| dbo:abstract
|
- Els elísics (grec antic: Ἐλισύκοι, llatí: Elisyces) foren un petit poble iber de la regió de Narbona, entre les Corberes i el riu Erau, que apareix documentat entre els segles VI i III aC a les fonts antigues. Sembla que més tard arribaren a la regió diversos pobles celtes i que els elísics es diluïren entre aquests segons. A diferència d'allò que s'esdevé amb els ibers d'Hispània, les fonts antigues no proveeixen d'informació ètnica sobre els elísics: Hecateu, Heròdot i Aviè, les soles fonts que els anomenen, no especifiquen si són ibers o gals; solament Hecateu en diu que eren lígurs, un terme que fins i tot els antics degueren fer servir com a calaix de sastre. No obstant això, sembla clara la seva identitat com a ibers, atès que no apareixen enlloc com a celtes i el territori que ocupaven és ric en inscripcions en ibèric, en contrast amb les terres veïnes dellà de l'Erau, Massís Central endins i Aude amunt, on són gairebé absents. Sembla que més tard, cap al segle iii aC, arribaren a la regió el poble celta dels volques procedents de les valls centrals del Danubi, i a poc a poc anaren celtitzant els elísics fins al punt que, a l'arribada dels romans el 121 aC, els pobladors de la zona eren principalment celtes. Entre els historiadors i geògrafs dels segles I aC, I dC i II tota la Narbonensis apareix com a poblada de celtes, si bé hi reconeixen elements de substrat no celtes (els lígurs i els antics elísics). Entre les seves poblacions o fortaleses hom hi compta l'oppidum d'Ausseruna, Puèg Mau (Sijan), Bassanèl (Lonzac), lo Cailar (Malhac), la Molinassa (Salas d'Aude), lo Molin (Peiriac de Mar), Cessero (Sant Tibèri), la Monedièra (Beçan) i Montlaurès; el seu domini era la vall de l'Atax (l'Aude) i la vall de l'Orobus (l'Orb), als moderns departaments de l'Aude i l'Erau. Haurien comerciat amb els grecs i tal vegada amb els fenicis. És possible que les maresmes d'Helice (el modern estany de Capestanh) podrien haver donat nom als elísics, nom que sovint apareix als manuscrits erròniament, confós amb el terme Elisis (Ἠλύσιος: la Plana Elísia, els Camps Elisis), que entre els grecs designava una mena d'Edèn promès als herois, situat als confins de l'oceà Atlàntic. (ca)
- Die Elisyker (lateinisch Elesyces, altgriechisch Ἐλίσυκοι) waren ein antikes, vorrömisches Volk an der Mittelmeerküste im heutigen Südfrankreich. Die älteste Erwähnung geht auf den um 500 v. Chr. schreibenden Geschichtsschreiber Hekataios von Milet zurück, der sie ein ligurisches Volk nennt. Herodot zählt im 5. Jahrhundert v. Chr. die Elisyker unter den Völkerschaften auf, die Terillos von Himera, vereint mit dem Heer der Karthager, gegen Gelon von Syrakus aufbot, die in der Schlacht bei Himera aber 480 v. Chr. vernichtend geschlagen wurden. Avienus, ein lateinischer Dichter des späteren 4. Jahrhunderts n. Chr., überliefert in seinem Lehrgedicht Ora maritima, dass Naro – entweder identisch mit Narbo (heute Narbonne) oder in dessen Nähe gelegen – die Hauptstadt der Elisyker war und nahe dem Fluss Attagus (eigentlich Atax, heute Aude) lag. Vier Kilometer nördlich von Narbonne wurde ein Oppidum auf dem Hügel archäologisch erschlossen, das von manchen Autoren mit der Hauptstadt Naro gleichgesetzt wird. Andere Autoren halten diese Gleichsetzung jedoch für nicht erwiesen. Weitere wichtige Siedlungen waren (bei Sigean), Mailhac (Oppidum du Cayla) und das Oppidum d’Ensérune. Typisch für diese Orte, die im Verlauf des 6. Jahrhunderts v. Chr. angelegt wurden, ist der Bau auf Anhöhen, die die Umgebung überblicken. Man nimmt an, dass das Siedlungsgebiet der Elisyker weite Teile der heutigen Departments Aude und Herault im westlichen Languedoc einnahm und sich zwischen den Corbieren im Süden, der Seuil de Naurouze im Westen und dem Tal des Hérault im Norden erstreckte. Benachbartes Küstenvolk im Süden waren die Iberer. Die beiden Kulturen ähnelten sich, so dass der Begriff „culture ibéro-languedocienne“ geprägt wurde. (de)
- La Elisikoj (Ἐλισύκοι -ων greke, Elesyces latine) estas antikva eta popolo en la regiono de Narbonne, kiu fontus el kuniĝo de popoloj iberaj kun antaŭa loĝantaro kiu povus esti ligura. La opidumoj de , Pech Maho, (Olonzac), ,, le Moulin (Peyriac-de-Mer), (Saint-Thibéry), (Bessan) kaj de povus esti elisikaj fortikaĵoj. Ilia teritorio etendiĝis proksimume en la malsupraj valoj de Attagus (aŭ Atax, Aude), Heledus (aŭ Ledus, ) kaj Orobus (aŭ Orbis, ), en la nunaj francaj departementoj Aude kaj Hérault. La Elisikoj ŝajne estis en kontakto kun komercantaj popoloj en Mediteraneo (Fenicoj,Punikoj, Helenoj) kiujn ili provizis per produktoj de la agrokulturo kaj ercoj venantaj el sia teritorio aŭ el pli foraj regionoj kaj kiujn oni transportis ĝis iliaj komercaj lokoj (Pech Maho). Ĉi tiu popolo estas menciita nur trifoje en la Antikveco. La plej malnova mencio estas tiu de Hekateo el Mileto kiu inter la fino de la 6-a jarcento a.K. kaj la komenco de la 5-a jarcento a.K. en sia Periegezo (malaperinta verko kies kelkaj eroj estis kompilitaj en la Etnaj de ) konsideras la Elisikojn ligura popolo.. Ankaŭ Herodoto informas ke gaŭlaj soldatoj (Elisikoj) helpis en la kartaga armeo en 480 a.K. dum la sieĝo de Himero (Sicilio). En Ora maritima, periplo de , latina aŭtoro vivinta multe pli poste (en la 6-a jarcento p.K. postskribante laŭ la Periegezo de Hekateo el Mileto :« Iam antaŭ longe, la elisika popolo loĝis en tiu loko kaj la urbo Naro estis la grandega ĉefurbo de ilia milita potenco. Tie la rivero Attagus enfluas en la maron. Apude troviĝas la marĉo Helike. Deirante de tie oni trovis Besara (Béziers) laŭ malnovaj raportitaj onidiroj. Nun la riveroj Heledus (Lez) kaj Orobus (Orb) trafluas kampojn kaj ruinamasojn, spurojn de pasinta prospereco » La regiono iam loĝita de la Elisikoj estis ekloĝata de Volkoj, kelta popolo kiu ekaperis en la 3-a jarcento a.K.. (eo)
- The Elisyces (Greek: Ἐλισύκοι-ων, Latin: Elesyces, French: Élisyques) were a tribe that occupied the region of Narbonne and northern Roussillon in ancient times. According to various ancient sources, they could be of Iberian origin. The Elisyces seem to have been in contact with the peoples of the Mediterranean traders (Phoenicians, Greek, Etruscans) which they provided agricultural products and mineral resources from their territories or outlying areas and were routed to their commercial spaces (Pech Maho). (en)
- Los elisicos (griego antiguoː Ἐλισύκοι, en latínː Elisyces) fueron una pequeña tribu íbera de la región de Narbona, que habitaban la zona comprendida entre las Corbières y el río Hérault y que aparece documentada entre los siglos VI y III a. C. en las fuentes grecorromanas. Parece ser que, con la llegada de los diversos pueblos celtas, los elisicos adoptaron sus costumbres y se integraron dentro de éstos. A diferencia de lo que sucede con los íberos de Hispania, las fuentes antiguas no proveen de información étnica sobre los elisicosː Hecateo de Mileto, Heródoto y Avieno, son los únicos que los nombran, aunque no especifican si son íberos o galos; solo Hecateo dice que son ligures, un término que incluso los antiguos hacían servir como cajón de sastre. No obstante, es clara su identidad como íberos, ya que no aparecían en ningún lugar como celtas y el territorio que ocupaban es rico en inscripciones en idioma íbero, en contraste con las tierras más allá del río Hérau, el Macizo Central hacia adentro y del Aude hacia arriba, donde son casi inexistentes. Más tarde, hacia el Siglo III a. C, llegaron a la región la tribu celta de los volcas procedentes de los valles centrales del Danubio y, poco a poco, fueron celtizando a los elisicos hasta el punto que, a la llegada de los romanos en el año 121 a. C., los pobladores de la zona eran principalmente celtas. Entre los historiadores i geógrafos de los siglos I a. C., I d. C. y II d. C. toda la Narbonensis aparece como poblada de celtas, si bien se reconocen elementos de substrato no celta (los ligures y los antiguos elisicos). Entre sus poblados y fortalezas se encuentranː El Oppidum de Ensérune, Pech Maho (Sigean), Le Lonzac, Mailhac, Oppidum de la Molinassa (Salles-d'Aude), el Oppidum de Peyriac-de-Mer, Oppidum de Saint-Thibéry, el Oppidum de Bessan y el Oppidum de ; dominaban los valles de los modernos departamentos del Aude y Hérault. Tenían unas extensas relaciones comerciales con griegos y fenicios. Es posible que las marismas de Helice (actual estanque de Capestang) hubieran dado nombre a los elisicos, nombre que muchas veces aparece en los manuscritos erróneamente confundido con el término elíseos (los Campos Elíseos), que entre los griegos designaba una especie de edén prometido a los héroes, situado en los confines del Océano Atlántico. (es)
- Elisizeak (antzinako grezieraz: Ἐλισύκοι-ων, latinez: Elesyces, frantsesez: Élisyques) Narbona eta Roselloko lurraldeak okupatu zituen herria izan zen. Idazle zaharren arabera Liguriarrak edo Iberiarrak izango ziren, edo bi herri horien nahasketa bat. Elisizeak merkataritza jardueretan aritu ziren Antzinako Grezia eta Feniziarrekin. (eu)
- Les Élisyques (Ἐλισύκοι -ων en grec, Elesyces en latin) sont un petit peuple de la région de Narbonne et de Béziers, installé de longue date. Ouvert aux influences ibères, helléniques puis celtes, il a toutefois conservé l'essentiel de sa culture jusqu'à la colonisation romaine. (fr)
- Элисики (греч. Ἐλισύκοι -ων, лат. Elesyces) — небольшая народность, засвидетельствованная в античный период на территории Нарбонна. Возникла в результате слияния иберов, пришедших с запада, с автохтонным населением (по всей вероятности, лигурами). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Elisyces (Greek: Ἐλισύκοι-ων, Latin: Elesyces, French: Élisyques) were a tribe that occupied the region of Narbonne and northern Roussillon in ancient times. According to various ancient sources, they could be of Iberian origin. The Elisyces seem to have been in contact with the peoples of the Mediterranean traders (Phoenicians, Greek, Etruscans) which they provided agricultural products and mineral resources from their territories or outlying areas and were routed to their commercial spaces (Pech Maho). (en)
- Elisizeak (antzinako grezieraz: Ἐλισύκοι-ων, latinez: Elesyces, frantsesez: Élisyques) Narbona eta Roselloko lurraldeak okupatu zituen herria izan zen. Idazle zaharren arabera Liguriarrak edo Iberiarrak izango ziren, edo bi herri horien nahasketa bat. Elisizeak merkataritza jardueretan aritu ziren Antzinako Grezia eta Feniziarrekin. (eu)
- Les Élisyques (Ἐλισύκοι -ων en grec, Elesyces en latin) sont un petit peuple de la région de Narbonne et de Béziers, installé de longue date. Ouvert aux influences ibères, helléniques puis celtes, il a toutefois conservé l'essentiel de sa culture jusqu'à la colonisation romaine. (fr)
- Элисики (греч. Ἐλισύκοι -ων, лат. Elesyces) — небольшая народность, засвидетельствованная в античный период на территории Нарбонна. Возникла в результате слияния иберов, пришедших с запада, с автохтонным населением (по всей вероятности, лигурами). (ru)
- Els elísics (grec antic: Ἐλισύκοι, llatí: Elisyces) foren un petit poble iber de la regió de Narbona, entre les Corberes i el riu Erau, que apareix documentat entre els segles VI i III aC a les fonts antigues. Sembla que més tard arribaren a la regió diversos pobles celtes i que els elísics es diluïren entre aquests segons. (ca)
- La Elisikoj (Ἐλισύκοι -ων greke, Elesyces latine) estas antikva eta popolo en la regiono de Narbonne, kiu fontus el kuniĝo de popoloj iberaj kun antaŭa loĝantaro kiu povus esti ligura. La opidumoj de , Pech Maho, (Olonzac), ,, le Moulin (Peyriac-de-Mer), (Saint-Thibéry), (Bessan) kaj de povus esti elisikaj fortikaĵoj. Ilia teritorio etendiĝis proksimume en la malsupraj valoj de Attagus (aŭ Atax, Aude), Heledus (aŭ Ledus, ) kaj Orobus (aŭ Orbis, ), en la nunaj francaj departementoj Aude kaj Hérault. (eo)
- Los elisicos (griego antiguoː Ἐλισύκοι, en latínː Elisyces) fueron una pequeña tribu íbera de la región de Narbona, que habitaban la zona comprendida entre las Corbières y el río Hérault y que aparece documentada entre los siglos VI y III a. C. en las fuentes grecorromanas. Parece ser que, con la llegada de los diversos pueblos celtas, los elisicos adoptaron sus costumbres y se integraron dentro de éstos. (es)
- Die Elisyker (lateinisch Elesyces, altgriechisch Ἐλίσυκοι) waren ein antikes, vorrömisches Volk an der Mittelmeerküste im heutigen Südfrankreich. Die älteste Erwähnung geht auf den um 500 v. Chr. schreibenden Geschichtsschreiber Hekataios von Milet zurück, der sie ein ligurisches Volk nennt. Herodot zählt im 5. Jahrhundert v. Chr. die Elisyker unter den Völkerschaften auf, die Terillos von Himera, vereint mit dem Heer der Karthager, gegen Gelon von Syrakus aufbot, die in der Schlacht bei Himera aber 480 v. Chr. vernichtend geschlagen wurden. Avienus, ein lateinischer Dichter des späteren 4. Jahrhunderts n. Chr., überliefert in seinem Lehrgedicht Ora maritima, dass Naro – entweder identisch mit Narbo (heute Narbonne) oder in dessen Nähe gelegen – die Hauptstadt der Elisyker war und nahe dem (de)
|