| dbo:abstract
|
- Amphoe (thailändisch อำเภอ [ʔāmpʰɤ̄ː], auch Amphur geschrieben) sind die zweithöchsten Verwaltungseinheiten, unter den Provinzen (Changwat), in Thailand. Auf Deutsch können sie als Landkreise, Distrikte oder Bezirke bezeichnet werden. Die Verwaltungsbehörde der Landkreise heißt Thi wa kan Amphoe (ที่ว่าการอำเภอ, englisch District office). (de)
- An amphoe (sometimes also amphur, Thai: อำเภอ, pronounced [ʔām.pʰɤ̄ː])—usually translated as "district"—is the second level administrative subdivision of Thailand. Groups of amphoe or districts make up the provinces, and are analogous to counties. The chief district officer is Nai Amphoe (นายอำเภอ). Amphoe are divided into tambons, (Thai: ตำบล), or sub-districts. Altogether Thailand has 928 districts, including the 50 districts of Bangkok, which are called khet (เขต) since the Bangkok administrative reform of 1972. The number of districts in provinces varies, from only three in the smallest provinces, up to the 50 urban districts of Bangkok. Also the sizes and population of districts differ greatly. The smallest population is in Ko Kut (Trat province) with just 2,042 citizens, while Mueang Samut Prakan (Samut Prakan province) has 509,262 citizens. The khet of Bangkok have the smallest areas—Khet Samphanthawong is the smallest, with only 1.4 km2—while the amphoe of the sparsely populated mountain regions are bigger than some provinces. Umphang (Tak province) at 4,325.4 km2 is the largest and also has the lowest population density. The names of amphoe are usually unique, but in a few cases different Thai names have the same form in English due to the flaws of the romanization system. The notable exception, however, is the name Amphoe Chaloem Phra Kiat, which was given to five districts created in 1996 in celebration of the 50th anniversary of King Bhumibol Adulyadej's accession to the throne. Chaloem Phra Kiat (เฉลิมพระเกียรติ) means 'in commemoration of' or 'in honour of' a royal family member. (en)
- Amphoe (en ocasiones transcribido amphur, en tailandés: อำเภอ) es el segundo nivel de la administración pública de Tailandia, por debajo de la provincia. Se suele traducir en muchas ocasiones por departamento, distrito o circunscripción. Cada provincia está dividida en amphoes y estos a su vez en tambon. Los amphoes varían de una zona a otra. Ahora en total Tailandia está organizada en 877 amphoes propiamente dichos. Los 50 distritos de Bangkok, la capital, se denominan khet (เขต), pero en los documentos oficiales se utiliza también el nombre de amphoe (término usado antes de la reforma administrativa de 1972). El número de amphoe por provincia es variable, y atiende más a razones étnicas e históricas que puramente administrativas. El de menor población es el distrito menor de Ko Kut en la provincia de Trat, con 2.042 ciudadanos, mientras que en , en la provincia de Samut Prakan es el mayor, con 435.122 habitantes. Las áreas más pequeñas las ocupan algunos King Amphoe de Bangkok, mientras que otros son de tamaño superior a provincias, como el de la provincia de Tak, que llega a 4.325,4 km² Los distritos de los alrededores de las capitales de provincia se denominan Amphoe Mueang (distrito de la ciudad), que en ocasiones dan lugar a confusión con la propia ciudad.
* Datos: Q475061
* Multimedia: Districts of Thailand / Q475061 (es)
- L'amphoe (écrit parfois aussi amphur, en thaï : อำเภอ, prononcer "amm-peu") est la subdivision administrative du deuxième niveau de la Thaïlande, en dessous de la province ou changwat. Le terme est habituellement traduit par "circonscription" ou "district". Les amphoe sont subdivisés en tambon ou communes. La Thaïlande a 796 circonscriptions et 81 circonscriptions mineures (king amphoe, กิ่งอำเภอ). Les 50 circonscriptions de Bangkok s'appellent les khet (เขต), mais même dans les documents officiels ils sont parfois désignés comme amphoe. Le nombre d'amphoe par province est variable, seulement 3 dans les plus petites provinces jusqu'aux 50 circonscriptions urbaines de Bangkok. Les taille et population de chaque amphoe sont également variables, la moins peuplée est King Amphoe Ko Kut (dans la province de Trat) avec juste 2 042 habitants, alors que l'Amphoe Muang Samut Prakan (province de Samut Prakan) en compte 435 122. Les khet de Bangkok sont les plus petits (Khet Samphanthawong est le plus petit avec 1,4 km² seulement), tandis que les amphoe des régions peu peuplées des montagnes sont parfois plus grands que certaines provinces (l' (province de Tak) est le plus grand avec 4325,4 km²). (fr)
- Amphoe (kadang kala disebut amphur, bahasa Thai: อำเภอ, pengucapan ) adalah pembagian wilayah administratif tingkat kedua di Thailand. Biasa diterjemahkan sebagai "distrik". Beberapa amphoe membentuk provinsi (changwat). Wilayah administratif ini serupa/setingkat dengan County atau Kabupaten. Amphoe dipimpin oleh seorang Nai Amphoe (นายอำเภอ). Amphoe terbagi menjadi beberapa tambon, (bahasa Thai: ตำบล), atau sub-distrik. Di seluruh Thailand terdapat 878 amphoe, dan tidak termasuk di Bangkok yang disebut (เขต) sejak reformasi administratif Bangkok 1972. Jumlah amphoe bervariasi di setiap provinsi, mulai dari hanya tiga buah di provinsi terkecil hingga berjumlah 50 distrik (distrik urban) di Bangkok. Luas wilayah dan jumlah penduduk tiap amphoe juga berbeda-beda. Amphoe dengan jumlah penduduk terkecil adalah di (Provinsi Trat) berpenduduk 2,042 jiwa, sementara (Provinsi Samut Prakan) memiliki penduduk 509,262 jiwa. Amphoe yang terletak di wilayah pegunungan biasanya memiliki penduduk yang sedikit namun luas wilayahnya lebih luas dari beberapa provinsi. (Provinsi Tak) memiliki luas wilayah 4.325,4 km2 dan menjadi amphoe dengan luas terbesar dan kepadatan penduduk terkecil. Nama-nama amphoe biasanya berbeda-beda, tetapi di beberapa kasus terdapat nama amphoe yang sama berkenaan dengan kendala penerjemahan nama ke Bahasa Inggris. Contoh yang cukup terkenal adalah nama , yang menjadi nama dari lima distrik yang didirikan pada tahun 1996 dalam rangka perayaan peringatan 50 tahun kenaikan takhta Raja Bhumibol Adulyadej. Chaloem Phra Kiat (เฉลิมพระเกียรติ) berarti 'untuk memperingati' atau 'untuk menghormati' kerabat kerajaan. (in)
- アムプー（またはアンプー、英語: amphoeまたはamphur、タイ語: อำเภอ, 発音 [ʔām.pʰɤ̄ː]）は、タイ王国における第2階層の行政区分である。チャンワット（県）の下、タムボン（町）の上の地方行政単位で、通常「郡」と訳される。首長はナイアムプー（นายอำเภอ)）と呼ばれる。 タイ全体では878の郡がある。 ただしこれには1972年に行われたバンコクの行政区画制度改革によってできた50の区（ケート（เขต））は含まない。県内にある郡の数は一番少ない県で3つ、一番多いのはバンコクの都市地区にある50である。面積や人口にも大きな差がある。最も人口が少ないのは（トラート県）で2,042人しかいない。一方ムアンサムットプラーカーン郡（サムットプラーカーン県）には509,262人がいる。バンコクのケートで最も狭いサムパッタウォン区は1.4 km2しかないのに対し、人口密度の低い山岳地帯にある郡の中には他の県より広いものがあり、最も広いターク県のウムパーン郡は4,325.4 km2の広さがある。人口密度もこの郡が最も低い。 郡の名前は通常他とは重複しないが、ラテン文字化のしくみに問題点があるため、タイ語での名称が異なっていても英語では同じ表記となる場合がある。ただし、よく知られた例外としてチャルームプラキアット郡はタイ語で表記しても複数存在する郡としてよく知られている。この名を持つ郡は全部で5つあり、いずれも1996年にラーマ9世（プーミポンアドゥンラヤデート）国王の即位50周年を記念して設置されたものである。チャルームプラキアット（เฉลิมพระเกียรติ）は「王族を記念して」または「王族を祝って」の意味である。 (ja)
- 암프(amphoe, 태국어: อำเภอ)는 태국의 하부 행정 구역 분류 중 '짱왓'(주) 다음으로 두 번째에 해당하는 개념이다. 보통 구(district)로 해석되기는 하지만, 실질적으로 도시의 개념을 구성하고 있다. 암프는 주를 구성하는 단위이다. 암프는 다시 '땀본'으로 나뉜다. 태국에는 전체 877개의 암프가 있으며, 방콕의 50개의 암프는 제외되며 1972년 방콕의 행정 구역 개편 이후 이것은 켓(khet, เขต)으로 불린다. 지방에 따라 암프의 수는 천차만별이며, 가장 작은 주는 3개에서, 가장 많은 주는 방콕으로 50개의 암프를 가지고 있다. 암프의 인구 또한 천차만별이며, 뜨랏 주의 꼬꿋은 인구수 2042명을 가진 가장 작은 암프이며, '므앙 사뭇쁘라깐'은 435,122명으로 가장 많다. 방콕의 ‘삼판타웡 켓’은 가장 면적이 작은 1.4 km2이며, 반면 ‘딱 주’의 움팡은 4,325.4 km2의 면적을 가지고 있지만, 가장 인구밀도가 희박한 암프이기도 하다. (ko)
- Een amphoe (soms ook wel gespeld als amphur, Thai: อำเภอ) is een bestuurlijke eenheid op het tweede niveau Thailand onder de changwat (provincies). Het woord wordt normaal gesproken vertaald met het Nederlandse woord district. De amphoe zijn op hun beurt verder onderverdeeld in tambon (gemeenten). Volgens de census van 2000 heeft Thailand 796 amphoe (zowel enkelvoud als meervoud) en 80 subdistricten (King Amphoe, กิ่งอำเภอ). De stad Bangkok is onderverdeeld in 50 districten die khet (เขต) genoemd worden, maar zelfs in officiële documenten worden de khet soms ten onrechte benoemd als amphoe. Het aantal amphoe verschilt per provincie, van 3 in de kleinste provincies tot de 50 stadsdistricten van Bangkok. Ook de omvang zowel qua grootte als qua bevolking verschilt per amphoe. in de provincie Trat heeft de kleinste bevolking met 2042 inwoners, terwijl de Amphoe Mueang Samut Prakan in de provincie Samut Prakan 435.122 inwoners heeft. Qua grootte zijn de khet van Bangkok het kleinst, khet Samphanthawong is het kleinste met een oppervlakte van 1,4 km². De amphoe in sommige dunbevolkte bergachtige gebieden zijn daarentegen soms groter dan provincies zoals de in de provincie Tak met een oppervlakte van 4325,4 km² als de grootste. (nl)
- Un amphoe, in lingua thai อำเภอ, talvolta traslitterato anche amphur, è la suddivisione territoriale di secondo livello della Thailandia, corrispondente a quella di un distretto. Si tratta dell'articolazione interna a ciascuna provincia (in thai จังหวัด, nel Sistema Generale Reale Thai di Trascrizione (RTGS) changwat). A loro volta gli amphoe si suddividono in sottodistretti (in thai ตำบล, in RTGS tambon) e questi in villaggi (in thai หมู่บ้าน, in RTGS muban). A tutto il 20 novembre del 2009, vi erano in Thailandia 878 amphoe, tra questi non sono conteggiati i 50 distretti di Bangkok (in thai เขต, nel RTGS khet), istituiti con la legge di riforma metropolitana del 1972. Il numero di amphoe per ogni provincia varia a seconda delle dimensioni e della popolazione della provincia stessa, si va da un minimo di tre al massimo di 50 dei khet di Bangkok. L'amphoe meno popolato è quello di Ko Kut (in thai กิ่งอำเภอเกาะกูด, nel RTGS King amphoe Ko Kut), nella provincia di Trat, con poco più di 2.000 abitanti, mentre il più popolato è il distretto di Mueang Samut Prakan, nella provincia di Samut Prakan, con oltre 500.000. Tra i meno estesi ve ne sono alcuni tra i khet di Bangkok, mentre il più vasto è il distretto di Umphang della provincia di Tak, con i suoi 4.325,4 km². Il Ministero dell'Interno nomina il funzionario a capo del distretto, chiamato in thai นายอำเภอ, nel RTGS Nai Amphoe, che è subordinato al governatore provinciale. L'ufficio distrettuale si chiama Thi wa kan Amphoe (ที่ว่าการอำเภอ), tra le sue varie funzioni c'è quella di ufficio del registro dello stato civile. (it)
- Ампхе (тай. อำเภอ) — територіальна одиниця другого порядку в Таїланді. Адміністративно Таїланд ділиться на 76 провінцій та столичний округ Бангкока. Кожна провінція, своєю чергою, поділяється на кілька ампхе. Бангкок розділений на кхети. Кхети та ампхе еквівалентні районам в Україні та округам у США. Кількість ампхе коливається від 3 у Пхукеті до 50 кхетів у Бангкоку. Населення Ампхе коливається від 2042 осіб в Ампхе Кокут провінції Трат до 435 122 осіб в Мианг Самутпракан (провінція Самутпракан). На 2019 рік у країні налічується 878 ампхе (у тому числі 81 кінгампхе) та 50 кхетів, які діляться у свою чергу на 7255 тамбонів , що складаються з 75032 мубанів (село). Столичний ампхе кожної провінції називається миангампхе (крім Аюттхаї). (uk)
- Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде. Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США. Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе провинции Трат до 435 122 человек в (провинция Самутпракан). На 2019 год в стране насчитывается 878 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов, которые делятся в свою очередь на 7255 тамбонов, состоящие из 75032 мубанов (деревень). Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи). (ru)
- 泰王國的行政區劃分為四個等級。其中一級行政區是「府」（จังหวัด changwat）。府的以下的次級行政區是「縣」（อำเภอ amphoe），又譯「大區」或「郡」。 如果在曼谷的次級行政區則稱為khet（เขต），中國大陸官方將其譯作「縣」，也有文章將該詞譯為「區」。今天大曼谷下分50個縣，曼谷以外劃76個府，各府皆下分為若干個縣。 次級行政區「縣」之下的行政單位依次是「」（ตำบล tambon）、「」（หมู่บ้าน muban）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amphoe (thailändisch อำเภอ [ʔāmpʰɤ̄ː], auch Amphur geschrieben) sind die zweithöchsten Verwaltungseinheiten, unter den Provinzen (Changwat), in Thailand. Auf Deutsch können sie als Landkreise, Distrikte oder Bezirke bezeichnet werden. Die Verwaltungsbehörde der Landkreise heißt Thi wa kan Amphoe (ที่ว่าการอำเภอ, englisch District office). (de)
- 암프(amphoe, 태국어: อำเภอ)는 태국의 하부 행정 구역 분류 중 '짱왓'(주) 다음으로 두 번째에 해당하는 개념이다. 보통 구(district)로 해석되기는 하지만, 실질적으로 도시의 개념을 구성하고 있다. 암프는 주를 구성하는 단위이다. 암프는 다시 '땀본'으로 나뉜다. 태국에는 전체 877개의 암프가 있으며, 방콕의 50개의 암프는 제외되며 1972년 방콕의 행정 구역 개편 이후 이것은 켓(khet, เขต)으로 불린다. 지방에 따라 암프의 수는 천차만별이며, 가장 작은 주는 3개에서, 가장 많은 주는 방콕으로 50개의 암프를 가지고 있다. 암프의 인구 또한 천차만별이며, 뜨랏 주의 꼬꿋은 인구수 2042명을 가진 가장 작은 암프이며, '므앙 사뭇쁘라깐'은 435,122명으로 가장 많다. 방콕의 ‘삼판타웡 켓’은 가장 면적이 작은 1.4 km2이며, 반면 ‘딱 주’의 움팡은 4,325.4 km2의 면적을 가지고 있지만, 가장 인구밀도가 희박한 암프이기도 하다. (ko)
- 泰王國的行政區劃分為四個等級。其中一級行政區是「府」（จังหวัด changwat）。府的以下的次級行政區是「縣」（อำเภอ amphoe），又譯「大區」或「郡」。 如果在曼谷的次級行政區則稱為khet（เขต），中國大陸官方將其譯作「縣」，也有文章將該詞譯為「區」。今天大曼谷下分50個縣，曼谷以外劃76個府，各府皆下分為若干個縣。 次級行政區「縣」之下的行政單位依次是「」（ตำบล tambon）、「」（หมู่บ้าน muban）。 (zh)
- Amphoe (en ocasiones transcribido amphur, en tailandés: อำเภอ) es el segundo nivel de la administración pública de Tailandia, por debajo de la provincia. Se suele traducir en muchas ocasiones por departamento, distrito o circunscripción. Cada provincia está dividida en amphoes y estos a su vez en tambon. Los distritos de los alrededores de las capitales de provincia se denominan Amphoe Mueang (distrito de la ciudad), que en ocasiones dan lugar a confusión con la propia ciudad.
* Datos: Q475061
* Multimedia: Districts of Thailand / Q475061 (es)
- An amphoe (sometimes also amphur, Thai: อำเภอ, pronounced [ʔām.pʰɤ̄ː])—usually translated as "district"—is the second level administrative subdivision of Thailand. Groups of amphoe or districts make up the provinces, and are analogous to counties. The chief district officer is Nai Amphoe (นายอำเภอ). Amphoe are divided into tambons, (Thai: ตำบล), or sub-districts. (en)
- L'amphoe (écrit parfois aussi amphur, en thaï : อำเภอ, prononcer "amm-peu") est la subdivision administrative du deuxième niveau de la Thaïlande, en dessous de la province ou changwat. Le terme est habituellement traduit par "circonscription" ou "district". Les amphoe sont subdivisés en tambon ou communes. (fr)
- Amphoe (kadang kala disebut amphur, bahasa Thai: อำเภอ, pengucapan ) adalah pembagian wilayah administratif tingkat kedua di Thailand. Biasa diterjemahkan sebagai "distrik". Beberapa amphoe membentuk provinsi (changwat). Wilayah administratif ini serupa/setingkat dengan County atau Kabupaten. Amphoe dipimpin oleh seorang Nai Amphoe (นายอำเภอ). Amphoe terbagi menjadi beberapa tambon, (bahasa Thai: ตำบล), atau sub-distrik. (in)
- Un amphoe, in lingua thai อำเภอ, talvolta traslitterato anche amphur, è la suddivisione territoriale di secondo livello della Thailandia, corrispondente a quella di un distretto. Si tratta dell'articolazione interna a ciascuna provincia (in thai จังหวัด, nel Sistema Generale Reale Thai di Trascrizione (RTGS) changwat). A loro volta gli amphoe si suddividono in sottodistretti (in thai ตำบล, in RTGS tambon) e questi in villaggi (in thai หมู่บ้าน, in RTGS muban). (it)
- アムプー（またはアンプー、英語: amphoeまたはamphur、タイ語: อำเภอ, 発音 [ʔām.pʰɤ̄ː]）は、タイ王国における第2階層の行政区分である。チャンワット（県）の下、タムボン（町）の上の地方行政単位で、通常「郡」と訳される。首長はナイアムプー（นายอำเภอ)）と呼ばれる。 タイ全体では878の郡がある。 ただしこれには1972年に行われたバンコクの行政区画制度改革によってできた50の区（ケート（เขต））は含まない。県内にある郡の数は一番少ない県で3つ、一番多いのはバンコクの都市地区にある50である。面積や人口にも大きな差がある。最も人口が少ないのは（トラート県）で2,042人しかいない。一方ムアンサムットプラーカーン郡（サムットプラーカーン県）には509,262人がいる。バンコクのケートで最も狭いサムパッタウォン区は1.4 km2しかないのに対し、人口密度の低い山岳地帯にある郡の中には他の県より広いものがあり、最も広いターク県のウムパーン郡は4,325.4 km2の広さがある。人口密度もこの郡が最も低い。 (ja)
- Een amphoe (soms ook wel gespeld als amphur, Thai: อำเภอ) is een bestuurlijke eenheid op het tweede niveau Thailand onder de changwat (provincies). Het woord wordt normaal gesproken vertaald met het Nederlandse woord district. De amphoe zijn op hun beurt verder onderverdeeld in tambon (gemeenten). Volgens de census van 2000 heeft Thailand 796 amphoe (zowel enkelvoud als meervoud) en 80 subdistricten (King Amphoe, กิ่งอำเภอ). De stad Bangkok is onderverdeeld in 50 districten die khet (เขต) genoemd worden, maar zelfs in officiële documenten worden de khet soms ten onrechte benoemd als amphoe. (nl)
- Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде. Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США. Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе провинции Трат до 435 122 человек в (провинция Самутпракан). Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи). (ru)
- Ампхе (тай. อำเภอ) — територіальна одиниця другого порядку в Таїланді. Адміністративно Таїланд ділиться на 76 провінцій та столичний округ Бангкока. Кожна провінція, своєю чергою, поділяється на кілька ампхе. Бангкок розділений на кхети. Кхети та ампхе еквівалентні районам в Україні та округам у США. Кількість ампхе коливається від 3 у Пхукеті до 50 кхетів у Бангкоку. Населення Ампхе коливається від 2042 осіб в Ампхе Кокут провінції Трат до 435 122 осіб в Мианг Самутпракан (провінція Самутпракан). Столичний ампхе кожної провінції називається миангампхе (крім Аюттхаї). (uk)
|