| dbo:abstract
|
- مسعى التنين 3: وبالتالي إلى الأسطورة... (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… دوراغون كويستو سوري - سوشيتي دينستسو إي...) أو كما تعرف في الولايات المتحدة محارب التنين 3 (بالإنجليزية: Dragon Warrior III)، هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار طورتها شونسوفت ونشرتها إنكس. هي الإصدار الثالث في سلسلة مسعى التنين وقد أُصدرت لمنصة نينتندو إنترتينمنت سيستم. أُعيد إنتاج اللعبة لمنصة سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم في 1996 ولمنصة غيم بوي كولر في 2001 وحُملت للهواتف المحمولة ولمنصة وي في 2009 و2011. صدرت نسخة للعبة لمنصتي أندرويد وآي أو إس في اليابان في 25 سبتمبر 2014، وفي جميع أنحاء العالم باسم مسعى التنين 3: بذور الخلاص (بالإنجليزية: Dragon Quest III: The Seeds of Salvation). أجزاء السلسلة الثلاثة الأولى جزء من نفس القصة، ومسعى التنين 3 هي الأولى حسب التسلسل الزمني، واللعبة تركز على البطل لوتو. القصة تتبع «البطل» المكلف بإنقاذ العالم من الشيطان الرئيسي باراموس. يجمع مجموعة من الرفاق في فريق، ويجب عليه أن يجوب العالم، متوقفًا في عدة مدن وأماكن، يشق طريقه إلى عرين سيد الشياطين باراموس. (ar)
- To Dragon Quest III: The Seeds of Salvation (ιαπωνικά: ドラゴンクエストIII そして伝説, χέπμπορν: Doragon Kuesuto Surī - Soshite Densetsu e) είναι ένα βιντεοπαιχνίδι ρόλων, που αναπτύχθηκε από τη Chunsoft και κυκλοφόρησε από την Enix, το 1988, αρχικά για Famicom στην Ιαπωνία και αργότερα για NES στη Βόρεια Αμερική. Το βιντεοπαιχνίδι ανήκει στη σειρά . Το παιχνίδι υπέστη remake, το 1996, όταν κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία για το SNES. Εκτός από αυτό, το παιχνίδι κυκλοφόρησε και το 2001 στο Game Boy Color και στο Wii το 2009 και το 2011. Στις 25 Σεπτεμβρίου του 2014, κυκλοφόρησε για iOS και Android μία έκδοση του παιχνιδιού στην Ιαπωνία, ενώ στις 4 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, παγκοσμίως. Τα πρώτα τρία παιχνίδια της σειράς έχουν το ίδιο ιστορικό υπόβαθρο, ενώ το Dragon Quest III είναι το πρώτο από αυτά που συμπεριλαμβάνει τον ήρωα Erdrick. Η πλοκή του παιχνιδιού επικεντρώνεται με το βάρος που έχει επωμιστεί ο ήρωας του, να σώσει τον κόσμο από τον Baramos. Έτσι, πρέπει να συγκεντρώσει μία ομάδα, με την οποία θα καταφέρει να βρει τη σπηλιά του Demon Lord Baramos. Οι κριτικές που δέχτηκε το παιχνίδι ήταν ως επί το πλείστον θετικές. Ενώ πολλές ήταν και οι πωλήσεις του, στην Ιαπωνία συνολικά πούλησε 3.8 εκατομμύρια αντίτυπα. Μόνο την πρώτη μέρα που κυκλοφόρησε έφτασε το 1 εκατομμύρια αντίτυπα, αξιοσημείωτο δε είναι, ότι εκείνη τη μέρα έγιναν 300 συλλήψεις μαθητών, οι οποίοι αντί παρευρεθούν στο σχολείο είχαν πάει να προμηθευτούν το βιντεοπαιχνίδι. (el)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation, titled Dragon Warrior III when initially localized to North America, is a 1988 role-playing video game developed by Chunsoft and published by Enix. It is the third installment in the Dragon Quest series and was first released for the Family Computer (Famicom) in Japan and later for the Nintendo Entertainment System (NES) in North America. The game saw an enhanced remake for the Super Famicom (the Japanese release of the Super NES) in 1996 and the Game Boy Color in 2001, and a port to mobile phones and the Wii in 2009 and 2011. A version of the game for Android and iOS was released in Japan on September 25, 2014, and worldwide as Dragon Quest III: The Seeds of Salvation on December 4, 2014. It was the first time the game was given an official English subtitle. Later in 2021, another remake of the game titled Dragon Quest III HD-2D Remake, based on Octopath Traveler's style, was announced during the franchise's 35th anniversary livestream. The first three Dragon Quest games are part of the same story, and Dragon Warrior III is the first game chronologically, as well as the third game that features the hero Erdrick (Loto in the Japanese releases and Game Boy Color localization). The story follows "the Hero" who is tasked with saving the world from the archfiend Baramos. Gathering a group of companions into a party, the Hero must travel the world, stopping at various towns and locations, and make their way to the Demon Lord Baramos' lair. (en)
- Dragon Quest III (ドラゴンクエストIII そして伝説へ…, Doragon Kuesuto Surī Soshite Densetsu e…, lit. Dragon Quest III: et la légende fut…), est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour Enix. Il sort sur NES en février 1988 au Japon puis en juin 1991 en Amérique du Nord. Par la suite, le jeu est porté sur Super Famicom par Heartbeat en 1996 puis sur Game Boy Color par TOSE en 2000. (fr)
- Dragon Quest III (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… Dragon Quest III Soshite Densetsu e…?, lit. Dragon Quest III: Y hacia la leyenda...) y originalmente publicado como Dragon Warrior III en Norteamérica, es un videojuego de rol desarrollado por Chunsoft y publicado por Enix (ahora Square Enix). Es la tercera entrega de la serie Dragon Quest (conocida como Dragon Warrior en América del Norte en el momento de su lanzamiento original), lanzado por primera vez para la consola Famicom en Japón, y después de la NES en América del Norte. El juego más tarde fue portado como un remake de la Super Nintendo a finales de 1996 y luego en el Game Boy Color en 2001. Una versión del juego para Android e iOS fue lanzada en Japón el 25 de septiembre de 2014, y en todo el mundo el 4 de diciembre del mismo año, bajo el nombre de Dragon Quest III: Las Semillas de la Salvación. Este es el juego final en la trilogía de Loto y es el primero cronológicamente. La historia sigue el tradicional Dragon Quest Héroe que está en una aventura para salvar al mundo del mal. El héroe tiene que viajar por el mundo, deteniéndose en varias ciudades y otros lugares, eventualmente haciendo su camino a la guarida del Señor Demonio Baramos. Mientras que el sistema de combate se mantiene cercano a los juegos anteriores de Dragon Quest, manteniendo batallas por turnos y en primera persona, Dragon Warrior III se amplió en el mundo abierto y una de sus predecesores, y las innovaciones introducidas como un mundo persistente con su propio ciclo día-noche, y un innovador sistema de cambio de , que es visto más tarde en , VII, y IX. Este sistema de clases permite al jugador personalizar su grupo al cambiar las clases de personaje durante el juego, y llevar estadísticas de un personaje y las habilidades aprendidas en clases anteriores. El sistema de cambio de clase de Dragon Quest III formó la jugabilidad de los juegos de rol en el futuro, en especial la saga Final Fantasy, mientras que un sistema similar más tarde también apareció en y . (es)
- Dragon Quest III: E così entrò nella leggenda... (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… Doragon Kuesuto Surī - Soshite Densetsu e…?), intitolato Dragon Warrior III nella prima localizzazione in inglese, è un videogioco di ruolo sviluppato da Chunsoft per Nintendo Entertainment System e pubblicato da Enix in Giappone nel 1988, poi esportato negli Stati Uniti nel 1991. È il terzo episodio della serie Dragon Quest e il capitolo conclusivo della sottoserie nota come "trilogia di Erdrick". Il gioco è stato ripubblicato in un'edizione espansa per Super Nintendo Entertainment System pubblicata solo in Giappone nel 1996, poi adattata per Game Boy Color ed edita anche in Nordamerica nel 2000. Nel 2009 e 2011 sono uscite le versioni per telefoni cellulari e per Nintendo Wii, che per la prima volta hanno adattato in altre lingue il sottotitolo giapponese; su di esse si basa l'edizione per Nintendo Switch del 2020. Il 27 maggio del 2021, in occasione del trentacinquesimo anniversario della serie, durante una live streaming, è stato annunciato un remake in HD-2D, nello stile di Octopath Traveler. Dragon Quest III introdusse per la prima volta numerose meccaniche divenute canoniche del franchise e riprese da numerosi JRPG successivi, come ad esempio la simulazione di un ciclo giorno-notte e il sistema a classi intercambiabili. (it)
- 『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』（ドラゴンクエストスリー そしてでんせつへ）は、1988年2月10日にエニックス（現：スクウェア・エニックス）より発売されたファミリーコンピュータ用ロールプレイングゲーム。 ドラゴンクエストシリーズの第3作目。堀井雄二の脚本・ゲームデザイン、鳥山明のキャラクターデザイン、すぎやまこういちのヒロイックな音楽などにより爆発的な人気を博し、発売日には量販店の前に数キロメートルの行列ができるなどの社会現象を巻き起こした。キャッチコピーは「触れたら最後、日本全土がハルマゲドン」。 物語は、ロトシリーズ3部作の完結篇と位置づけられており、前2作『ドラゴンクエスト』『ドラゴンクエストII 悪霊の神々』の物語中に名が登場した伝説の勇者「ロト」、および舞台となった世界「アレフガルド」の秘密が本作で判明する。 パッケージなどに記載されているタイトルロゴはロゴ全体が剣の鍔と持ち手を模したものであるため、ナンバリングタイトルで唯一「DRAGON QUEST」の「T」が剣の形になっていない。また、『ドラゴンクエストVI 幻の大地』までの作品の中では唯一数字と重なっていない作品でもある。 発売後には、ゲームブック化や小説化、ドラマCD（CDシアター）化も行われた。 その後、リメイクとして1996年に『スーパーファミコン ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』、2000年に『ゲームボーイ ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』（ゲームボーイカラー専用）が発売されているほか、2009年より携帯アプリ版も配信されている。2011年9月15日発売のWii用ゲームソフト『ドラゴンクエスト25周年記念 ファミコン&スーパーファミコン ドラゴンクエストI・II・III』にFC版およびSFC版が第1作『ドラゴンクエスト』や『ドラゴンクエストII 悪霊の神々』と共に収録された。2017年8月24日からはPlayStation 4、ニンテンドー3DS版が、2019年9月27日からはNintendo Switch版がダウンロードで配信されている。 北米では、『Dragon Warrior III』としてNES版とGBC版が発売されている。 ファミリーコンピュータ版とスーパーファミコン版はゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」にてプラチナ殿堂入りを獲得、またゲームボーイカラー版はシルバー殿堂入りを獲得した。その他、ファミリーコンピュータ版はゲーム誌『ファミリーコンピュータMagazine』の「ゲーム通信簿」にてキャラクタ4位、音楽2位、熱中度2位、操作性4位、お買い得度3位、総合評価2位を獲得した。リメイク版を含めた合計ではシリーズで最も売れたタイトルである。 (ja)
- 《드래곤 퀘스트 III: 전설의 시작》는 스파이크 춘소프트가 개발하고 에닉스가 배급한 롤플레잉 비디오 게임이다. 북아메리카에서는 《드래곤 워리어 III》라는 제목으로 출시되었다. 드래곤 퀘스트 시리즈 중 3번째 게임이자, 일본에서 패밀리 컴퓨터용으로, 이후 북아메리카에서 패밀리 컴퓨터용으로 처음으로 출시된 게임이다. 이 게임은 1996년에 슈퍼 패미컴용으로, 2001년에 게임보이 컬러용으로 개선된 리메이크 작품이 탄생되었고 2009년과 2011년에 각각 휴대 전화와 Wii로 이식되었다. 안드로이드와 iOS용 게임 버전은 일본에서 2014년 11월 25일 출시되었고, 전 세계적으로는 2014년 12월 4일 "Dragon Quest III: The Seeds of Salvation"이라는 제목으로 출시되었다. 공식 영어 자막을 제공하는 첫 게임이다. 2021년 들어 옥토패스 트래블러 스타일 기반의 《드래곤 퀘스트 III HD-2D 리메이크》라는 제목의 리메이크작이 생방송으로 시리즈 35주년을 맞아 발표되었다. (ko)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation (Japans: ドラゴンクエストＩＩＩ：そして伝説へ, ook wel Dragon Warrior III in de VS) is een computerspel dat werd ontwikkeld door en is uitgegeven door Enix (later Square Enix) op 10 februari 1988. Het rollenspel kwam later in 1996 uit voor de Super Famicom (Japanse SNES), maar later volgde ook andere platforms waaronder in 2014 Android en iOS. De speler speelt de held Loto en moet de wereld redden tegen aartsvijand Baramos. De speler moet de wereld rondreizen, op verschillende plaatsen stoppen en zijn weg zien te vinden naar Baramos. (nl)
- Dragon Quest III – komputerowa gra fabularna wyprodukowana przez Chunsoft i wydana przez Enix w 1988 roku na platformę Nintendo Entertainment System. (pl)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation, também chamado de Dragon Quest III: Soshite Densetsu e... (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… Doragon Kuesuto Surī - Soshite Densetsu e...?)no Japão e Dragon Warrior III nas versões norte-americanas, é um jogo de RPG desenvolvido pela Chunsoft e publicado pela Enix (atualmente conhecida como Square Enix) em 1988 para o Famicome na América do Norte pela Nintendo em 1991 para o Nintendo Entertainment System, sendo parte da série Dragon Quest (que era conhecida na América do Norte como Dragon Warrior). O jogo foi refeito e lançado para o outras plataformas: em 1996 para o Super Nintendo, em 2001 para o Game Boy Color, em 2009 para telefones móveis e em 2011 para o Wii. Os três primeiros jogos da séries Dragon Quest são parte de uma mesma história, sendo Dragon Quest III cronologicamente o primeiro jogo, bem como o terceiro jogo a apresentar o heroi Loto. Na história, “o Heroi” possui a tarefa de salvar o mundo do demônio Baramos. Reunindo um grupo de companheiros na equipe, o Heroi deve viajar pelo mundo, parando em diversas cidades e locais e encontrar o caminho para o covil do demônio Baramos.O jogo expandiu a jogabilidade não-linear e de mundo aberto de seus predecessores e introduziu recursos como um mundo persistente com seu próprio ciclo de dia-noite e um sistema de classes que foi usado posteriormente em Dragon Quest VI, VII e IX. O sistema de classes de Dragon Quest III influenciou a jogabilidade de futuros RPGs, especialmente a série Final Fantasy. (pt)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation (изначально в США издавалась под названием Dragon Warrior III) — японская ролевая игра, разработанная Chunsoft и изданная Enix. Это третья часть серии «Dragon Quest», которая была впервые выпущена для Family Computer (Famicom) в Японии, а затем для Nintendo Entertainment System (NES) в Северной Америке. Игра получила ремейк для Super Famicom в 1996 году и Game Boy Color в 2001 году, а также порт для мобильных телефонов и Nintendo Wii в 2009 и 2011 годах. Версия игры для Android и iOS была выпущена в Японии 25 сентября 2014 года, и во всём мире как Dragon Quest III: The Seeds of Salvation 4 декабря 2014 года. Это был первый раз, когда игра серии получила официальный английский подзаголовок. Первые три игры Dragon Quest являются частью одной и той же истории, а Dragon Quest III — это первая игра хронологически, а также третья игра, в которой присутствует герой Эрдрик (Лото в японских релизах и локализации Game Boy Color). История следует за «героем», которому поручено спасти мир от архимага Барамоса. Собрав группу товарищей в отряд, герой должен путешествовать по миру, останавливаясь в различных городах и местах, и пробраться в логово повелителя демонов Барамоса. (ru)
- 《勇者鬥惡龍III 接著邁向傳說》（日版名：ドラゴンクエストIII そして伝説へ…，英文版名：Dragon Quest III: The Seeds of Salvation，中国大陆译作“勇者斗恶龙III 传说的开始”，香港和台湾译作“勇者鬥惡龍III 接著邁向傳說”，中国大陆副标题又译作「传说的终结」，官方副标题译为「传说的起点…」） 是由Chunsoft开发，艾尼克斯（现史克威尔艾尼克斯）发行的角色扮演游戏。游戏是勇者斗恶龙系列的第三作，最早于1988年在日本FC游戏机平台发售，随后又于1992年在北美以“Dragon Warrior III”為題发售。游戏后来在1996年和2000年重制到超级任天堂和Game Boy Color平台。 游戏是洛特三部曲的的最后一作，而在剧情时间线上则是首章。游戏讲述了勇者斗恶龙的勇者將世界从恶魔手里拯救出来的冒险故事。在游戏中玩家将与不同职业的人组建称一个团队，在世界各处旅行，访问各个城镇与地点，並到达大魔王巴拉摩斯的老巢。 和系列前作的战斗系统相似，《勇者斗恶龙III》的战斗模式依然为第一人称回合制。游戏在开放世界及非单线剧情方面做了强化，并引进创新了昼夜系统等现实世界要素以及角色职业转换系统。职业系统可以使玩家通过转换角色职业定制自己的队伍，并可保持职业转换前角色的能力与技能。《勇者斗恶龙III》的转职系统对后来的RPG，如最终幻想系列产生了影响，而后来的游戏《》和《巫术VII》中也出现了相似的转职系统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dragon Quest III (ドラゴンクエストIII そして伝説へ…, Doragon Kuesuto Surī Soshite Densetsu e…, lit. Dragon Quest III: et la légende fut…), est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour Enix. Il sort sur NES en février 1988 au Japon puis en juin 1991 en Amérique du Nord. Par la suite, le jeu est porté sur Super Famicom par Heartbeat en 1996 puis sur Game Boy Color par TOSE en 2000. (fr)
- 《드래곤 퀘스트 III: 전설의 시작》는 스파이크 춘소프트가 개발하고 에닉스가 배급한 롤플레잉 비디오 게임이다. 북아메리카에서는 《드래곤 워리어 III》라는 제목으로 출시되었다. 드래곤 퀘스트 시리즈 중 3번째 게임이자, 일본에서 패밀리 컴퓨터용으로, 이후 북아메리카에서 패밀리 컴퓨터용으로 처음으로 출시된 게임이다. 이 게임은 1996년에 슈퍼 패미컴용으로, 2001년에 게임보이 컬러용으로 개선된 리메이크 작품이 탄생되었고 2009년과 2011년에 각각 휴대 전화와 Wii로 이식되었다. 안드로이드와 iOS용 게임 버전은 일본에서 2014년 11월 25일 출시되었고, 전 세계적으로는 2014년 12월 4일 "Dragon Quest III: The Seeds of Salvation"이라는 제목으로 출시되었다. 공식 영어 자막을 제공하는 첫 게임이다. 2021년 들어 옥토패스 트래블러 스타일 기반의 《드래곤 퀘스트 III HD-2D 리메이크》라는 제목의 리메이크작이 생방송으로 시리즈 35주년을 맞아 발표되었다. (ko)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation (Japans: ドラゴンクエストＩＩＩ：そして伝説へ, ook wel Dragon Warrior III in de VS) is een computerspel dat werd ontwikkeld door en is uitgegeven door Enix (later Square Enix) op 10 februari 1988. Het rollenspel kwam later in 1996 uit voor de Super Famicom (Japanse SNES), maar later volgde ook andere platforms waaronder in 2014 Android en iOS. De speler speelt de held Loto en moet de wereld redden tegen aartsvijand Baramos. De speler moet de wereld rondreizen, op verschillende plaatsen stoppen en zijn weg zien te vinden naar Baramos. (nl)
- Dragon Quest III – komputerowa gra fabularna wyprodukowana przez Chunsoft i wydana przez Enix w 1988 roku na platformę Nintendo Entertainment System. (pl)
- مسعى التنين 3: وبالتالي إلى الأسطورة... (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… دوراغون كويستو سوري - سوشيتي دينستسو إي...) أو كما تعرف في الولايات المتحدة محارب التنين 3 (بالإنجليزية: Dragon Warrior III)، هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار طورتها شونسوفت ونشرتها إنكس. هي الإصدار الثالث في سلسلة مسعى التنين وقد أُصدرت لمنصة نينتندو إنترتينمنت سيستم. أُعيد إنتاج اللعبة لمنصة سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم في 1996 ولمنصة غيم بوي كولر في 2001 وحُملت للهواتف المحمولة ولمنصة وي في 2009 و2011. صدرت نسخة للعبة لمنصتي أندرويد وآي أو إس في اليابان في 25 سبتمبر 2014، وفي جميع أنحاء العالم باسم مسعى التنين 3: بذور الخلاص (بالإنجليزية: Dragon Quest III: The Seeds of Salvation). (ar)
- To Dragon Quest III: The Seeds of Salvation (ιαπωνικά: ドラゴンクエストIII そして伝説, χέπμπορν: Doragon Kuesuto Surī - Soshite Densetsu e) είναι ένα βιντεοπαιχνίδι ρόλων, που αναπτύχθηκε από τη Chunsoft και κυκλοφόρησε από την Enix, το 1988, αρχικά για Famicom στην Ιαπωνία και αργότερα για NES στη Βόρεια Αμερική. Το βιντεοπαιχνίδι ανήκει στη σειρά . Το παιχνίδι υπέστη remake, το 1996, όταν κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία για το SNES. Εκτός από αυτό, το παιχνίδι κυκλοφόρησε και το 2001 στο Game Boy Color και στο Wii το 2009 και το 2011. Στις 25 Σεπτεμβρίου του 2014, κυκλοφόρησε για iOS και Android μία έκδοση του παιχνιδιού στην Ιαπωνία, ενώ στις 4 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, παγκοσμίως. (el)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation, titled Dragon Warrior III when initially localized to North America, is a 1988 role-playing video game developed by Chunsoft and published by Enix. It is the third installment in the Dragon Quest series and was first released for the Family Computer (Famicom) in Japan and later for the Nintendo Entertainment System (NES) in North America. The game saw an enhanced remake for the Super Famicom (the Japanese release of the Super NES) in 1996 and the Game Boy Color in 2001, and a port to mobile phones and the Wii in 2009 and 2011. A version of the game for Android and iOS was released in Japan on September 25, 2014, and worldwide as Dragon Quest III: The Seeds of Salvation on December 4, 2014. It was the first time the game was given an official Englis (en)
- Dragon Quest III (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… Dragon Quest III Soshite Densetsu e…?, lit. Dragon Quest III: Y hacia la leyenda...) y originalmente publicado como Dragon Warrior III en Norteamérica, es un videojuego de rol desarrollado por Chunsoft y publicado por Enix (ahora Square Enix). Es la tercera entrega de la serie Dragon Quest (conocida como Dragon Warrior en América del Norte en el momento de su lanzamiento original), lanzado por primera vez para la consola Famicom en Japón, y después de la NES en América del Norte. El juego más tarde fue portado como un remake de la Super Nintendo a finales de 1996 y luego en el Game Boy Color en 2001. Una versión del juego para Android e iOS fue lanzada en Japón el 25 de septiembre de 2014, y en todo el mundo el 4 de diciembre del mismo año, bajo el no (es)
- Dragon Quest III: E così entrò nella leggenda... (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… Doragon Kuesuto Surī - Soshite Densetsu e…?), intitolato Dragon Warrior III nella prima localizzazione in inglese, è un videogioco di ruolo sviluppato da Chunsoft per Nintendo Entertainment System e pubblicato da Enix in Giappone nel 1988, poi esportato negli Stati Uniti nel 1991. È il terzo episodio della serie Dragon Quest e il capitolo conclusivo della sottoserie nota come "trilogia di Erdrick". (it)
- 『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』（ドラゴンクエストスリー そしてでんせつへ）は、1988年2月10日にエニックス（現：スクウェア・エニックス）より発売されたファミリーコンピュータ用ロールプレイングゲーム。 ドラゴンクエストシリーズの第3作目。堀井雄二の脚本・ゲームデザイン、鳥山明のキャラクターデザイン、すぎやまこういちのヒロイックな音楽などにより爆発的な人気を博し、発売日には量販店の前に数キロメートルの行列ができるなどの社会現象を巻き起こした。キャッチコピーは「触れたら最後、日本全土がハルマゲドン」。 物語は、ロトシリーズ3部作の完結篇と位置づけられており、前2作『ドラゴンクエスト』『ドラゴンクエストII 悪霊の神々』の物語中に名が登場した伝説の勇者「ロト」、および舞台となった世界「アレフガルド」の秘密が本作で判明する。 パッケージなどに記載されているタイトルロゴはロゴ全体が剣の鍔と持ち手を模したものであるため、ナンバリングタイトルで唯一「DRAGON QUEST」の「T」が剣の形になっていない。また、『ドラゴンクエストVI 幻の大地』までの作品の中では唯一数字と重なっていない作品でもある。 発売後には、ゲームブック化や小説化、ドラマCD（CDシアター）化も行われた。 北米では、『Dragon Warrior III』としてNES版とGBC版が発売されている。 (ja)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation, também chamado de Dragon Quest III: Soshite Densetsu e... (ドラゴンクエストIII そして伝説へ… Doragon Kuesuto Surī - Soshite Densetsu e...?)no Japão e Dragon Warrior III nas versões norte-americanas, é um jogo de RPG desenvolvido pela Chunsoft e publicado pela Enix (atualmente conhecida como Square Enix) em 1988 para o Famicome na América do Norte pela Nintendo em 1991 para o Nintendo Entertainment System, sendo parte da série Dragon Quest (que era conhecida na América do Norte como Dragon Warrior). O jogo foi refeito e lançado para o outras plataformas: em 1996 para o Super Nintendo, em 2001 para o Game Boy Color, em 2009 para telefones móveis e em 2011 para o Wii. (pt)
- 《勇者鬥惡龍III 接著邁向傳說》（日版名：ドラゴンクエストIII そして伝説へ…，英文版名：Dragon Quest III: The Seeds of Salvation，中国大陆译作“勇者斗恶龙III 传说的开始”，香港和台湾译作“勇者鬥惡龍III 接著邁向傳說”，中国大陆副标题又译作「传说的终结」，官方副标题译为「传说的起点…」） 是由Chunsoft开发，艾尼克斯（现史克威尔艾尼克斯）发行的角色扮演游戏。游戏是勇者斗恶龙系列的第三作，最早于1988年在日本FC游戏机平台发售，随后又于1992年在北美以“Dragon Warrior III”為題发售。游戏后来在1996年和2000年重制到超级任天堂和Game Boy Color平台。 游戏是洛特三部曲的的最后一作，而在剧情时间线上则是首章。游戏讲述了勇者斗恶龙的勇者將世界从恶魔手里拯救出来的冒险故事。在游戏中玩家将与不同职业的人组建称一个团队，在世界各处旅行，访问各个城镇与地点，並到达大魔王巴拉摩斯的老巢。 (zh)
- Dragon Quest III: The Seeds of Salvation (изначально в США издавалась под названием Dragon Warrior III) — японская ролевая игра, разработанная Chunsoft и изданная Enix. Это третья часть серии «Dragon Quest», которая была впервые выпущена для Family Computer (Famicom) в Японии, а затем для Nintendo Entertainment System (NES) в Северной Америке. Игра получила ремейк для Super Famicom в 1996 году и Game Boy Color в 2001 году, а также порт для мобильных телефонов и Nintendo Wii в 2009 и 2011 годах. Версия игры для Android и iOS была выпущена в Японии 25 сентября 2014 года, и во всём мире как Dragon Quest III: The Seeds of Salvation 4 декабря 2014 года. Это был первый раз, когда игра серии получила официальный английский подзаголовок. (ru)
|