς του εντόμου μετά το πρόνωτο, δηλαδή καλύπτουν το μεσοθώρακα, το μεταθώρακα και την κοιλία. Ως βάση του ελύτρου εννοείται η άκρη όπου το έλυτρο εκφύεται από το μεσοθώρακα. Η άκρη όπου τα δυο έλυτρα σμίγουν όταν αναπαύεται το έντομο λέγεται ραφή (Sutura) και επίπλευρες (Epipleura) ονομάζονται οι εξωτερικές άκρες που κάμπτονται προς τα κάτω και μέσα. Υπάρχει η εκδοχή στην οποία μόνο το μισό των πτερύγιων είναι σκληρυμένο, πράγμα που συναντάται στα ημίπτερα. Τότε ονομάζονται ημιέλυτρα (Hemielytra). Τα μπροστινά φτερά στις κατσαρίδες λέγονται ψευδέλυτρα. Στην Εικόνα 1 τα καστανά έλυτρα είναι σηκωμένα και φαίνονται οι συνήθως κρυμμένοι και ελάχιστα χιτινισμένοι (σκληρυμένοι) τεργίτες. Τα πισινά φτερά σχεδόν δε φαίνονται σε αυτή τη φωτογραφία. Η μεγάλη μαύρη ασπίδα μεταξύ κεφαλιού και φτερών είναι το πρόνωτο. Το μικρό βαρύ (σκληρυμένο) μαύρο τμήμα του μεσοθώρακα πίσω από το πρόνωτο που περιβάλλεται από τρίχες είναι ο θυρεός (Scutellum). Ο θυρεός είναι αρκετά μεγάλος στους κοριούς. Στην Εικόνα 2 ο θυρεός είναι το κεντρικό πράσινο τρίγωνο στο οποίο η μεσαία άκρη προεκτείνεται προς το πίσω μέρος και έχει τις τρεις γωνιές άσπρες. Δίπλα του, τα σκληρυμένα μέρη των ημιελύτρων φαίνονται με ανοιχτόχρωμο καφέ χρώμα και μαρμάρινες σκιάσεις. Στα κολεόπτερα ο θυρεός είναι μικρός και μπορεί επίσης να μη φαίνεται άμεσα, αν βρίσκεται κάτω από τη βάση των ελύτρων. Στα κολεόπτερα τα έλυτρα σμίγουν, σχηματίζοντας μία "ραφή" μεταξύ τους. Υπάρχουν βέβαια και εξαιρέσεις, λ.χ. στη Εικόνα 5 φαίνεται ένα κολεόπτερο από την οικογένεια των Oedemeridae χωρίς ραφή. Σε μερικά είδη στα θηλυκά έντομα τα έλυτρα σμίγουν, ενώ στα αρσενικά δεν σμίγουν στο πίσω άκρο. Σε μερικά κολεόπτερα τα έλυτρα είναι ενωμένα στη ραφή. Αυτά τα ζώα φυσικά δεν μπορούν να πετάξουν. Υπάρχουν όμως και κολεόπτερα που τα έλυτρά τους καλύπτουν μόνο ένα μέρος του οπίσθιου σώματος ή σε σπάνιες περιπτώσεις απουσιάζουν τελείως. Στις Εικόνες 3 και 4 φαίνονται δύο κολεόπτερα από την οικογένεια των Staphylinidae. Στην Εικόνα 3 τα σκούρα γαλάζια μέρη είναι το κεφάλι και τα έλυτρα ενώ πορτοκαλί είναι το πρόνωτο και το μεσαίο μέρος της κοιλίας. Το τελευταίο μέρος της κοιλίας είναι μαύρο. Στην Εικόνα 4 διακρίνεται καλά ο μαύρος θυρεός στη βάση των ελύτρων. Αυτά τα έντομα μοιάζουν περισσότερο με δερμάπτερα παρά με κολεόπτερα. Στην Εικόνα 5 φαίνεται μία φορφικούλη από την τάξη των δερμάπτερων. Η βασική λειτουργία των ελύτρων είναι η προστασία των οπίσθιων φτερών. Γι' αυτό έχουν σκληρυνθεί. Ανοίγουν μόνο για το πέταγμα. Κατά την πτήση τα έλυτρα δεν κινούνται, συντελούν όμως στην ισορροπία. Στην οικογένεια Cetonidae τα ζώα πετούν με κλειστά έλυτρα, που στην πλευρά τους έχουν ένα άνοιγμα γι´αυτό το λόγο . Μερικές οικογένειες κολεοπτέρων, ιδιαίτερα οι Cantharidae έχουν μαλακά έλυτρα. Η ποικιλία της επιφάνειας των ελύτρων είναι μεγάλη. Τα έλυτρα μπορεί να έχουν ανοίγματα προς τους αδένες . Το χρώμα των ελύτρων μπορεί να προέρχεται από χημικές ουσίες στη χιτίνη, από τη γεωμετρική δομή της χιτίνης ή από το χρώμα τριχών ή λεπιών που καλύπτουν τα έλυτρα εξ ολοκλήρου ή κατά ένα μέρος. Ο χρωματισμός μπορεί να είναι καθοριστικός για την αναγνώριση κάποιου είδους, αλλά πολλές φορές συναντούνται διάφορα σχήματα σε ένα είδος. Στην Εικόνα 6 φαίνονται δύο από τους πολλούς χρωματισμούς που υπάρχουν στο είδος Adalia bipunctata. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό, αποτελεί ακόμη το αντικείμενο ερευνών. Ιδιαίτερα τα γυαλιστερά έλυτρα των Chrysomelidae χρησιμοποιούνται όχι μόνο για κοσμήματα και για παραδοσιακή διακόσμηση στην Ασία , αλλά και από σύγχρονους καλλιτέχνες . Στον ΙΘ΄ αιώνα εμφανίζονται στη φορεσιά των κυριών της καλής κοινωνίας . (el)
- Elitro estas ĉiu de la malmoligitaj antaŭaj flugiloj de skaraboj, koleopteroj, kiuj servas kiel ŝirmiloj por la membranecaj postaj flugiloj, kiuj estas la veraj flugorganoj. Elitroj ne taŭgas por flugado. (eo)
- Deckflügel (auch Flügeldecken) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Typen verdickter und verhärteter Vorderflügel vieler Insekten. Durch eine stärkere Sklerotisierung wird eine höhere Festigkeit erreicht. Damit dies nicht zu übermäßig starren und spröden Flügeln führt, findet in der Regel auch eine stärkere Chitinisierung statt. (de)
- An elytron (/ˈɛlətrɒn/; from Ancient Greek ἔλυτρον (élutron) 'sheath, cover'; pl. elytra, /ˈɛlətrə/) is a modified, hardened forewing of beetles (Coleoptera), though a few of the true bugs (Hemiptera) such as the family Schizopteridae are extremely similar; in true bugs, the forewings are called hemelytra (sometimes alternatively spelled as "hemielytra"), and in most species only the basal half is thickened while the apex is membranous, but when they are entirely thickened the condition is referred to as "coleopteroid". An elytron is sometimes also referred to as a shard. (en)
- Elitroa (antzinako grezieraz: ἔλυτρον, élytron, "kutxatila"; pluralean: elytra) zenbait intsektutan, bereziki kakalardoetan eta zenbait zimitzetan (Heteroptera), aurreko hegal gogor esklerotizatua da, atzeko hegoa babesten duena. Hemiptero gehienen aurreko hegoak dira, oinarri gogorra baina zati apikala mintzezkoa dutelako. (eu)
- Un élytre (du grec ἔλυτρον, « elutron » qui signifie étui) constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères. Durant le vol, les élytres ne battent pas ; ils sont simplement relevés pour permettre le mouvement des ailes postérieures et donner plus de stabilité. Au repos, ils protègent principalement les ailes, mais peuvent servir de défense, soit à l'aide de couleurs vives qui effraient leurs prédateurs, soit en adoptant les tons de l'habitat naturel de l'insecte, servant ainsi de camouflage. Dans certains groupes, les élytres ont fusionné, ce qui rend l'insecte incapable de voler : par exemple, les carabes. Les élytres ne portent pas de système de nervures et de cellules (comme décrit dans le système Comstock Needham), mais portent généralement des stries, sillons longitudinaux, et des interstries, les espaces entre ces sillons. Les élytres peuvent aussi être parfaitement lisses ou alors porter des bosses ou des excroissances. Dans le sous-ordre des orthoptères ensifères (comme les grillons ou les éphippigères), les élytres sont munis chacun d'un « archet » et d'un qui peuvent être frottés l'un sur l'autre. Ils sont utilisés comme organes stridulatoires, berçant ainsi les nuits de nos campagnes. (fr)
- Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides). Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera. Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo. (es)
- L'elitra (pronuncia: èlitra) è l'ala anteriore sclerificata della quale sono dotati i coleotteri e gli emitteri. Nei primi, tutta l'ala anteriore è sclerificata, mentre nei secondi si parla più propriamente di emielitre in quanto solo la metà prossimale è sclerificata, mentre la restante parte rimane membranosa. Le elitre sono costituite da sclerotina e hanno perduto la funzione del volo, divenendo una sorta di scudo o protezione per l'addome e le ali membranose sottostanti, che sono le sole utilizzate per il volo, durante il quale le elitre sono mantenute sollevate; in alcuni coleotteri scarabeidi esse non vengono sollevate e le ali posteriori vengono distese scivolando al di sotto del bordo elitrale arrotondato. In alcuni gruppi, le elitre sono fuse assieme poiché è stata perduta del tutto la capacità di volo (es. alcuni rappresentanti della famiglia dei carabidi). I coleotteri brachitteri (es: gli stafilinidi) hanno elitre molto corte che non raggiungono l'addome. Il processo di sclerotizzazione delle ali anteriori si manifesta anche negli ortotteri, nei quali, però, le ali anteriori prendono il nome di tegmine. (it)
- 鞘翅（しょうし、さやばね）は、昆虫類の一部の分類群で見られる翅の型の一つで、前翅がキチン質化し、硬くなったもの。翅鞘（ししょう）ともいう。左右の鞘翅はそれぞれ背面の左右半分ずつを覆い、背面正中線で互いに接して、背面全体を覆う。 鞘翅をもつ分類群としては、甲虫類（甲虫目、鞘翅目）やハサミムシ目（革翅目）が挙げられる。甲虫の多くでは、通常の状態で鞘翅が後翅、後胸部、腹部を上から覆って保護している。ただし一部のものでは腹部末端、あるいは後半がはみ出している。特にハネカクシ類は腹部のほとんどがはみ出していて、翅が目立たない（羽根隠しと言われる所以）。ハサミムシ類の翅の形状はハネカクシ類のものに近い。前胸の後方背面中央の鞘翅の合わせ目に後ろにとがった三角形の隆起があることが多く、これを小楯板という。 また、飛翔時に鞘翅を開くことでハエ目（双翅目）昆虫の平均棍と同様バランスをとる役割もある。ただし中には鞘翅を閉じたまま飛ぶもの（コガネムシ科ハナムグリ亜科のカナブン、ハナムグリ類など）もいる。 飛ばないよう進化したものもいる。そういったものの場合、鞘翅が厚くなり、互いに癒合して背面全体を覆うようになっている例（マイマイカブリなど）もある。このような種類においては、開けられなくなった鞘翅によって封印され使われなくなった後翅や、それを駆動していた筋肉が退化して痕跡的になっていることが多い。 なお、鞘翅ではないが、やはり前翅が厚くなり、後翅と腹部を覆うようになったものにカメムシ目のカメムシ亜目に属するものがいる。 (ja)
- De dekschilden of elytra zijn bij kevers de verdikte en verharde voorvleugels, die zijn veranderd tot schilden die de er onder liggende achtervleugels en het achterlichaam (abdomen) beschermen. Ze worden (bij de meeste kevers) bij het vliegen opzij gevouwen en niet meer meebewogen. Bij de kortschildkevers (Staphylinidae) zijn de elytra korter, waardoor deze kevers enigszins op oorwormen (orde Dermaptera) lijken. Bij sommige kevers is de beschermende functie van de schilden zo belangrijk geworden dat ze in de middellijn met elkaar vergroeid zijn: deze kevers kunnen niet meer vliegen. Bij kevers uit de rozenkevergroep blijven de dekschilden bij het vliegen meestal gesloten, de vleugels komen zijdelings onder de dekschilden uit. De vorm, kleur, tekening en het oppervlak van de dekschilden zijn zeer belangrijke kenmerken bij het determineren van kevers. De schilden van wantsen zijn deels verhard en hebben een membraanachtig vlies aan het einde. De voorvleugels van wantsen worden hierdoor hemi-elytra genoemd, wat half-bedekt betekent. (nl)
- Pokrywy, okrywy, elytry (łac. elytrae, l. poj. elytron) – pierwsza para skrzydeł u owadów, zmieniona i stwardniała, zwykle przeznaczona do ochrony drugiej błoniastej pary służącej do latania. (pl)
- Os élitros (do grego élytron - estojo, envoltório) são as asas anteriores, modificadas por endurecimento, de certas ordens de insetos (Coleoptera). Os coleópteros (besouros) tem-na como conspícuo, a ponto de serem também chamados de elitrópteros - literalmente: que tem asas em forma de estojo. (pt)
- Täckvingar är hos insekter förtjockade framvingar som ligger över och skyddar bakvingarna och ofta även bakkroppen. Särskilt bland skalbaggar förekommer mycket hårda täckvingar (kallade elytra, singular elytron) som fungerar som sköldar och skyddar skalbaggens känsliga flygvingar och bakkropp från skador. Täckvingar hos skalbaggar används inte för flygning. Många skinnbaggar har täckvingarna som bara är delvis förtjockade (kallade hemelytra, singular hemelytron), närmast basen, medan den yttersta delen på vingen är membranös. (sv)
- Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья. У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды). Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию. У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться. (ru)
- 翅鞘（elytron），也作鞘翅，是某些昆虫（尤其是鞘翅目和半翅目昆虫）演化、变硬的，因功能类似“翅膀”的“”而得名。翅鞘主要的功能是保护用于飞行的，通常会覆盖在后翅上面。 (zh)
- Надкри́ла — потовщена, ущільнена і міцна передня пара крил у комах низки рядів. Виконують переважно захисну функцію. Утворення твердих і міцних надкрил стало ключовим моментом в еволюції комах і дозволило низці груп опанувати такі різні середовища як повітря, деревина, ґрунт і вода, заселити найрізноманітніші екологічні ніші. Надкрила деяких видів комах застосовують у декоративно-ужитковому мистецтві. Вивчення будови та механічних властивостей надкрил може стати у пригоді для конструкторів аерокосмічної техніки та композитних матеріалів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Krovky (elytra) jsou přední přeměněná křídla brouků, která kryjí a zadní . Pevnost krovek způsobuje to, že jsou vyztužená chitinem. U některých brouků mohou druhově druhotně vymizet, u jiných (např. střevlíci) zase srůstají, to způsobuje, že tito brouci nemohou létat. (cs)
- الغِمْد (جمع: أغماد) أو الظَهْرَان أو المِجْدَاف هي الأجنحة العليا لحشرات رتبة غمديات الأجنحة وهي صلبة قرنية المادة مهمتها حفظ الأجنحة الرقيقة الموجودة تحتها المعروفة بالرواشن. (ar)
- Elitro estas ĉiu de la malmoligitaj antaŭaj flugiloj de skaraboj, koleopteroj, kiuj servas kiel ŝirmiloj por la membranecaj postaj flugiloj, kiuj estas la veraj flugorganoj. Elitroj ne taŭgas por flugado. (eo)
- Deckflügel (auch Flügeldecken) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Typen verdickter und verhärteter Vorderflügel vieler Insekten. Durch eine stärkere Sklerotisierung wird eine höhere Festigkeit erreicht. Damit dies nicht zu übermäßig starren und spröden Flügeln führt, findet in der Regel auch eine stärkere Chitinisierung statt. (de)
- An elytron (/ˈɛlətrɒn/; from Ancient Greek ἔλυτρον (élutron) 'sheath, cover'; pl. elytra, /ˈɛlətrə/) is a modified, hardened forewing of beetles (Coleoptera), though a few of the true bugs (Hemiptera) such as the family Schizopteridae are extremely similar; in true bugs, the forewings are called hemelytra (sometimes alternatively spelled as "hemielytra"), and in most species only the basal half is thickened while the apex is membranous, but when they are entirely thickened the condition is referred to as "coleopteroid". An elytron is sometimes also referred to as a shard. (en)
- Elitroa (antzinako grezieraz: ἔλυτρον, élytron, "kutxatila"; pluralean: elytra) zenbait intsektutan, bereziki kakalardoetan eta zenbait zimitzetan (Heteroptera), aurreko hegal gogor esklerotizatua da, atzeko hegoa babesten duena. Hemiptero gehienen aurreko hegoak dira, oinarri gogorra baina zati apikala mintzezkoa dutelako. (eu)
- Pokrywy, okrywy, elytry (łac. elytrae, l. poj. elytron) – pierwsza para skrzydeł u owadów, zmieniona i stwardniała, zwykle przeznaczona do ochrony drugiej błoniastej pary służącej do latania. (pl)
- Os élitros (do grego élytron - estojo, envoltório) são as asas anteriores, modificadas por endurecimento, de certas ordens de insetos (Coleoptera). Os coleópteros (besouros) tem-na como conspícuo, a ponto de serem também chamados de elitrópteros - literalmente: que tem asas em forma de estojo. (pt)
- Täckvingar är hos insekter förtjockade framvingar som ligger över och skyddar bakvingarna och ofta även bakkroppen. Särskilt bland skalbaggar förekommer mycket hårda täckvingar (kallade elytra, singular elytron) som fungerar som sköldar och skyddar skalbaggens känsliga flygvingar och bakkropp från skador. Täckvingar hos skalbaggar används inte för flygning. Många skinnbaggar har täckvingarna som bara är delvis förtjockade (kallade hemelytra, singular hemelytron), närmast basen, medan den yttersta delen på vingen är membranös. (sv)
- Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья. У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды). Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию. У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться. (ru)
- 翅鞘（elytron），也作鞘翅，是某些昆虫（尤其是鞘翅目和半翅目昆虫）演化、变硬的，因功能类似“翅膀”的“”而得名。翅鞘主要的功能是保护用于飞行的，通常会覆盖在后翅上面。 (zh)
- Надкри́ла — потовщена, ущільнена і міцна передня пара крил у комах низки рядів. Виконують переважно захисну функцію. Утворення твердих і міцних надкрил стало ключовим моментом в еволюції комах і дозволило низці груп опанувати такі різні середовища як повітря, деревина, ґрунт і вода, заселити найрізноманітніші екологічні ніші. Надкрила деяких видів комах застосовують у декоративно-ужитковому мистецтві. Вивчення будови та механічних властивостей надкрил може стати у пригоді для конструкторів аерокосмічної техніки та композитних матеріалів. (uk)
- Els èlitres (derivat del grec: ἔλυτρον "làmina"') són les ales anteriors modificades per enduriment (esclerotització), de certs ordres d'insectes com els coleòpters i els heteròpters. S'anomenen hemièlitres quan l'enduriment no és total. La seva párt basal o proximal al pronot sí que està engruixida i endurida, i la part apical o distal és membranosa, també coneguda com a membrana de l'hemièlitre. És típic de l'ordre dels hemípters. El terme èlitre també es fa servir per descriure les estructures dures d'alguns cucs poliquets especialment els . Es distingeixen dels , els quals tenen arrels. (ca)
- Στα έντομα, υπάρχει περίπτωση οι πρόσθιες πτέρυγες να είναι περισσότερο χιτινισμένες και σκληρυμένες με την πρωτεΐνη σκληρωτίνη. Τέτοιες πτέρυγες ονομάζονται έλυτρα. Έλυτρα συναντούμε ιδιαίτερα στις τάξεις των κολεόπτερων και δερμάπτερων. Στην πιο συνηθισμένη περίπτωση τα έλυτρα σχηματίζουν ένα προστατευτικό κάλυμμα της νωτιαίας πλευράς του εντόμου μετά το πρόνωτο, δηλαδή καλύπτουν το μεσοθώρακα, το μεταθώρακα και την κοιλία. Η ποικιλία της επιφάνειας των ελύτρων είναι μεγάλη. Τα έλυτρα μπορεί να έχουν ανοίγματα προς τους αδένες . (el)
- Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides). Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera. (es)
- Un élytre (du grec ἔλυτρον, « elutron » qui signifie étui) constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères. Dans certains groupes, les élytres ont fusionné, ce qui rend l'insecte incapable de voler : par exemple, les carabes. (fr)
- L'elitra (pronuncia: èlitra) è l'ala anteriore sclerificata della quale sono dotati i coleotteri e gli emitteri. Nei primi, tutta l'ala anteriore è sclerificata, mentre nei secondi si parla più propriamente di emielitre in quanto solo la metà prossimale è sclerificata, mentre la restante parte rimane membranosa. Il processo di sclerotizzazione delle ali anteriori si manifesta anche negli ortotteri, nei quali, però, le ali anteriori prendono il nome di tegmine. (it)
- 鞘翅（しょうし、さやばね）は、昆虫類の一部の分類群で見られる翅の型の一つで、前翅がキチン質化し、硬くなったもの。翅鞘（ししょう）ともいう。左右の鞘翅はそれぞれ背面の左右半分ずつを覆い、背面正中線で互いに接して、背面全体を覆う。 鞘翅をもつ分類群としては、甲虫類（甲虫目、鞘翅目）やハサミムシ目（革翅目）が挙げられる。甲虫の多くでは、通常の状態で鞘翅が後翅、後胸部、腹部を上から覆って保護している。ただし一部のものでは腹部末端、あるいは後半がはみ出している。特にハネカクシ類は腹部のほとんどがはみ出していて、翅が目立たない（羽根隠しと言われる所以）。ハサミムシ類の翅の形状はハネカクシ類のものに近い。前胸の後方背面中央の鞘翅の合わせ目に後ろにとがった三角形の隆起があることが多く、これを小楯板という。 また、飛翔時に鞘翅を開くことでハエ目（双翅目）昆虫の平均棍と同様バランスをとる役割もある。ただし中には鞘翅を閉じたまま飛ぶもの（コガネムシ科ハナムグリ亜科のカナブン、ハナムグリ類など）もいる。 飛ばないよう進化したものもいる。そういったものの場合、鞘翅が厚くなり、互いに癒合して背面全体を覆うようになっている例（マイマイカブリなど）もある。このような種類においては、開けられなくなった鞘翅によって封印され使われなくなった後翅や、それを駆動していた筋肉が退化して痕跡的になっていることが多い。 (ja)
- De dekschilden of elytra zijn bij kevers de verdikte en verharde voorvleugels, die zijn veranderd tot schilden die de er onder liggende achtervleugels en het achterlichaam (abdomen) beschermen. Ze worden (bij de meeste kevers) bij het vliegen opzij gevouwen en niet meer meebewogen. Bij de kortschildkevers (Staphylinidae) zijn de elytra korter, waardoor deze kevers enigszins op oorwormen (orde Dermaptera) lijken. Bij sommige kevers is de beschermende functie van de schilden zo belangrijk geworden dat ze in de middellijn met elkaar vergroeid zijn: deze kevers kunnen niet meer vliegen. (nl)
|