| dbo:abstract
|
- إلسي تو (بالإنجليزية: Elsie Tu)، الحائزة على وسام بوهينيا الكبير ووسام الامتياز للإمبراطورية البريطانية (هيوم قبل زواجها، 2 يونيو 1913 – 8 ديسمبر 2015)، والمعروفة باسم إلسي إيليوت في حياتها المبكرة، كانت ناشطة اجتماعية في هونغ كونغ إنجليزية الأصل، وعضوًا منتخبًا في المجلس الحضري لهونغ كونغ من عام 1963 إلى 1995، وعضو المجلس التشريعي لهونغ كونغ من عام 1988 إلى 1995. وُلدت ونشأت في نيوكاسل أبون تاين في إنجلترا، وانتقلت إلى هونغ كونغ في عام 1951 بعد فترة من كونها مبشّرة في الصين. أصبحت معروفة بمعارضتها القوية للاستعمار والفساد وبعملها لصالح المحرومين. أخذت الدور الرئيسي في أعمال شغب كولون عام 1966 عندما عارضت زيادة أجرة السفر لستار فيري لتتحول هذه المعارضة لاحقًا إلى أعمال شغب، وواجهت اتهامات بالتحريض على الاضطراب. كافحت من أجل حقوق المثليين، والسكن الأفضل، وخدمات الرفاه، وملاعب الأطفال، وطرق الحافلات، وتراخيص الباعة المتجولين، وقضايا أخرى لا تُحصى، ويُعزى الفضل في حملتها إلى تأسيس اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في عام 1974. في الفترة التي سبقت تسليم هونغ كونغ عام 1997 إلى الصين ووسط الصراع الصيني البريطاني بشأن الإصلاح الانتخابي في هونغ كونغ عام 1994، وجدت تو تأييدًا من السلطات الشيوعية الصينية، وشغلت مقعدًا في مجلس السلطة التشريعية المؤقتة المسيطر عليه من قبل بكين، من ديسمبر 1996 إلى يونيو 1998، وذلك بعد خسارتها كلًا من مقعديها في المجلس الحضري والتشريعي في عام 1995 أمام ديمقراطي شهير آخر هو سيتو واه. في هونغ كونغ ما بعد عام 1997، وعلى الرغم من عدم وجود دور عام رسمي لها، دعمت تو باستمرار حكومة المنطقة الإدارية الخاصة لهونغ كونغ وسياساتها، بما في ذلك تشريع المادة 23 من القانون الأساسي المثيرة للجدل. توفيت في هونغ كونغ في 8 ديسمبر 2015 عن عمر يناهز 102. (ar)
- Elsie Tu GBM CBE (née Hume; Chinese: 杜葉錫恩; 2 June 1913 – 8 December 2015), known as Elsie Elliott in her earlier life, was an English-born Hong Kong social activist, elected member of the Urban Council of Hong Kong from 1963 to 1995, and member of the Legislative Council of Hong Kong from 1988 to 1995. Born and raised in Newcastle upon Tyne, England, Tu moved to Hong Kong in 1951 following a period as a missionary in China. She became known for her strong antipathy towards colonialism and corruption, as well as for her work for the underprivileged. She took the main role in the 1966 Kowloon riots when she opposed the Star Ferry fare increase which later turned into riots and faced accusations of inciting the disorder. She fought for gay rights, better housing, welfare services, playgrounds, bus routes, hawker licences and innumerable other issues and her campaigning is credited with leading to the establishment of the Independent Commission Against Corruption (ICAC) in 1974. In the run up to the 1997 handover of Hong Kong to China and the midst of the Sino-British conflict on the 1994 Hong Kong electoral reform, Tu found favour with the Chinese Communist authorities, and took a seat on the Beijing-controlled Provisional Legislative Council, from December 1996 to June 1998, after losing both her seats in the Urban and Legislative Councils in 1995 to another prominent democrat Szeto Wah. In post-1997 Hong Kong, although without a formal public role, Tu consistently supported the SAR government and policies including the controversial Basic Law Article 23 legislation. She died in Hong Kong on 8 December 2015, at the age of 102. (en)
- Elsie Tu CBE (née Hume; Hanzi: 杜葉錫恩; 2 Juni 1913 – 8 Desember 2005), dikenal sebagai Elsie Elliott di kehidupan sebelumnya, adalah seorang aktivis sosial Hong Kong kelahiran Inggris, anggota terpilih dari Dewan Perkotaan Hong Kong dari 1963 hingga 1995, dan anggota Dewan Hong Kong dari 1988 hingga 1995. Dia meninggal di Hong Kong pada 8 Desember 2015 pada usia 102 tahun. Lahir dan dibesarkan di Newcastle upon Tyne, Inggris, Tu pindah ke Hong Kong pada tahun 1951 setelah periode sebagai misionaris di Tiongkok. Dia menjadi terkenal karena antipatinya yang kuat terhadap kolonialisme dan korupsi, serta karena pekerjaannya untuk orang-orang yang kurang mampu. Dia mengambil peran utama dalam kerusuhan Kowloon 1966 ketika dia menentang kenaikan tarif Star Ferry yang kemudian berubah menjadi kerusuhan dan menghadapi tuduhan menghasut kekacauan. Sdia berjuang untuk hak-hak gay, perumahan yang lebih baik, layanan kesejahteraan, taman bermain, rute bus, izin jajanan dan masalah lain yang tak terhitung banyaknya dan kampanyenya dikreditkan dengan mengarah pada pembentukan Komisi Independen Melawan Korupsi (ICAC) pada tahun 1974. (in)
- 杜葉錫恩，大紫荊勳賢，CBE（英語：Elsie Tu，1913年6月2日－2015年12月8日），原名愛詩·胡姆（英語：Elsie Hume，艾略特及杜是兩段婚姻的冠夫姓）是香港著名社運家，多年來一直服務香港和為社會基層爭取權益。她雖生於英國，但操流利粵語及普通話。杜葉錫恩著名的事蹟為在1960年代時，有小巴商會及司機向她投訴小巴職工與香港警察勾結收取保護費，其後杜葉錫恩明查暗訪之後，直接到英國游說英國國會議員批准成立廉政公署，打擊香港貪污行為，為香港的廉潔及法治奠定基礎。後成為港事顧問、在臨時立法會支持廢除集體談判權、於2002年支持香港基本法第二十三條立法等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 杜葉錫恩，大紫荊勳賢，CBE（英語：Elsie Tu，1913年6月2日－2015年12月8日），原名愛詩·胡姆（英語：Elsie Hume，艾略特及杜是兩段婚姻的冠夫姓）是香港著名社運家，多年來一直服務香港和為社會基層爭取權益。她雖生於英國，但操流利粵語及普通話。杜葉錫恩著名的事蹟為在1960年代時，有小巴商會及司機向她投訴小巴職工與香港警察勾結收取保護費，其後杜葉錫恩明查暗訪之後，直接到英國游說英國國會議員批准成立廉政公署，打擊香港貪污行為，為香港的廉潔及法治奠定基礎。後成為港事顧問、在臨時立法會支持廢除集體談判權、於2002年支持香港基本法第二十三條立法等。 (zh)
- إلسي تو (بالإنجليزية: Elsie Tu)، الحائزة على وسام بوهينيا الكبير ووسام الامتياز للإمبراطورية البريطانية (هيوم قبل زواجها، 2 يونيو 1913 – 8 ديسمبر 2015)، والمعروفة باسم إلسي إيليوت في حياتها المبكرة، كانت ناشطة اجتماعية في هونغ كونغ إنجليزية الأصل، وعضوًا منتخبًا في المجلس الحضري لهونغ كونغ من عام 1963 إلى 1995، وعضو المجلس التشريعي لهونغ كونغ من عام 1988 إلى 1995. (ar)
- Elsie Tu GBM CBE (née Hume; Chinese: 杜葉錫恩; 2 June 1913 – 8 December 2015), known as Elsie Elliott in her earlier life, was an English-born Hong Kong social activist, elected member of the Urban Council of Hong Kong from 1963 to 1995, and member of the Legislative Council of Hong Kong from 1988 to 1995. (en)
- Elsie Tu CBE (née Hume; Hanzi: 杜葉錫恩; 2 Juni 1913 – 8 Desember 2005), dikenal sebagai Elsie Elliott di kehidupan sebelumnya, adalah seorang aktivis sosial Hong Kong kelahiran Inggris, anggota terpilih dari Dewan Perkotaan Hong Kong dari 1963 hingga 1995, dan anggota Dewan Hong Kong dari 1988 hingga 1995. Dia meninggal di Hong Kong pada 8 Desember 2015 pada usia 102 tahun. (in)
|