| dbo:abstract
|
- El Consell d'Assistència Econòmica Mútua (CAEM), també conegut com a COMECON, va ser un organisme soviètic amb l'objectiu de gestionar la cooperació econòmica entre les democràcies populars i l'URSS. Es va formalitzar el gener de 1949 i també se'l va anomenar el "pla Marshall soviètic", en contraposició a la mesura dels Estats Units. Va ser fundat per URSS, Bulgària, Hongria, Polònia, Romania i Txecoslovàquia inicialment, després s'hi afegí Albània el mateix any i República Democràtica Alemanya l'any 1950. Posteriorment s'hi van afegir Mongòlia (1962), Cuba (1972) i el Vietnam (1978). Altres estats hi participaren en qualitat d'observadors: Iugoslàvia (amb un estatus especial d'associació), Finlàndia, Mèxic, Nicaragua, Angola, Moçambic, Etiòpia, Iemen del sud, Iraq, Afganistan i Laos. La República Popular de la Xina va assistir com a convidada a algunes reunions del Consell fins a l'any 1961. Inicialment va ser més un gest antiamericà que un organisme actiu, però cap al 1956 va començar a funcionar en els països del bloc de l'est. Finalment, l'organisme es va dissoldre el 1991, durant el mandat de Mikhaïl Gorbatxov, a conseqüència del seu programa de reformes econòmiques (perestroika). (ca)
- مجلس التعاون الاقتصادي (بالروسية: Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи) يعرف أيضا باختصاره الإنكليزي كوميكون هي منظمة اقتصادية تأسست في 25 يناير/جانفي سنة 1949 م، وكانت تضم الاتحاد السوفيتي، ألمانيا الشرقية، المجر، بلغاريا، رومانيا، تشيكوسلوفاكيا، كوبا، فيتنام. وتهدف إلى التخطيط المنظم القائم على قاعدة التبادل الثنائي بين الأعضاء وإنشاء منطقة للتبادل الحر بين دول المعسكر الاشتراكي. وكان الاتحاد السوفيتي قد بادر إلى دعوة أوروبا الشرقية إلى مؤتمر في موسكو عام (1949م)، للبحث في العلاقات الاقتصادية بين هذه الدول. وقد حضر المؤتمر إلى جانب الاتحاد السوفيتي بلغاريا وبولندا ورومانيا وتشيكوسلوفاكيا وألبانيا (التي توقفت عضويتها عام (1961م) لخلافاتها مع الاتحاد السوفيتي وعدم تسديد التزاماتها المالية). أما ألمانيا الشرقية، فقد انضمت إلى المجموعة عام (1950م)، ومنغوليا عام (1962م)، ويوغسلافيا عام(1964م) وكوبا عام (1972م) وفيتنام عام (1978م). وقد كان نشاط المجلس في الفترة الأولى مقتصراً على مجالات التجارة الخارجية وإبرام الاتفاقات الثنائية، ثم جرى تطوير المجلس بإنشاء لجان دائمة، إلى أن وضع ميثاق مجلس التعاون الاقتصادي الدائم عام (1959م) ودخل مرحلة التنفـيذ عـام (1960م). (ar)
- RVHP neboli Rada vzájemné hospodářské pomoci (rusky: СЭВ, Совет Экономической Взаимопомощи, Sovět ekonomičeskoj vzaimopomošči, anglicky: Comecon, The Council for Mutual Economic Assistance) byla obchodní organizace, sdružující v době studené války socialistické státy sovětského bloku, založena v Moskvě v roce 1949 na popud sovětského vůdce Josifa Visarionoviče Stalina. V podstatě se jednalo o mocenský nástroj pro centrální ovládání ekonomiky socialistických států Sovětským svazem, o sovětský protipól Marshallova plánu a později EHS. (cs)
- Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (kurz RGW; russisch Совет экономической взаимопомощи Sowjet ekonomitscheskoi wsaimopomoschtschi, kurz СЭВ; englisch Council for Mutual Economic Assistance, kurz CMEA oder Comecon) war eine internationale Organisation von sozialistischen Staaten unter Führung der Sowjetunion. Der RGW wurde 1949 als sozialistisches Pendant zum Marshallplan und zur Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC) gegründet. Er ist auch im Rahmen der Herausbildung des Kalten Krieges und der Zwei-Lager-Theorie zu sehen. Der RGW wurde – wie das 1955 gegründete Militärbündnis Warschauer Pakt – im Jahr 1991 infolge des Falles des Eisernen Vorhanges und der damit verbundenen politischen Umwälzungen des Jahres 1989 aufgelöst. (de)
- Το Συμβούλιο για την Αμοιβαία Οικονομική Βοήθεια (Council for Mutual Economic Assistance, ρωσικά: Совет Экономической Взаимопомощи, Σαβέτ Εκονομιτσιέσκοϊ Βζαϊμοπομόστσι, СЭВ, ΣΕΒ στα ελληνικά) ήταν μια οικονομική οργάνωση την περίοδο 1949-1991 υπό την ηγεσία της Σοβιετικής Ένωσης και αποτελούταν από τις χώρες του Ανατολικού Μπλοκ, μαζί με μια σειρά από Σοσιαλιστικά κράτη σε όλο τον κόσμο. Ο περιγραφικός όρος είχε συχνά εφαρμοστεί σε όλες τις πολυμερείς δραστηριότητες που αφορούσαν τα μέλη του οργανισμού, αντί να περιορίζονται στις άμεσες λειτουργίες της Κομεκόν και των οργάνων της. Αυτή η χρήση της επεκτεινόταν μερικές φορές, και στις διμερείς σχέσεις μεταξύ των μελών, επειδή στο σύστημα των σοσιαλιστικών διεθνών οικονομικών σχέσεων και πολυμερών συμφωνιών – συνήθως γενικής φύσης – έτειναν να υλοποιηθούν μέσα από ένα πιο αναλυτικό σύνολο, οι διμερείς συμφωνίες. Σύμφωνα με κάποιους ιστορικούς, η Μόσχα ίδρυσε την Κομεκόν επειδή ανησυχούσε για το Σχέδιο Μάρσαλ. Η Κομεκόν είχε σκοπό να αποτρέψει χώρες της Σοβιετικής σφαίρας επιρροής από τη μετακίνηση στην κατεύθυνση των Αμερικανών και της Νοτιοανατολικής Ασίας. Επίσης, η Κομεκόν ήταν η απάντηση του Ανατολικού Μπλοκ στον σχηματισμό στη Δυτική Ευρώπη, του (ΟΕΟΣ), προοίμιο της ΕΟΚ (που ιδρύθηκε το 1957) και του Οργανισμού για την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη (ΟΟΣΑ) (που ιδρύθηκε το 1961). (el)
- Konsilio de Reciproka Ekonomia Helpo (KREH) estis organizaĵo por ekonomia kunagado de socialismaj landoj. Ĝi estis fondita en jaro 1949 (responde al Marŝal-plano) kaj malfondita en jaro 1991. Ĝia sidejo estis en Moskvo. (eo)
- The Council for Mutual Economic Assistance (Russian: Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи, tr. Sovét Ekonomícheskoy Vzaimopómoshchi, СЭВ; English abbreviation COMECON, CMEA, CEMA, or CAME) was an economic organization from 1949 to 1991 under the leadership of the Soviet Union that comprised the countries of the Eastern Bloc along with a number of socialist states elsewhere in the world. The descriptive term was often applied to all multilateral activities involving members of the organization, rather than being restricted to the direct functions of Comecon and its organs. This usage was sometimes extended as well to bilateral relations among members because in the system of communist international economic relations, multilateral accords – typically of a general nature – tended to be implemented through a set of more detailed, bilateral agreements. Comecon was the Eastern Bloc's response to the formation in Western Europe of the Marshall Plan and the OEEC, which later became the OECD. (en)
- El Consejo de Ayuda Mutua Económica (en ruso: Совет экономической взаимопомощи, Sovet ekonomícheskoy vsaymopómoshchi, СЭВ, SEV; abreviado en español como CAME o CAEM y en inglés como COMECON o CMEA) fue una organización de cooperación económica formada en torno a la URSS por diversos países socialistas cuyos objetivos eran el fomento de las relaciones comerciales entre los estados miembros, en un intento de contrarrestar a los organismos económicos internacionales de economía capitalista, así como presentar una alternativa al denominado Plan Marshall desarrollado por los Estados Unidos para la reorganización de la economía europea tras la Segunda Guerra Mundial, y equivalente también a la Comunidad Económica Europea, aunque en un ámbito geográfico mayor. El equivalente militar del COMECON era el Pacto de Varsovia, aunque la variedad de los miembros del COMECON era significativamente más amplia, ya que abarcaba no solo al este de Europa, sino también a otros países como Finlandia en Europa Septentrional, México, Cuba y Nicaragua en América Latina, Angola, Mozambique y Etiopía en África, Yemen del Sur, Irak, Afganistán, Mongolia, Laos y Vietnam en Asia. Por impulso soviético, los miembros del CAME dividieron el trabajo entre los distintos países, creando zonas productoras de materias primas, siderurgia, industria petroquímica, etc, a las cuales se les fijaba cuotas de producción y precios, a cambio de protección militar y combustibles. Sin embargo, los países debían renunciar a la posibilidad de desarrollar el turismo y cualquier iniciativa de comercio distinto a la establecida por la Unión Soviética. También el hecho de que fueran economías pobres, hacía que producir artículos de lujo como por ejemplo los cristales de Checoslovaquia, tuviera demasiadas imposibilidades u obstáculos. Por lo cual se limitaba su producción a lo que estableciera la Unión Soviética. Su fase de mayor expansión internacional coincidió con los años 1970, cuando controlaba el 10 % del tráfico mundial de mercancías. El 28 de junio de 1991, cuando se disolvió, apenas representaba el 7 %. Pese a ser Estados abiertamente capitalistas, países como Finlandia y México también fueron miembros observadores en el CAME. (es)
- Elkarren Laguntza Ekonomikorako Kontseilua (ELEK) (ingelesez: Council for Mutual Economic Assistance edo COMECON) 1949an Sobietar Batasunak, beste herrialde komunista batzuekin batera sortu zen erakundea izan zen. Helburua herrialde sozialisten artean truke ekonomikoak eta komertzioa erraztea zen. Erakunde honen bidez, SESBek diru- eta teknologia-laguntza erraztu zien bere Estatu sateliteei. (eu)
- Le Conseil d'assistance économique mutuelle ou Conseil d'aide économique mutuelle (CAEM, également désigné par l'acronyme anglais Comecon ; en russe : СЭВ) était une organisation d'entraide économique entre différents pays communistes. Créé par Staline en 1949 en réponse au plan Marshall créé en 1947, il s'est dissous avec la chute du bloc soviétique le 28 juin 1991, à la fin de la guerre froide. Son siège se trouvait sur la nouvelle rue Arbat à Moscou. (fr)
- Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) (bahasa Rusia: Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи, tr. Sovét Ekonomícheskoy Vzaimopómoshchi), merupakan organisasi ekonomi dari tahun 1949-1991 di bawah kepemimpinan Uni Soviet yang terdiri dari negara-negara Blok Timur dan juga beberapa negara komunis lainnya di seluruh dunia. Militer menjadi rekan utama di Comecon sebagai Pakta Warsawa. (in)
- Il Consiglio di mutua assistenza economica (abbreviato Comecon) è stata un'organizzazione economica e, soprattutto, commerciale degli Stati socialisti istituita nel 1949 e sciolta nel 1991 a seguito della caduta del Blocco orientale. Rappresentò uno dei blocchi commerciali nati nella seconda metà del XX secolo insieme alla Comunità economica europea, al Movimento dei paesi non allineati e all'Associazione europea di libero scambio, e comprendeva una popolazione molto maggiore degli altri gruppi sopracitati. Il termine descrittivo Comecon si applicava a tutte le attività multilaterali che coinvolgevano i membri dell'organizzazione e non era ristretto alle dirette funzioni del Comecon e ai suoi organi. Questo uso poteva essere esteso a tutte le relazioni bilaterali tra i membri, poiché nel sistema delle relazioni internazionali socialiste, gli accordi multilaterali - tipicamente di natura generale - tendevano a essere implementati attraverso una serie di accordi dettagliati bilaterali. (it)
- 경제상호원조회의(經濟相互援助會議, 러시아어: Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи 소베트 예코노미체스코이 브자이모포모시[*], 약칭 СЭВ, 문화어: 경제호상원조리사회(經濟互相援助理事會), 쎄브)는 1949년 1월 소련의 주도 아래 중앙유럽 국가들을 중심으로 한 공산주의 국가의 경제 협력 기구로서 결성되었다. 간략하게 코메콘(COMECON, Council for Mutual Economic Assistance)이라고 부르기도 한다. 본부는 소련 모스크바에 있었다. 이 기구는 제2차 세계 대전 이후에 미국이 실시한 유럽 재건, 원조 계획인 마셜 플랜에 대항하기 위해 설립되었다. 당초 가맹국은 소련, 폴란드, 체코슬로바키아, 헝가리, 루마니아, 불가리아 6개국이었으며 1949년 2월에는 알바니아가 가맹하였다. 1950년에는 동독, 1962년에는 몽골, 1972년에는 쿠바, 1978년에는 베트남이 가입하였다. 알바니아는 1961년 소련과의 정치적 분쟁을 이유로 활동을 중단했으며 1987년에 완전히 탈퇴했다. 최종적으로 가맹국은 10개국이 되었다. 그 밖에 유고슬라비아(1964년)가 준가맹국, 핀란드(1973년), 이라크, 멕시코(1975년)가 비사회주의 협력국, 조선민주주의인민공화국(1956년), 앙골라(1976년), 니카라과(1984년), 모잠비크(1985년), 아프가니스탄, 에티오피아, 라오스, 남예멘(1986년)이 참관국 지위에 있었다. 중화인민공화국은 1950년에 참관국 지위를 획득했지만 1961년 중소 분쟁을 계기로 활동을 중단했다. 경제상호원조회의는 냉전의 종결과 수반해 1991년 6월에 해체되었다. (ko)
- 経済相互援助会議（けいざいそうごえんじょかいぎ、ロシア語: Совет экономической взаимопомощи、СЭВ、SEV）は、1949年にソ連の主導のもとで東ヨーロッパ諸国を中心とした共産主義諸国（東側諸国）の経済協力機構として結成された。西側での通称はコメコン（英語: COMECON- Council for Mutual Economic Assistance の略）。 (ja)
- De Council for Mutual Economical Assistance (de Raad voor wederzijdse economische bijstand; afgekort met Comecon, COMECON, CMEA; Russisch: Совет экономической взаимопомощи – СЭВ) was een economisch samenwerkingsverband tussen de Oost-Europese communistische landen, Cuba, Mongolië en Vietnam, onder aanvoering van de Sovjet-Unie. Het was een reactie van de Sovjet-Unie op het Marshallplan. (nl)
- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej (ros. Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи), RWPG (ros. СЭВ) – organizacja powołana w Moskwie w 1949 w celu koordynowania współpracy gospodarczej bloku państw podporządkowanych ZSRR. Załamanie systemu komunistycznego w europejskich krajach satelickich ZSRR po 1989 (zob. Jesień Ludów) oraz zmiany w ZSRR (zob. pieriestrojka i rozpad ZSRR) doprowadziły do rozwiązania RWPG w 1991 w Budapeszcie. (pl)
- Rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd, (SEV, även förkortat Comecon eller CMEA) var ett organ för ekonomiskt samarbete mellan främst de kommunistiskt styrda länderna i Östeuropa, men inkluderade även stater i tredje världen. (sv)
- O COMECON (bra: Conselho para Assistência Econômica Mútua; prt: Conselho para Assistência Económica Mútua), foi fundado em 1949, e visava a integração econômica das nações do Leste Europeu. Os países que pertenciam à organização internacional foram a União Soviética, Alemanha Oriental (1950-1990), Tchecoslováquia, Polônia, Bulgária, Hungria e Romênia entre outros. Mais tarde outros países juntaram-se ao COMECON: Mongólia (1962), Cuba (1972) e Vietnã (1978). O aparecimento do COMECON surgiu no contexto europeu após o final da Segunda Guerra Mundial, do qual resultou a destruição de parte do continente Europeu e surgindo como a resposta soviética ao plano edificado pelos Estados Unidos, o Plano Marshall, que visava apoiar a reconstrução econômica da Europa Ocidental. Esta organização extinguiu-se em 1991. O COMECON pode ser considerado uma resposta soviética ao Plano Marshall americano, afinal durante a Guerra Fria os dois blocos mantiveram-se sempre em equilíbrio. Por exemplo, foram criados também durante esse período a OTAN (EUA) em 1949 e o Pacto de Varsóvia (URSS), criado em 1955, dois pactos militares que tinham como objetivo proteger e unir os países membros. (pt)
- Ра́да економі́чної взаємодопомо́ги (РЕВ) — міжурядова організація соціалістичних країн, створена для економічної інтеграції та взаємодопомоги. Існувала у 1949-1991. (uk)
- Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи (СЭВ) — межправительственная экономическая организация, действовавшая в 1949—1991 годах. Создана по решению экономического совещания представителей Албании, Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР и Чехословакии. Штаб-квартира СЭВ находилась в Москве. Основные решения принимались на ежегодно созываемых сессиях, проходивших поочерёдно в столицах стран — членов в порядке названий по русскому алфавиту. Делегации стран возглавляли главы правительств, на 16—18-м и 23-м заседаниях делегации стран возглавляли первые (генеральные) секретари центральных комитетов коммунистических и рабочих партий. В 1962 году был создан исполнительный комитет, состоявший из представителей стран — членов на уровне заместителей глав правительств по одному от каждой страны. Действовал секретариат СЭВ — экономический и исполнительно-административный орган, располагался в Москве, работой секретариата руководил секретарь СЭВ (главное должностное лицо Совета) и его заместители. Переводный рубль — коллективная валюта, мера стоимости, средство платежа и накопления для организации многосторонних расчётов стран — членов Совета экономической взаимопомощи. (ru)
- 经济互助委员会（俄語：Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи，俄語缩写：СЭВ，英語：Comecon），中文简称经互会，是一个由苏联帶頭建立的经济合作组织，虽然只有10个成員國，但是却遍佈欧洲、亚洲和美洲，包括蘇聯自己、東歐的華約國家、蒙古、越南和古巴，目前該組織已於1991年6月28日在匈牙利的布達佩斯正式宣佈解散。 經濟互助委員會的总部设在蘇聯的首都莫斯科，作為莫洛托夫计划的後續階段而出現，其目的是要在世界上所有的社会主义国家之間創造一個常用的溝通渠道，让東方陣營的外交行動能聽從於蘇聯的指示，與蘇聯統一口徑。因此经互会一開始的政治作用是遠大於經濟作用的，但在西歐國家們成立了欧洲经济共同体且在經濟上出現了明顯的進步後，形勢則稍有鬆動，經互會能接受少量的自由貿易，有限的提升了成員國的家經濟水平。隨著時間的推移，經互會慢慢演變成一個成份複雜的多邊性組織，過剩的官僚主義和形式主義政策導致其運作效率低下，直到其解散都未能達到和西歐一樣的自由貿易程度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- RVHP neboli Rada vzájemné hospodářské pomoci (rusky: СЭВ, Совет Экономической Взаимопомощи, Sovět ekonomičeskoj vzaimopomošči, anglicky: Comecon, The Council for Mutual Economic Assistance) byla obchodní organizace, sdružující v době studené války socialistické státy sovětského bloku, založena v Moskvě v roce 1949 na popud sovětského vůdce Josifa Visarionoviče Stalina. V podstatě se jednalo o mocenský nástroj pro centrální ovládání ekonomiky socialistických států Sovětským svazem, o sovětský protipól Marshallova plánu a později EHS. (cs)
- Konsilio de Reciproka Ekonomia Helpo (KREH) estis organizaĵo por ekonomia kunagado de socialismaj landoj. Ĝi estis fondita en jaro 1949 (responde al Marŝal-plano) kaj malfondita en jaro 1991. Ĝia sidejo estis en Moskvo. (eo)
- Elkarren Laguntza Ekonomikorako Kontseilua (ELEK) (ingelesez: Council for Mutual Economic Assistance edo COMECON) 1949an Sobietar Batasunak, beste herrialde komunista batzuekin batera sortu zen erakundea izan zen. Helburua herrialde sozialisten artean truke ekonomikoak eta komertzioa erraztea zen. Erakunde honen bidez, SESBek diru- eta teknologia-laguntza erraztu zien bere Estatu sateliteei. (eu)
- Le Conseil d'assistance économique mutuelle ou Conseil d'aide économique mutuelle (CAEM, également désigné par l'acronyme anglais Comecon ; en russe : СЭВ) était une organisation d'entraide économique entre différents pays communistes. Créé par Staline en 1949 en réponse au plan Marshall créé en 1947, il s'est dissous avec la chute du bloc soviétique le 28 juin 1991, à la fin de la guerre froide. Son siège se trouvait sur la nouvelle rue Arbat à Moscou. (fr)
- Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) (bahasa Rusia: Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи, tr. Sovét Ekonomícheskoy Vzaimopómoshchi), merupakan organisasi ekonomi dari tahun 1949-1991 di bawah kepemimpinan Uni Soviet yang terdiri dari negara-negara Blok Timur dan juga beberapa negara komunis lainnya di seluruh dunia. Militer menjadi rekan utama di Comecon sebagai Pakta Warsawa. (in)
- 経済相互援助会議（けいざいそうごえんじょかいぎ、ロシア語: Совет экономической взаимопомощи、СЭВ、SEV）は、1949年にソ連の主導のもとで東ヨーロッパ諸国を中心とした共産主義諸国（東側諸国）の経済協力機構として結成された。西側での通称はコメコン（英語: COMECON- Council for Mutual Economic Assistance の略）。 (ja)
- De Council for Mutual Economical Assistance (de Raad voor wederzijdse economische bijstand; afgekort met Comecon, COMECON, CMEA; Russisch: Совет экономической взаимопомощи – СЭВ) was een economisch samenwerkingsverband tussen de Oost-Europese communistische landen, Cuba, Mongolië en Vietnam, onder aanvoering van de Sovjet-Unie. Het was een reactie van de Sovjet-Unie op het Marshallplan. (nl)
- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej (ros. Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи), RWPG (ros. СЭВ) – organizacja powołana w Moskwie w 1949 w celu koordynowania współpracy gospodarczej bloku państw podporządkowanych ZSRR. Załamanie systemu komunistycznego w europejskich krajach satelickich ZSRR po 1989 (zob. Jesień Ludów) oraz zmiany w ZSRR (zob. pieriestrojka i rozpad ZSRR) doprowadziły do rozwiązania RWPG w 1991 w Budapeszcie. (pl)
- Rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd, (SEV, även förkortat Comecon eller CMEA) var ett organ för ekonomiskt samarbete mellan främst de kommunistiskt styrda länderna i Östeuropa, men inkluderade även stater i tredje världen. (sv)
- Ра́да економі́чної взаємодопомо́ги (РЕВ) — міжурядова організація соціалістичних країн, створена для економічної інтеграції та взаємодопомоги. Існувала у 1949-1991. (uk)
- 经济互助委员会（俄語：Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи，俄語缩写：СЭВ，英語：Comecon），中文简称经互会，是一个由苏联帶頭建立的经济合作组织，虽然只有10个成員國，但是却遍佈欧洲、亚洲和美洲，包括蘇聯自己、東歐的華約國家、蒙古、越南和古巴，目前該組織已於1991年6月28日在匈牙利的布達佩斯正式宣佈解散。 經濟互助委員會的总部设在蘇聯的首都莫斯科，作為莫洛托夫计划的後續階段而出現，其目的是要在世界上所有的社会主义国家之間創造一個常用的溝通渠道，让東方陣營的外交行動能聽從於蘇聯的指示，與蘇聯統一口徑。因此经互会一開始的政治作用是遠大於經濟作用的，但在西歐國家們成立了欧洲经济共同体且在經濟上出現了明顯的進步後，形勢則稍有鬆動，經互會能接受少量的自由貿易，有限的提升了成員國的家經濟水平。隨著時間的推移，經互會慢慢演變成一個成份複雜的多邊性組織，過剩的官僚主義和形式主義政策導致其運作效率低下，直到其解散都未能達到和西歐一樣的自由貿易程度。 (zh)
- مجلس التعاون الاقتصادي (بالروسية: Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи) يعرف أيضا باختصاره الإنكليزي كوميكون هي منظمة اقتصادية تأسست في 25 يناير/جانفي سنة 1949 م، وكانت تضم الاتحاد السوفيتي، ألمانيا الشرقية، المجر، بلغاريا، رومانيا، تشيكوسلوفاكيا، كوبا، فيتنام. وتهدف إلى التخطيط المنظم القائم على قاعدة التبادل الثنائي بين الأعضاء وإنشاء منطقة للتبادل الحر بين دول المعسكر الاشتراكي. أما ألمانيا الشرقية، فقد انضمت إلى المجموعة عام (1950م)، ومنغوليا عام (1962م)، ويوغسلافيا عام(1964م) وكوبا عام (1972م) وفيتنام عام (1978م). (ar)
- El Consell d'Assistència Econòmica Mútua (CAEM), també conegut com a COMECON, va ser un organisme soviètic amb l'objectiu de gestionar la cooperació econòmica entre les democràcies populars i l'URSS. Es va formalitzar el gener de 1949 i també se'l va anomenar el "pla Marshall soviètic", en contraposició a la mesura dels Estats Units. Va ser fundat per URSS, Bulgària, Hongria, Polònia, Romania i Txecoslovàquia inicialment, després s'hi afegí Albània el mateix any i República Democràtica Alemanya l'any 1950. Posteriorment s'hi van afegir Mongòlia (1962), Cuba (1972) i el Vietnam (1978). (ca)
- Το Συμβούλιο για την Αμοιβαία Οικονομική Βοήθεια (Council for Mutual Economic Assistance, ρωσικά: Совет Экономической Взаимопомощи, Σαβέτ Εκονομιτσιέσκοϊ Βζαϊμοπομόστσι, СЭВ, ΣΕΒ στα ελληνικά) ήταν μια οικονομική οργάνωση την περίοδο 1949-1991 υπό την ηγεσία της Σοβιετικής Ένωσης και αποτελούταν από τις χώρες του Ανατολικού Μπλοκ, μαζί με μια σειρά από Σοσιαλιστικά κράτη σε όλο τον κόσμο. (el)
- Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (kurz RGW; russisch Совет экономической взаимопомощи Sowjet ekonomitscheskoi wsaimopomoschtschi, kurz СЭВ; englisch Council for Mutual Economic Assistance, kurz CMEA oder Comecon) war eine internationale Organisation von sozialistischen Staaten unter Führung der Sowjetunion. (de)
- The Council for Mutual Economic Assistance (Russian: Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи, tr. Sovét Ekonomícheskoy Vzaimopómoshchi, СЭВ; English abbreviation COMECON, CMEA, CEMA, or CAME) was an economic organization from 1949 to 1991 under the leadership of the Soviet Union that comprised the countries of the Eastern Bloc along with a number of socialist states elsewhere in the world. Comecon was the Eastern Bloc's response to the formation in Western Europe of the Marshall Plan and the OEEC, which later became the OECD. (en)
- El Consejo de Ayuda Mutua Económica (en ruso: Совет экономической взаимопомощи, Sovet ekonomícheskoy vsaymopómoshchi, СЭВ, SEV; abreviado en español como CAME o CAEM y en inglés como COMECON o CMEA) fue una organización de cooperación económica formada en torno a la URSS por diversos países socialistas cuyos objetivos eran el fomento de las relaciones comerciales entre los estados miembros, en un intento de contrarrestar a los organismos económicos internacionales de economía capitalista, así como presentar una alternativa al denominado Plan Marshall desarrollado por los Estados Unidos para la reorganización de la economía europea tras la Segunda Guerra Mundial, y equivalente también a la Comunidad Económica Europea, aunque en un ámbito geográfico mayor. El equivalente militar del COMECON (es)
- 경제상호원조회의(經濟相互援助會議, 러시아어: Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи 소베트 예코노미체스코이 브자이모포모시[*], 약칭 СЭВ, 문화어: 경제호상원조리사회(經濟互相援助理事會), 쎄브)는 1949년 1월 소련의 주도 아래 중앙유럽 국가들을 중심으로 한 공산주의 국가의 경제 협력 기구로서 결성되었다. 간략하게 코메콘(COMECON, Council for Mutual Economic Assistance)이라고 부르기도 한다. 본부는 소련 모스크바에 있었다. 이 기구는 제2차 세계 대전 이후에 미국이 실시한 유럽 재건, 원조 계획인 마셜 플랜에 대항하기 위해 설립되었다. 당초 가맹국은 소련, 폴란드, 체코슬로바키아, 헝가리, 루마니아, 불가리아 6개국이었으며 1949년 2월에는 알바니아가 가맹하였다. 1950년에는 동독, 1962년에는 몽골, 1972년에는 쿠바, 1978년에는 베트남이 가입하였다. 알바니아는 1961년 소련과의 정치적 분쟁을 이유로 활동을 중단했으며 1987년에 완전히 탈퇴했다. 최종적으로 가맹국은 10개국이 되었다. (ko)
- Il Consiglio di mutua assistenza economica (abbreviato Comecon) è stata un'organizzazione economica e, soprattutto, commerciale degli Stati socialisti istituita nel 1949 e sciolta nel 1991 a seguito della caduta del Blocco orientale. Rappresentò uno dei blocchi commerciali nati nella seconda metà del XX secolo insieme alla Comunità economica europea, al Movimento dei paesi non allineati e all'Associazione europea di libero scambio, e comprendeva una popolazione molto maggiore degli altri gruppi sopracitati. (it)
- O COMECON (bra: Conselho para Assistência Econômica Mútua; prt: Conselho para Assistência Económica Mútua), foi fundado em 1949, e visava a integração econômica das nações do Leste Europeu. Os países que pertenciam à organização internacional foram a União Soviética, Alemanha Oriental (1950-1990), Tchecoslováquia, Polônia, Bulgária, Hungria e Romênia entre outros. Esta organização extinguiu-se em 1991. (pt)
- Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи (СЭВ) — межправительственная экономическая организация, действовавшая в 1949—1991 годах. Создана по решению экономического совещания представителей Албании, Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР и Чехословакии. Штаб-квартира СЭВ находилась в Москве. Переводный рубль — коллективная валюта, мера стоимости, средство платежа и накопления для организации многосторонних расчётов стран — членов Совета экономической взаимопомощи. (ru)
|