| dbo:abstract
|
- Ropovod Družba (rusky Дружба нефтепровод, přeložitelné do češtiny jako ropovod Přátelství) je nejdelší ropovod na světě (následuje jej ropovod Baku–Tbilisi–Ceyhan). Družba spojuje státy bývalé RVHP se zeměmi bývalého SSSR. (cs)
- L'oleoducte de l'Amistat és de 5.000 km de longitud que va des del sud de Rússia fins a l'Europa oriental. Fou construït el 1960-64 per tal de proveir de petroli els estats satèl·lits de l'antiga URSS. S'inicia a Samara i es divideix en dues branques: l'una entra a Polònia i a Alemanya i l'altra a Hongria, Eslovàquia i la Txèquia. Avui dia aquest oleoducte segueix estant actiu, és una gran ajuda, tant per a Rússia com a Europa oriental. Amb un inici a Samara i construït amb l'objectiu d'abastar de petroli els antics estats comunistes de l'Europa oriental, així com els que recorren els prop de 2.000 km de la mar Càspia fins a Sant Petersburg, o el de (centre de Sibèria) a Moscou. (ca)
- خط أنابيب دروجبا (بالروسية: нефтепровод «Дружба»، ويشار له أحيانا باسم خط أنابيب الصداقة) هو أطول خط أنابيب في العالم، وهو أكبر خط أنابيب في العالم لا يزال يعمل إلى الآن. (ar)
- Die Erdölleitung Freundschaft oder Druschba-Pipeline (nach dem russischen Wort Дружба, transliteriert Družba) ist eine Pipeline für Rohöl, die die russischen Ölfelder mit Raffinerien in Ost- und Mitteleuropa verbindet. Sie hat eine Transportkapazität von 2,5 Mio. Barrel pro Tag. Die Pipeline wurde von 1959 bis 1964 von den damaligen RGW-Staaten errichtet. Sie beginnt in Almetjewsk in Tatarstan und gabelt sich bei Masyr in Belarus in einen Nordstrang, der über Polen bis nach Deutschland reicht, und einen Südstrang („II“), der über die Ukraine die Slowakei, Tschechien und Ungarn versorgt. Später wurde die Leitung eingangseitig weiter nach Osten bis zu den westsibirischen Erdölquellen in der Oblast Tjumen verlängert. Damit erreichte ihre Länge bis zur deutschen Grenzstadt Schwedt 5327 Kilometer. Die Gesamtlänge des Systems ist 8900 km. Sie wird vom Unternehmen Transneft betrieben, in Belarus durch Gomel Transneft, in Polen durch . Laut Greenpeace ist die Trasse in Sibirien inzwischen sanierungsbedürftig, dort kommt es immer wieder zu erheblichen Umweltverschmutzungen. (de)
- The Druzhba pipeline (Russian: нефтепровод «Дружба»; also has been referred to as the Friendship Pipeline and the Comecon Pipeline) is one of the world's longest oil pipelines and one of the largest oil pipeline networks in the world. It began operation in 1964 and remains in operation in 2022. It carries oil some 4,000 kilometres (2,500 mi) from the eastern part of European Russia to points in Ukraine, Belarus, Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Austria and Germany. The network also branches out into numerous smaller pipelines to deliver its product throughout Eastern Europe and beyond. The name "Druzhba" means "friendship", alluding to the fact that the pipeline supplied oil to the energy-hungry western regions of the Soviet Union, to its "fraternal socialist allies" in the former Soviet bloc, and to western Europe. Today, it is the largest principal artery for the transportation of Russian (and Kazakh) oil across Europe. (en)
- El oleoducto Druzhba (en ruso: нефтепровод Дружба) es el oleoducto más largo del mundo (siendo el segundo el oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan). Se construyó en la URSS en 1964 para transportar petróleo desde Rusia central hasta puntos alejados 4.000 km al oeste. El nombre "Druzhba" significa "amistad", y alude al hecho de que el oleoducto se construyó para suministrar petróleo a las regiones occidentales más necesitadas de energía de la Unión Soviética, a los aliados socialistas del antiguo Bloque del Este y a Europa Occidental. En la actualidad es la arteria más importante para el transporte de petróleo ruso (y kazajo) a lo largo de Europa. El oleoducto comienza en Samara, en el sureste de Rusia, donde recoge el petróleo de Siberia occidental, los Urales y el mar Caspio. Llega hasta Mazyr, en el sur de Bielorrusia, donde se bifurca en una rama sur y otra norte. La rama sur recorre Ucrania, Eslovaquia, la República Checa y Hungría. La rama norte cruza el resto de Bielorrusia hasta alcanzar Polonia y Alemania. Ha habido propuestas recientes para alargar esta rama hasta el puerto alemán del mar del Norte de Wilhelmshaven, que reduciría el tráfico de barcos petroleros en el mar Báltico y facilitaría el transporte del petróleo ruso hacia los Estados Unidos. El oleoducto Druzhba tiene una capacidad de 1,2 a 1,4 millones de barriles al día. Hay obras en curso para aumentar esta capacidad en la sección comprendida entre Bielorrusia y Polonia. La empresa rusa Transneft es el operador de este oleoducto. (es)
- L’oléoduc Droujba (en russe : нефтепровод «Дружба»), également appelé « oléoduc du Comecon », est l'oléoduc le plus long dans le monde. Il transporte sur 4 000 km du pétrole depuis le Sud-Est de la Russie vers l'Allemagne à travers l'Ukraine, la Hongrie et la Pologne. Le mot russe Droujba signifie « Amitié » et se réfère au fait que l'oléoduc avait pour objectif d'approvisionner en pétrole les régions occidentales de l'Union soviétique et les « pays socialistes frères » de l'ancien bloc soviétique ainsi que des pays occidentaux. C'est aujourd'hui la principale voie de transport de pétrole russe et kazakh à travers l'Europe. Le deuxième plus long oléoduc est l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan. La décision de construire l'oléoduc fut prise par le Conseil d'assistance économique mutuelle en 1959 et il fut entièrement mis en service à la fin de 1963. En vert fin sur la carte, le tracé de l'oléoduc, il possède des terminaux de chargement aux port d'Odessa, de Kherson, Constanta, Bourgas, Touapsé, Novorossiïsk, Batoumi, Soupsa pour le tour de la Mer Noire. Sur la Mer Caspienne à Atyraou, Aktaou, Türkmenbaşy et Bakou sont aussi équipés de terminaux de chargement. (fr)
- L'oleodotto dell'Amicizia (in russo: нефтепровод «Дружба»?, traslitterato: Nefteprovod Družba) è il più lungo oleodotto del mondo e trasporta petrolio per circa 4.000 km dalla Russia all'Ucraina, Ungheria, Polonia e Germania. Il nome allude al fatto che l'oleodotto fornisce petrolio alle regioni occidentali dell'Unione Sovietica povere di idrocarburi, ai paesi dell'ex blocco sovietico e oggi all'Europa occidentale. Oggi, è la principale arteria per il trasporto di petrolio russo (e kazako) verso l'Europa. (it)
- 드루즈바 파이프라인(러시아어: нефтепровод «Дружба»)은 세계 최장의 석유 파이프라인으로, 러시아 동부에서 우크라이나, 벨라루스, 폴란드, 헝가리, 슬로바키아, 체코, 독일로 4,000 km 거리까지 석유를 나른다. 드루즈바 파이프라인은 중간에 다른 파이프라인으로 분기하여 동유럽 곳곳으로 석유를 운반하기도 한다. 드루즈바(러시아어: Дружба)는 "우정"이라는 뜻으로, 소련이 동구권의 "사회주의 동맹국들"에게 석유를 공급하는 데 사용했다는 점에서 유래한다. 현재는 러시아와 카자흐스탄산 석유를 운송하는 대동맥으로서의 역할을 하고 있다. (ko)
- ドルジバパイプライン（ロシア語: нефтепровод «Дружба», 英語: Druzhba pipeline）は世界最長の石油パイプラインである。ドルジバとはロシア語で「友好」の意味。ロシア南西部から約4,000キロメートル離れたウクライナ、東欧諸国、ドイツへ石油を送っている。ロシアの石油企業が操業している。 ドルジバパイプラインは1964年、ソ連中央部で産出する石油をエネルギー資源の少ないソ連西部やヨーロッパの共産主義友好国（コメコン諸国）へ供給するために建設された。現在ではロシアおよびカザフスタン産の石油をヨーロッパに輸出する最大のルートとなっている。パイプラインの起点はサマーラ東方の町アリメチエフスクで、ここには西シベリア、ウラル、カスピ海からの石油が集まってくる。ベラルーシ南部のマズィルで2本の線に分かれ、南線はウクライナ、スロバキア、チェコ、ハンガリーへ向かい、北線はベラルーシを横切りポーランドとドイツに到達している。この線をドイツのヴィルヘルムスハーフェン港まで延長することでバルト海のタンカー通過量を減らしアメリカ合衆国へ原油を輸出しやすくするという提案がなされたことがある。さらにリトアニアのマジェイケイ精製所（マジェイキウ・ナフタ社 Mažeikių Nafta）とラトビアのヴェンツピルス・オイルターミナルがブリャンスク州からの支線で接続されている。さらにハンガリーを経由しクロアチアのOmišalj港まで延長するドルジバ・アドリアパイプライン連結計画が提唱されている。 ドルジバパイプラインは現在一日あたり120万～140万バレルの輸送能力がある。世界第二位の長さを持つパイプラインはバクー・トビリシ・ジェイハンパイプラインである。 (ja)
- Дру́жба — крупнейшая в мире система магистральных нефтепроводов. Построена в 1960-е предприятием СССР «Ленгазспецстрой» для доставки нефти из Волгоуральского нефтегазоносного района в социалистические страны Совета экономической взаимопомощи (СЭВ): Венгрии, Чехословакии, Польши и ГДР, расположенные в Восточной Европе. Маршрут нефтепровода проходит от Альметьевска до Брянска затем до Мозыря, после чего разветвляется на 2 участка: северный (по территории Белоруссии, Польши, Германии, Латвии и Литвы) и южный (по территории Украины, Чехии, Словакии, Венгрии и Хорватии). Изначально центром управления советской частью нефтепровода был Львов, после распада СССР центром управления российской частью нефтепровода стал Брянск. В систему входит 8900 км трубопроводов (из них 3900 км на территории России), 46 насосных станций, 38 промежуточных насосных станций, резервуарные парки которых вмещают 1,5 млн м³ нефти. По нефтепроводу в страны «дальнего зарубежья» ежегодно экспортируется 66,5 млн тонн, в том числе по северной ветке — 49,8 млн т. (ru)
- De Droezjba-pijpleiding (Russisch: нефтепровод Дружба; [nefteprovod Droezjba]) is de langste oliepijpleiding ter wereld (gevolgd door de Bakoe-Tbilisi-Ceyhanpijpleiding). Het Russische deel wordt beheerd door het Russische staatsbedrijf Transneft. De pijpleiding werd aangelegd in 1964 door de Sovjet-Unie voor het olietransport van Centraal-Rusland (Europees-Rusland) naar plaatsen ten westen hiervan over een lengte van ongeveer 4000 kilometer. Het hele systeem met vertakkingen omvat 8900 kilometer aan pijpleidingen, 45 oliepompstations en 38 tussenpompstations. De capaciteit van de Droezjba-pijpleiding omvat 1,2 tot 1,4 miljoen vaten per dag. De capaciteit tussen Wit-Rusland en Polen wordt nog vergroot. Droezjba betekent "vriendschap", verwijzend naar het feit dat de pijpleiding bedoeld was voor de olievoorziening aan de westelijke regio's van de Sovjet-Unie, die veel energie nodig hadden, voor haar "socialistische broederbondgenoten" in het voormalige Oostblok en voor West-Europa. Het is de langste pijpleiding voor het transport van Russische en Kazachse olie door Europa. Een deel van de leiding is sterk verouderd, waardoor milieuverontreinigingen door olielekkages toenemen. (nl)
- Rurociąg „Przyjaźń” (ros. нефтепровод Дружба) – największy na świecie system rurociągów, łączący Syberię z Europą Środkową, wybudowany w latach 1960–1964 („Przyjaźń”-1) oraz 1969–1974 („Przyjaźń”-2). (pl)
- 友谊输油管道或音译德鲁日巴输油管道、德鲁兹巴输油管道（俄語：Нефтепровод Дружба，俄語發音：[nʲɪftʲɪprɐˈvot ˈdruʐbə]），亦稱经互会油管，是一个由俄罗斯向中欧和东欧国家输送原油的大型输油管道系统，是世界上长度最长输油管道，管线分为两线，一线长4412公里，从俄罗斯（前苏联）通道德国；另一线长5500公里，输往捷克和匈牙利，工程分为两期，分别于1964年和1973年完工，現由俄羅斯國家石油管道運輸公司管理。 (zh)
- Єдина система магістральних нафтопроводів «Дружба» — найбільший у світі нафтопровід. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ropovod Družba (rusky Дружба нефтепровод, přeložitelné do češtiny jako ropovod Přátelství) je nejdelší ropovod na světě (následuje jej ropovod Baku–Tbilisi–Ceyhan). Družba spojuje státy bývalé RVHP se zeměmi bývalého SSSR. (cs)
- L'oleoducte de l'Amistat és de 5.000 km de longitud que va des del sud de Rússia fins a l'Europa oriental. Fou construït el 1960-64 per tal de proveir de petroli els estats satèl·lits de l'antiga URSS. S'inicia a Samara i es divideix en dues branques: l'una entra a Polònia i a Alemanya i l'altra a Hongria, Eslovàquia i la Txèquia. Avui dia aquest oleoducte segueix estant actiu, és una gran ajuda, tant per a Rússia com a Europa oriental. Amb un inici a Samara i construït amb l'objectiu d'abastar de petroli els antics estats comunistes de l'Europa oriental, així com els que recorren els prop de 2.000 km de la mar Càspia fins a Sant Petersburg, o el de (centre de Sibèria) a Moscou. (ca)
- خط أنابيب دروجبا (بالروسية: нефтепровод «Дружба»، ويشار له أحيانا باسم خط أنابيب الصداقة) هو أطول خط أنابيب في العالم، وهو أكبر خط أنابيب في العالم لا يزال يعمل إلى الآن. (ar)
- L'oleodotto dell'Amicizia (in russo: нефтепровод «Дружба»?, traslitterato: Nefteprovod Družba) è il più lungo oleodotto del mondo e trasporta petrolio per circa 4.000 km dalla Russia all'Ucraina, Ungheria, Polonia e Germania. Il nome allude al fatto che l'oleodotto fornisce petrolio alle regioni occidentali dell'Unione Sovietica povere di idrocarburi, ai paesi dell'ex blocco sovietico e oggi all'Europa occidentale. Oggi, è la principale arteria per il trasporto di petrolio russo (e kazako) verso l'Europa. (it)
- 드루즈바 파이프라인(러시아어: нефтепровод «Дружба»)은 세계 최장의 석유 파이프라인으로, 러시아 동부에서 우크라이나, 벨라루스, 폴란드, 헝가리, 슬로바키아, 체코, 독일로 4,000 km 거리까지 석유를 나른다. 드루즈바 파이프라인은 중간에 다른 파이프라인으로 분기하여 동유럽 곳곳으로 석유를 운반하기도 한다. 드루즈바(러시아어: Дружба)는 "우정"이라는 뜻으로, 소련이 동구권의 "사회주의 동맹국들"에게 석유를 공급하는 데 사용했다는 점에서 유래한다. 현재는 러시아와 카자흐스탄산 석유를 운송하는 대동맥으로서의 역할을 하고 있다. (ko)
- Rurociąg „Przyjaźń” (ros. нефтепровод Дружба) – największy na świecie system rurociągów, łączący Syberię z Europą Środkową, wybudowany w latach 1960–1964 („Przyjaźń”-1) oraz 1969–1974 („Przyjaźń”-2). (pl)
- 友谊输油管道或音译德鲁日巴输油管道、德鲁兹巴输油管道（俄語：Нефтепровод Дружба，俄語發音：[nʲɪftʲɪprɐˈvot ˈdruʐbə]），亦稱经互会油管，是一个由俄罗斯向中欧和东欧国家输送原油的大型输油管道系统，是世界上长度最长输油管道，管线分为两线，一线长4412公里，从俄罗斯（前苏联）通道德国；另一线长5500公里，输往捷克和匈牙利，工程分为两期，分别于1964年和1973年完工，現由俄羅斯國家石油管道運輸公司管理。 (zh)
- Єдина система магістральних нафтопроводів «Дружба» — найбільший у світі нафтопровід. (uk)
- Die Erdölleitung Freundschaft oder Druschba-Pipeline (nach dem russischen Wort Дружба, transliteriert Družba) ist eine Pipeline für Rohöl, die die russischen Ölfelder mit Raffinerien in Ost- und Mitteleuropa verbindet. Sie hat eine Transportkapazität von 2,5 Mio. Barrel pro Tag. Die Pipeline wurde von 1959 bis 1964 von den damaligen RGW-Staaten errichtet. Sie beginnt in Almetjewsk in Tatarstan und gabelt sich bei Masyr in Belarus in einen Nordstrang, der über Polen bis nach Deutschland reicht, und einen Südstrang („II“), der über die Ukraine die Slowakei, Tschechien und Ungarn versorgt. (de)
- The Druzhba pipeline (Russian: нефтепровод «Дружба»; also has been referred to as the Friendship Pipeline and the Comecon Pipeline) is one of the world's longest oil pipelines and one of the largest oil pipeline networks in the world. It began operation in 1964 and remains in operation in 2022. It carries oil some 4,000 kilometres (2,500 mi) from the eastern part of European Russia to points in Ukraine, Belarus, Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Austria and Germany. The network also branches out into numerous smaller pipelines to deliver its product throughout Eastern Europe and beyond. (en)
- El oleoducto Druzhba (en ruso: нефтепровод Дружба) es el oleoducto más largo del mundo (siendo el segundo el oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan). Se construyó en la URSS en 1964 para transportar petróleo desde Rusia central hasta puntos alejados 4.000 km al oeste. El nombre "Druzhba" significa "amistad", y alude al hecho de que el oleoducto se construyó para suministrar petróleo a las regiones occidentales más necesitadas de energía de la Unión Soviética, a los aliados socialistas del antiguo Bloque del Este y a Europa Occidental. En la actualidad es la arteria más importante para el transporte de petróleo ruso (y kazajo) a lo largo de Europa. (es)
- L’oléoduc Droujba (en russe : нефтепровод «Дружба»), également appelé « oléoduc du Comecon », est l'oléoduc le plus long dans le monde. Il transporte sur 4 000 km du pétrole depuis le Sud-Est de la Russie vers l'Allemagne à travers l'Ukraine, la Hongrie et la Pologne. Le mot russe Droujba signifie « Amitié » et se réfère au fait que l'oléoduc avait pour objectif d'approvisionner en pétrole les régions occidentales de l'Union soviétique et les « pays socialistes frères » de l'ancien bloc soviétique ainsi que des pays occidentaux. C'est aujourd'hui la principale voie de transport de pétrole russe et kazakh à travers l'Europe. Le deuxième plus long oléoduc est l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan. (fr)
- De Droezjba-pijpleiding (Russisch: нефтепровод Дружба; [nefteprovod Droezjba]) is de langste oliepijpleiding ter wereld (gevolgd door de Bakoe-Tbilisi-Ceyhanpijpleiding). Het Russische deel wordt beheerd door het Russische staatsbedrijf Transneft. (nl)
- ドルジバパイプライン（ロシア語: нефтепровод «Дружба», 英語: Druzhba pipeline）は世界最長の石油パイプラインである。ドルジバとはロシア語で「友好」の意味。ロシア南西部から約4,000キロメートル離れたウクライナ、東欧諸国、ドイツへ石油を送っている。ロシアの石油企業が操業している。 ドルジバパイプラインは1964年、ソ連中央部で産出する石油をエネルギー資源の少ないソ連西部やヨーロッパの共産主義友好国（コメコン諸国）へ供給するために建設された。現在ではロシアおよびカザフスタン産の石油をヨーロッパに輸出する最大のルートとなっている。パイプラインの起点はサマーラ東方の町アリメチエフスクで、ここには西シベリア、ウラル、カスピ海からの石油が集まってくる。ベラルーシ南部のマズィルで2本の線に分かれ、南線はウクライナ、スロバキア、チェコ、ハンガリーへ向かい、北線はベラルーシを横切りポーランドとドイツに到達している。この線をドイツのヴィルヘルムスハーフェン港まで延長することでバルト海のタンカー通過量を減らしアメリカ合衆国へ原油を輸出しやすくするという提案がなされたことがある。さらにリトアニアのマジェイケイ精製所（マジェイキウ・ナフタ社 Mažeikių Nafta）とラトビアのヴェンツピルス・オイルターミナルがブリャンスク州からの支線で接続されている。さらにハンガリーを経由しクロアチアのOmišalj港まで延長するドルジバ・アドリアパイプライン連結計画が提唱されている。 (ja)
- Дру́жба — крупнейшая в мире система магистральных нефтепроводов. Построена в 1960-е предприятием СССР «Ленгазспецстрой» для доставки нефти из Волгоуральского нефтегазоносного района в социалистические страны Совета экономической взаимопомощи (СЭВ): Венгрии, Чехословакии, Польши и ГДР, расположенные в Восточной Европе. Маршрут нефтепровода проходит от Альметьевска до Брянска затем до Мозыря, после чего разветвляется на 2 участка: северный (по территории Белоруссии, Польши, Германии, Латвии и Литвы) и южный (по территории Украины, Чехии, Словакии, Венгрии и Хорватии). (ru)
|