| dbo:abstract
|
- محاكمات أينزاتسغروبن (رسميًا، الولايات المتحدة الأمريكية ضد أوتو أولندورف، وآخرون. كانت المحاكمة التاسعة عشر لجرائم الحرب التي أجرتها السلطات الأمريكية في منطقة احتلالها بألمانيا في نورمبرج بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. تم إجراء جميع هذه المحاكمات الإثني عشر أمام المحاكم العسكرية الأمريكية، وليس أمام المحكمة العسكرية الدولية. وقعوا في نفس الغرف في . تُعرف المحاكمات الأمريكية الإثني عشر مجتمعة باسم «محاكمات نورمبرغ اللاحقة» أو، بشكل أكثر رسمية، باسم «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورمبرغ العسكرية» (NMT). (ar)
- Der Einsatzgruppen-Prozess war der neunte von zwölf Nürnberger Nachfolgeprozessen. Er wurde vom 15. September 1947 bis zum 10. April 1948 im Schwurgerichtssaal 600 des Nürnberger Justizpalastes durchgeführt, in dem bereits der Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozess vor dem International Military Tribunal (IMT) stattgefunden hatte. Im Gegensatz zum Hauptkriegsverbrecherprozess fand der Einsatzgruppen-Prozess vor einem amerikanischen Militärgericht (Nuremberg Military Tribunal, NMT) statt, es gab keine Viermächte-Kontrolle. Offiziell wurde der Fall als „The United States of America against Otto Ohlendorf, et al.“ (deutsch: „Die Vereinigten Staaten von Amerika gegen Otto Ohlendorf und andere“) bezeichnet. Angeklagt waren 24 ehemalige SS-Führer, die als Kommandeure der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD die Verantwortung für die Verbrechen der Einsatzgruppen in der besetzten Sowjetunion trugen. Die Einsatzgruppen erhielten vor Beginn des Krieges gegen die Sowjetunion den Auftrag, sowjetische Funktionäre und die „jüdische Intelligenz“ der Sowjetunion zu ermorden. Innerhalb der ersten drei Monate des Krieges gegen die Sowjetunion eskalierte die Mordtätigkeit der Einsatzgruppen im Osten, so dass spätestens Anfang Oktober 1941 unterschiedslos jüdische Männer, Frauen, Kinder und Greise erschossen wurden. Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen. Die Zahl der Opfer, die von den Einsatzgruppen von Juni 1941 bis 1943 in der Sowjetunion ermordet wurden, wird auf mindestens 600.000, nach anderen Angaben auf mehr als eine Million Menschen geschätzt. Die Anklage ging auf Basis der Einsatzgruppen-Meldungen von mehr als einer Million Opfern aus. Das Verfahren endete ohne Freisprüche: 14 Angeklagte wurden zum Tode verurteilt, zwei erhielten lebenslange Haftstrafen und fünf wurden zu Freiheitsstrafen zwischen zehn und zwanzig Jahren verurteilt. Ein Angeklagter verübte vor Prozessbeginn Suizid, einer schied wegen Krankheit aus dem Verfahren aus und ein weiterer wurde nach Anrechnung der verbüßten Untersuchungshaft entlassen. Im Zuge der Westintegration wandelte Hochkommissar John McCloy Anfang 1951 auf Empfehlung des Advisory Board on Clemency for War Criminals von den 14 Todesurteilen gegen die in Landsberg Inhaftierten des Einsatzgruppenprozesses zehn Urteile in Haftstrafen um. Davon wurden vier Todesurteile in lebenslange Haftstrafen umgewandelt und sechs Haftstrafen auf zehn beziehungsweise fünfundzwanzig Jahre reduziert. Vier Todesurteile wurden am 7. Juni 1951 vollstreckt. Auch die Haftstrafen weiterer Häftlinge wurden verkürzt. Die letzten drei Inhaftierten des Einsatzgruppenprozesses wurden im Mai 1958 aus der Haft entlassen. (de)
- Η δίκη των Einsatzgruppen (γερμανικά: Einsatzgruppen-Prozess) ή η δίκη των Ταγμάτων Θανάτου των SS («Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής εναντίον του Όττο Όλεντορφ») ήταν η ένατη από τις δώδεκα δίκες για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Η δίκη διεξήχθη στην υπό συμμαχική κατοχή πόλη της Νυρεμβέργης από τις αμερικάνικες αρχές μετά το τέλος του πολέμου. Αυτή η δίκη έγινε γνωστή ως «δίκη των Einsatzgruppen» επειδή όλοι οι κατηγορούμενοι κατηγορήθηκαν για εγκληματική συμπεριφορά που προέκυψε από τα καθήκοντά τους ως μέλη των Einsatzgruppen στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- The Einsatzgruppen trial (officially, The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al.) was the ninth of the twelve trials for war crimes and crimes against humanity that the US authorities held in their occupation zone in Germany in Nuremberg after the end of World War II. These twelve trials were all held before US military courts, not before the International Military Tribunal. They took place in the same rooms at the Palace of Justice. The twelve US trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). (en)
- El Juicio a los Einsatzgruppen fue el noveno de doce procesos que siguieron al juicio principal de Núremberg. Fue llevado a cabo del 15 de septiembre de 1947 al 10 de abril de 1948 en la sala 600 del Palacio de Justicia de Núremberg, en donde ya había tenido lugar el Juicio principal de Núremberg por el Tribunal Militar Internacional. A diferencia del Juicio principal, el Juicio a los Einsatzgruppen tuvo lugar ante un tribunal militar estadounidense (Núremberg Military Tribunal, NMT) y no bajo control de las cuatro potencias. Oficialmente, el caso fue llamado The United States of America against Otto Ohlendorf, et al (inglés para "Los Estados Unidos de América contra Otto Ohlendorf y otros). Se acusó a 24 oficiales de la SS, como comandantes de los Einsatzgruppen con responsabilidad por los delitos de sus unidades en los territorios ocupados de la Unión Soviética. Desde el inicio de la Operación Barbarroja, los Einsatzgruppen recibieron el encargo de asesinar a los funcionarios soviéticos y a la "intelligentsia judía" de la Unión Soviética. Durante los primeros tres meses de la guerra contra la Unión Soviética, las matanzas de los Einsatzgruppen en el Este se incrementaron, de forma que, a inicios de octubre de 1941, disparaban indiscriminadamente a hombres, mujeres, niños y ancianos judíos. Entre las víctimas de los Einsatzgruppen también se encontraban prisioneros de guerra, gitanos, militantes comunistas, enfermos mentales y rehenes de la población civil. El número de víctimas asesinadas por los Einsatzgruppen entre junio de 1941 y 1943 en la Unión Soviética ha sido estimado en, por lo menos, 600.000 o, de acuerdo a otros datos, en más de un millón de personas. La acusación se hizo sobre la base de los informes de los Einsatzgruppen que sumaron más de un millón de víctimas. El juicio concluyó sin absoluciones: 14 acusados fueron condenados a pena de muerte, dos recibieron cadenas perpetuas y cinco fueron condenados a penas de prisión de diez a veinte años. Un reo se suicidó antes del inicio del proceso, uno salió de la cárcel debido a una enfermedad y otro más fue puesto en libertad después de cumplir con la prisión preventiva. Cuatro penas de muerte fueron conmutadas por cadenas perpetuas y seis penas de prisión fueron reducidas. Cuatro ejecuciones se llevaron a cabo el 7 de junio de 1951. Los últimos tres presos salieron de la cárcel en mayo de 1958. (es)
- Le procès des Einsatzgruppen (officiellement The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al.), du 15 septembre 1947 au 10 avril 1948, est le neuvième des douze procès pour crimes de guerre que les autorités américaines organisèrent dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la Seconde Guerre mondiale, en complément du premier procès des principaux dignitaires du Reich, connu sous le nom de procès de Nuremberg (du 20 novembre 1945 au 1er octobre 1946). Ces douze procès se déroulèrent devant un tribunal militaire américain et non devant le tribunal militaire international, mais dans les mêmes salles. Ils sont connus sous le nom de « seconds procès de Nuremberg », ou plus formellement « procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg ». Au cours de ce procès, des chefs des Einsatzgruppen de la Schutzstaffel (SS) furent jugés. Selon l'acte d'accusation du 25 juillet 1947, les chefs d'accusation étaient : crime contre l'humanité, crime de guerre et participation à des organisations criminelles. (fr)
- Il processo agli Einsatzgruppen (ufficialmente "The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et. al.") è stato il nono dei dodici processi per crimini di guerra tenuti dalle autorità statunitensi a Norimberga dopo il termine del secondo conflitto mondiale. I dodici processi vennero celebrati esclusivamente da corti militari statunitensi e non davanti all'International Military Tribunal (IMT), che aveva promosso il principale processo di Norimberga contro i vertici della Germania nazionalsocialista, anche se ebbero luogo presso lo stesso palazzo di Giustizia di Norimberga. I dodici processi statunitensi sono collettivamente conosciuti come processi secondari di Norimberga o, più propriamente, Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals (NMT, "Processi per crimini di guerra davanti al Tribunale Militare di Norimberga") (it)
- 미합중국 대 오토 올렌도르프 외 판례(The United States of America v. Otto Ohlendorf, et al.) 또는 특수작전집단 재판(독일어: Einsatzgruppen-Prozess)은 제2차 세계 대전 이후 미군 군사법정에서 개최한 12차례의 전쟁범죄 재판(뉘른베르크 계속재판) 중 아홉 번째 재판이다. 특수작전집단은 나치 친위대(SS)의 기동특무부대로, 나치 독일이 점령한 동유럽의 전선 후방에서 돌아다니며 학살을 벌였다. 1941년에서 1943년 사이 2년간 그들은 1백만 명 이상의 유대인과 수십만 명 이상의 "파르티잔", 집시, 장애인, 정치장교, 슬라브족 등을 죽였다. 본 재판의 피고 24명은 모두 이 특수작전집단에 복무한 장교들로서 대량살인을 직접 수행한 것에 대해 기소당했다. 판사는 (재판장), , 이었고 검사인단 대표는 , 검사장은 였다. 기소는 1947년 7월 3일 처음 이루어졌고 7월 29일에 피고 6명을 추가로 기소하여 수정이 이루어졌다. 공판은 1947년 9월 29일부터 1948년 4월 10일에 걸쳐 진행되었다. (ko)
- アインザッツグルッペン裁判（Einsatzgruppen Trial）は、1947年9月29日から1948年4月10日にかけてアメリカ合衆国がニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。戦時中にユダヤ人や民間人への虐殺をおこなったアインザッツグルッペン（以下グルッペン）の指揮官を被告人としたニュルンベルク継続裁判の8つ目の裁判である。被告人は以下の24名である。 (ja)
- Proces Einsatzgruppen (oficj. The United States of America against Otto Ohlendorf, et al., z ang. „Stany Zjednoczone vs. Otto Ohlendorf i inni”) – dziewiąty z 12 procesów norymberskich, które toczyły się przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi (Nuremberg Military Tribunal) po zakończeniu głównego procesu hitlerowskich zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Proces odbył się w dniach 29 września 1947 – 10 kwietnia 1948. (pl)
- O Processo Einsatzgruppen (oficialmente Os Estados Unidos da América vs. Otto Ohlendorf, et al.) foi o nono dos doze julgamentos por crimes de guerra que as autoridades dos Estados Unidos realizaram na zona ocupada de Nuremberg, Alemanha após o fim da Segunda Guerra Mundial nos chamados processos de guerra de Nuremberg. Estes julgamentos foram organizados pelas cortes estadunidenses e aconteceram no Palácio da Justiça da cidade alemã. (pt)
- Нюрнбергский процесс по делу об айнзацгруппах (США против Отто Олендорфа) — девятый из двенадцати последующих Нюрнбергских процессов над немецкими преступниками, проведённых по инициативе США в Нюрнберге. Проходил с 29 сентября 1947 года по 10 апреля 1948 года. (ru)
- Einsatzgruppenrättegången, officiellt benämnd The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et. al., var en krigsförbrytarrättegång som ägde rum i Nürnberg mellan den 29 september 1947 och den 10 april 1948. Tjugofyra höga SS-officerare verksamma inom de fyra nazistiska Einsatzgruppen stod åtalade för krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten samt för att ha varit medlemmar i kriminella organisationer, som till exempel Gestapo och Sicherheitsdienst. Domare var Michael A. Musmanno (huvuddomare), John J. Speight och Richard D. Dixon. Benjamin B. Ferencz var åklagare. Flera dödsdomar följde, bland annat mot Paul Blobel och Otto Ohlendorf. Avrättningarna verkställdes dock inte förrän den 8 juni 1951. (sv)
- 別動隊審判（英語：Einsatzgruppen trial，正式案號為The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al.）是第二次世界大戰結束後在德國紐倫堡舉行的12場纽伦堡后续审判中的第九場，由美國當局主導，被訴者為納粹德國親衛隊別動隊的主要成員。是次審判由美國軍事法庭負責審理，與負責紐倫堡審判的國際軍事法庭無涉；不過兩者的訴訟程序均於紐倫堡司法宮內進行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- محاكمات أينزاتسغروبن (رسميًا، الولايات المتحدة الأمريكية ضد أوتو أولندورف، وآخرون. كانت المحاكمة التاسعة عشر لجرائم الحرب التي أجرتها السلطات الأمريكية في منطقة احتلالها بألمانيا في نورمبرج بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. تم إجراء جميع هذه المحاكمات الإثني عشر أمام المحاكم العسكرية الأمريكية، وليس أمام المحكمة العسكرية الدولية. وقعوا في نفس الغرف في . تُعرف المحاكمات الأمريكية الإثني عشر مجتمعة باسم «محاكمات نورمبرغ اللاحقة» أو، بشكل أكثر رسمية، باسم «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورمبرغ العسكرية» (NMT). (ar)
- Η δίκη των Einsatzgruppen (γερμανικά: Einsatzgruppen-Prozess) ή η δίκη των Ταγμάτων Θανάτου των SS («Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής εναντίον του Όττο Όλεντορφ») ήταν η ένατη από τις δώδεκα δίκες για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Η δίκη διεξήχθη στην υπό συμμαχική κατοχή πόλη της Νυρεμβέργης από τις αμερικάνικες αρχές μετά το τέλος του πολέμου. Αυτή η δίκη έγινε γνωστή ως «δίκη των Einsatzgruppen» επειδή όλοι οι κατηγορούμενοι κατηγορήθηκαν για εγκληματική συμπεριφορά που προέκυψε από τα καθήκοντά τους ως μέλη των Einsatzgruppen στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- The Einsatzgruppen trial (officially, The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al.) was the ninth of the twelve trials for war crimes and crimes against humanity that the US authorities held in their occupation zone in Germany in Nuremberg after the end of World War II. These twelve trials were all held before US military courts, not before the International Military Tribunal. They took place in the same rooms at the Palace of Justice. The twelve US trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). (en)
- 미합중국 대 오토 올렌도르프 외 판례(The United States of America v. Otto Ohlendorf, et al.) 또는 특수작전집단 재판(독일어: Einsatzgruppen-Prozess)은 제2차 세계 대전 이후 미군 군사법정에서 개최한 12차례의 전쟁범죄 재판(뉘른베르크 계속재판) 중 아홉 번째 재판이다. 특수작전집단은 나치 친위대(SS)의 기동특무부대로, 나치 독일이 점령한 동유럽의 전선 후방에서 돌아다니며 학살을 벌였다. 1941년에서 1943년 사이 2년간 그들은 1백만 명 이상의 유대인과 수십만 명 이상의 "파르티잔", 집시, 장애인, 정치장교, 슬라브족 등을 죽였다. 본 재판의 피고 24명은 모두 이 특수작전집단에 복무한 장교들로서 대량살인을 직접 수행한 것에 대해 기소당했다. 판사는 (재판장), , 이었고 검사인단 대표는 , 검사장은 였다. 기소는 1947년 7월 3일 처음 이루어졌고 7월 29일에 피고 6명을 추가로 기소하여 수정이 이루어졌다. 공판은 1947년 9월 29일부터 1948년 4월 10일에 걸쳐 진행되었다. (ko)
- アインザッツグルッペン裁判（Einsatzgruppen Trial）は、1947年9月29日から1948年4月10日にかけてアメリカ合衆国がニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。戦時中にユダヤ人や民間人への虐殺をおこなったアインザッツグルッペン（以下グルッペン）の指揮官を被告人としたニュルンベルク継続裁判の8つ目の裁判である。被告人は以下の24名である。 (ja)
- Proces Einsatzgruppen (oficj. The United States of America against Otto Ohlendorf, et al., z ang. „Stany Zjednoczone vs. Otto Ohlendorf i inni”) – dziewiąty z 12 procesów norymberskich, które toczyły się przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi (Nuremberg Military Tribunal) po zakończeniu głównego procesu hitlerowskich zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Proces odbył się w dniach 29 września 1947 – 10 kwietnia 1948. (pl)
- O Processo Einsatzgruppen (oficialmente Os Estados Unidos da América vs. Otto Ohlendorf, et al.) foi o nono dos doze julgamentos por crimes de guerra que as autoridades dos Estados Unidos realizaram na zona ocupada de Nuremberg, Alemanha após o fim da Segunda Guerra Mundial nos chamados processos de guerra de Nuremberg. Estes julgamentos foram organizados pelas cortes estadunidenses e aconteceram no Palácio da Justiça da cidade alemã. (pt)
- Нюрнбергский процесс по делу об айнзацгруппах (США против Отто Олендорфа) — девятый из двенадцати последующих Нюрнбергских процессов над немецкими преступниками, проведённых по инициативе США в Нюрнберге. Проходил с 29 сентября 1947 года по 10 апреля 1948 года. (ru)
- 別動隊審判（英語：Einsatzgruppen trial，正式案號為The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al.）是第二次世界大戰結束後在德國紐倫堡舉行的12場纽伦堡后续审判中的第九場，由美國當局主導，被訴者為納粹德國親衛隊別動隊的主要成員。是次審判由美國軍事法庭負責審理，與負責紐倫堡審判的國際軍事法庭無涉；不過兩者的訴訟程序均於紐倫堡司法宮內進行。 (zh)
- Der Einsatzgruppen-Prozess war der neunte von zwölf Nürnberger Nachfolgeprozessen. Er wurde vom 15. September 1947 bis zum 10. April 1948 im Schwurgerichtssaal 600 des Nürnberger Justizpalastes durchgeführt, in dem bereits der Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozess vor dem International Military Tribunal (IMT) stattgefunden hatte. Im Gegensatz zum Hauptkriegsverbrecherprozess fand der Einsatzgruppen-Prozess vor einem amerikanischen Militärgericht (Nuremberg Military Tribunal, NMT) statt, es gab keine Viermächte-Kontrolle. Offiziell wurde der Fall als „The United States of America against Otto Ohlendorf, et al.“ (deutsch: „Die Vereinigten Staaten von Amerika gegen Otto Ohlendorf und andere“) bezeichnet. (de)
- El Juicio a los Einsatzgruppen fue el noveno de doce procesos que siguieron al juicio principal de Núremberg. Fue llevado a cabo del 15 de septiembre de 1947 al 10 de abril de 1948 en la sala 600 del Palacio de Justicia de Núremberg, en donde ya había tenido lugar el Juicio principal de Núremberg por el Tribunal Militar Internacional. A diferencia del Juicio principal, el Juicio a los Einsatzgruppen tuvo lugar ante un tribunal militar estadounidense (Núremberg Military Tribunal, NMT) y no bajo control de las cuatro potencias. Oficialmente, el caso fue llamado The United States of America against Otto Ohlendorf, et al (inglés para "Los Estados Unidos de América contra Otto Ohlendorf y otros). (es)
- Il processo agli Einsatzgruppen (ufficialmente "The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et. al.") è stato il nono dei dodici processi per crimini di guerra tenuti dalle autorità statunitensi a Norimberga dopo il termine del secondo conflitto mondiale. (it)
- Le procès des Einsatzgruppen (officiellement The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et al.), du 15 septembre 1947 au 10 avril 1948, est le neuvième des douze procès pour crimes de guerre que les autorités américaines organisèrent dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la Seconde Guerre mondiale, en complément du premier procès des principaux dignitaires du Reich, connu sous le nom de procès de Nuremberg (du 20 novembre 1945 au 1er octobre 1946). Ces douze procès se déroulèrent devant un tribunal militaire américain et non devant le tribunal militaire international, mais dans les mêmes salles. Ils sont connus sous le nom de « seconds procès de Nuremberg », ou plus formellement « procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg ». Au co (fr)
- Einsatzgruppenrättegången, officiellt benämnd The United States of America vs. Otto Ohlendorf, et. al., var en krigsförbrytarrättegång som ägde rum i Nürnberg mellan den 29 september 1947 och den 10 april 1948. Tjugofyra höga SS-officerare verksamma inom de fyra nazistiska Einsatzgruppen stod åtalade för krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten samt för att ha varit medlemmar i kriminella organisationer, som till exempel Gestapo och Sicherheitsdienst. Domare var Michael A. Musmanno (huvuddomare), John J. Speight och Richard D. Dixon. Benjamin B. Ferencz var åklagare. (sv)
|