| dbo:abstract
|
- Una vitrina (del francès, vitrine) és un moble tancat i envidrat, per tal de deixar veure el que conté, que s'utilitza per a exposar articles fràgils o valuosos: porcellana, joies, llibres antics, vaixella, etc. La vitrina preserva els articles de la pols i els allunya de l'abast de persones poc curoses i del públic en general. Aquest moble fa la seva aparició durant el regne del rei Lluís XVI de França (1754-1793) sota l'aspecte d'un armari petit, molt sobri i les portes vidrades del qual deixen aparèixer els o la que hi són exposats i la valoració dels quals és accentuada per una ornamentació molt discreta. Models petits foren fabricats per a ser posats damunt una calaixera. El moble vitrina o moble vidrat ha donat lloc a la creació d'una gran diversitat de mobles d'apartament, generalment de dimensions modestes, amb dues portes vidrades darrere de les quals una sèrie d'objectes d'una mateixa natura és exposada a la vista de tots:
* argentera per l'argenteria,
* aparador per a la vaixella i bibelots,
* biblioteca per als llibres,
* minibar i moble de celler,
* part vidrada d'un moble de sala d'estar (trinxant),
* part vidrada d'element alt de moble en filera d'una cuina,
* moble baix sota el televisor,
* col·leccions diverses : miniatures, armes, etc.
* element de presentació en un museu, a una escola
* mobles vitrina o vitrina refrigerada de botiga. Les vitrines són mobles propis de la llar però també es troben en comerços i en els museus per a contenir els objectes que s'hi exhibeixen. Les vitrines per a la llar són verticals i es fabriquen en fusta de diverses classes (teca, pi, etc.). Consten d'un o diversos prestatges en els quals es col·loquen els articles de forma organitzada i estètica. Posseeixen una porta frontal que es tanca amb clau i estan envidrades tant en la seva part frontal com als laterals. Algunes tenen armari sobre calaixos inferiors en què es guarda objectes menys adequats per a l'exposició. En nombrosos museus, sobretot, en els arqueològics i d'arts decoratives, els objectes s'exposen en vitrines tancades amb una gran superfície envidrada fet que millora la seva visibilitat interior. També hi ha vitrines de configuració horitzontal en què es mostren els objectes que per les seves característiques s'han de visualitzar des de dalt. En els comerços, també s'utilitzen vitrines però amb característiques més funcionals. Es tracta de mobles en molts casos, desmuntables, amb bases de fusta, perfils de metall i portes corredisses. Són pròpies d'establiments de joieria, bijuteria, articles de la llar i boutiques de moda, entre d'altres. (ca)
- Als Vitrine (von lat. vitrum, „Glas“) bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von französisch vitre, ‚Glas‘; lateinisch vitreum, ‚Glas‘) oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im Inneren aufbewahrten Gegenstände erlaubt. Eine synonyme deutsche Bezeichnung für die Vitrine ist der Schaukasten. Die Funktion des Schutzbehälters besteht in der Regel darin, ausgewählte und oft anspruchsvoll präsentierte Gegenstände für Ausstellungszwecke einzusetzen. Der Schutzzweck zielt darauf, das Ausstellungsgut vor unerlaubtem Zugriff, Beschädigung durch unbeabsichtigte mechanische Einflüsse, schädigenden Klimaeinflüssen, Staub und übermäßiger Lichtstrahlung zu bewahren. Spezialvitrinen können für herausragende Einzelobjekte oder aber für Objektgruppen hergestellt werden. In öffentlichen Institutionen wie etwa den Museen bilden sie den zentralen Teil von Ausstellungsinstallationen. Behörden aller Art benutzen Wandvitrinen für die Veröffentlichung amtlicher Mitteilungen. Damit vergleichbar sind die Wandkästen von Vereinigungen, die für den Anschlag von Nachrichten an die Mitglieder oder im besonderen Fall der Fahnen- und Trophäenkästen der repräsentativen Aufbewahrung ausgewählter Objekte aus dem Besitz der Institution dienen. Im Bereich der Privatwirtschaft haben Vitrinen eine große Bedeutung bei der Präsentation von Verkaufsobjekten und Produktmustern. Anders als Schaufenster befinden sich diese im Inneren eines Ladengeschäfts und dienen dem Schutz und der Präsentation der Auslage. Vitrinen gewährleisten einen Schutz vor Infektionen (z. B. durch Niesen), haben häufig auch klimatische Eigenschaften wie bei einer Kühlvitrine oder einer Heißen Theke als Bain-Marie. Formal sind die mobilen Vitrinen von fest am Boden verankerten und solchen mit einem Bauwerk verbundenen Ausstellungseinrichtungen zu unterscheiden. Ihre Konstruktion kann Sockel von unterschiedlichem Material und integrierte Beleuchtungseinrichtungen umfassen. Der enthaltene Schauraum von beliebiger Größe kann ganz oder nur teilweise aus Glaswänden bestehen. Schaukästen können mit Sicherungen verschiedener Art ausgestattet sein, um den Diebstahl der gezeigten Objekte zu verhindern. (de)
- Vitrino (el la franca: vitrine, vitre = vitro; latine: vitreum = vitro) estas elmontra ŝranko kun almenaŭ unuflanke vitra vando aŭ ujo kun levigebla vitra kovrilo. Vitrino ebligas la vidon de la enaj objektoj sen malfermo. Sinonimo estas montroŝranko aŭ montrujo. La funkcio de vitrino estas kutime prezentado de elektitaj kaj ofte altvaloraj aĵoj. Oni celas protekton de la aĵoj kontraŭ malpermesita forpreno, damaĝo pro mekanikaj aferoj, klimato, polvo aŭ troa lumo. Vitrinoj troviĝas ekzemple en muzeoj kaj estas uzitaj ankaŭ kiel anonctabuloj. Ankaŭ en privataj hejmoj vitrinoj troveblas. Laŭ Francisko Azorín vitrino estas simple Elmontra vitroŝranko. Li indikas etimologion el la latina vitrum (vitro). (eo)
- A display case (also called showcase, display cabinet, shadow box, or vitrine) is a cabinet with one or often more transparent tempered glass (or plastic, normally acrylic for strength) surfaces, used to display objects for viewing. A display case may appear in an exhibition, museum, retail store, restaurant, or house. Often, labels are included with the displayed objects, providing information such as description or prices. In a museum, the displayed cultural artifacts are normally part of the museum's collection, or are part of a temporary exhibition. In retail or a restaurant, the items are normally being offered for sale. A trophy case is used to display sports trophies or other awards. (en)
- Beira-arasa beirazko ateak dituen armairua da. Gauza hauskor edo baliotsuak gordetzeko eta erakusteko erabiltzen da: portzelana, bitxiak, liburu zaharrak, baxerak, etab. (eu)
- Una vitrina es un mueble cerrado y acristalado que se utiliza para exponer artículos frágiles o valiosos: porcelana, joyas, libros antiguos, vajillas, etc. La vitrina preserva los artículos del polvo y los aleja del alcance de personas poco cuidadosas y del público en general. Las vitrinas son muebles propios del hogar pero también se encuentran en comercios y en los museos para contener los objetos que allí se exhiben. Las vitrinas para el hogar son verticales y se fabrican en madera de diversas clases (teca, pino, etc.). Constan de uno o varios estantes en los que se colocan los artículos de forma organizada y estética. Poseen una puerta frontal que se cierra con llave y están acristaladas tanto en su parte frontal como en los laterales. Algunas cuentan con armarios o cajones inferiores en los que se guarda objetos menos adecuados para la exposición. En numerosos museos, sobre todo, en los arqueológicos y de artes decorativas, los objetos se exponen en vitrinas cerradas con gran superficie acristalada lo que mejora su visibilidad interior. También existen vitrinas de configuración horizontal en las que se muestran los objetos que por sus características deben visualizarse desde arriba. En los comercios, también se utilizan vitrinas pero con características más funcionales. Se trata de muebles en muchos casos, desmontables, con bases de madera, perfiles de metal y puertas correderas. Son propias de establecimientos de joyería, bisutería, artículos del hogar y boutiques de moda, entre otros. (es)
- Une vitrine ou meuble vitrine est un meuble caractérisé par la surface vitrée de ses parois afin de laisser voir ce qu'il contient. Le meuble vitrine fait son apparition pendant le règne de Louis XVI (1754-1793) sous l’aspect d’une petite armoire, très sobre et dont les portes vitrées laissent apparaître les bibelots qui y sont exposés et dont la mise en valeur est accentuée par une ornementation très discrète. De petits modèles sont fabriqués pour être posés sur une commode. Le meuble vitrine ou meuble vitré a donné lieu à la création d'une grande diversité de meubles d’appartement, généralement de dimensions modestes, avec deux portes vitrées derrière lesquelles une série d’objets d’une même nature est exposée à la vue de tous :
* argentier pour l’argenterie,
* vaisselier pour la vaisselle et bibelots,
* bibliothèque pour les livres,
* meuble bar et cave à vin,
* partie vitrée d’un meuble de salle de séjour (bahut),
* partie vitrée d’élément haut de meuble en enfilade d’une cuisine,
* meuble bas sous poste de télévision,
* collections diverses : miniatures, armes, etc.musée scolaire,
* élément de présentation dans un musée, dans une école,
* meubles vitrines ou vitrine réfrigérée de magasin. (fr)
- La vetrina (o vetrinetta se di piccole dimensioni) è un mobile, dotato di ante o sportelli, di ampie vetrature e di ripiani in numero variabile, costruito allo scopo di esporre gli oggetti più vari (per tipo, materiale e dimensioni), sulla falsariga della vetrina propriamente detta, presente all'entrata di praticamente tutti i tipi di negozio. Si utilizza spesso in ambito commerciale, dotata o meno di serrature a chiave per le ante, per mettere in mostra la merce in vendita all'interno del negozio stesso, in particolare nelle gioiellerie. Viene usata anche in luoghi come il museo, nei quali le vetrine assolvono al compito di rendere ordinata e fruibile al pubblico l'esposizione di reperti archeologici o di preziose opere d'arte; contemporaneamente ne proteggono l'integrità, isolandole se necessario da umidità, raggi solari, sbalzi di temperatura ed eventuali malintenzionati. Il suo impiego principale è comunque in ambito domestico, posizionata in cucina, nei corridoi di casa o facente parte integrante del mobile del soggiorno. Si utilizza solitamente per conservare da polvere e sporcizia servizi di bicchieri, piatti, tazzine da caffè e tazze da tè di un certo pregio. È molto spesso usata come contenitore dai collezionisti, per tenere in ordine libri, fumetti, periodici, riviste, bambole, bottiglie di vino o liquori, reperti militari e archeologici, modellini in scala di auto, aerei, camion e quant'altro si possa collezionare. Le dimensioni sono variabili: dalle piccole vetrine con diversi ripiani, fissabili ad un muro come un pensile, passando per le vetrine che fungono anche da bancone nei negozi arrivando a veri e propri armadi a più ante per le collezioni ingombranti. Per quanto riguarda i materiali di costruzione, nel XVIII e XIX secolo e per i notabili del tempo, si utilizzavano legni pregiati e tecniche di costruzione anche raffinate per rendere le vetrine piacevoli alla vista e al tatto, decorandole con fregi, disegni, intarsi e pietre preziose, tanto che alcune di esse sono a loro volta oggetto di collezionismo, dato il loro valore storico ed economico. Per la produzione contemporanea, nella maggior parte dei casi si ricorre ancora a legno di noce, rovere, abete, ciliegio per realizzare la struttura e lastre di vetro temperato e resistente per ripiani, ante o sportelli. In alternativa si usano alluminio, acciaio inossidabile e pannelli multistrato di legno per la struttura e vetro temperato o policarbonato per ante e ripiani; si possono inoltre costruire integralmente in vetro di sicurezza. Si possono anche dotare di ruote per poterle spostare secondo necessità. Il costo di una vetrina varia da qualche centinaio di euro per le più semplici a diverse migliaia di euro per le più ricercate. (it)
- Een vitrine is een uitstalkast waarvan de inhoud van meerdere kanten kan worden bekeken. Dit komt doordat de wanden van glas (Frans: vitre) zijn vervaardigd, al worden tegenwoordig ook andere materialen gebruikt, zoals perspex. Er bestaan ook vitrines in de vorm van een tafel waarbij liggende objecten worden getoond onder een doorzichtige bovenwand. Vitrines vindt men bijvoorbeeld in musea, showrooms, winkels, of in particuliere woningen. Het gebruik van een vitrine met een doorzichtige afscheiding van glas of kunststof kan als reden hebben:
* objecten tegen aanraking of tegen klimaatinvloeden beveiligen of beschermen.
* een object speciaal "belichten" — zelfs in letterlijke zin, want gerichte lichtbronnen verhogen vaak het aandachttrekkend effect.
* diefstalpreventie van kostbare (koop)waar (antiquiteiten, juwelen, mobiele telefoons).
* tentoonstellen van privé-verzamelingen of -kostbaarheden. Men kan vitrines kopen in meubelzaken, of speciaal laten maken zodat ze optimaal in een omgeving passen. Websites en andere elektronische dragers maken wel gebruik van wat een "digitale vitrine" wordt genoemd.
* Een universiteit laat daarin bijvoorbeeld haar bijzondere boekaanwinsten zien.
* Een beeldend kunstenaar toont proeven van zijn werk.
* Een verzamelaar kan ook afbeeldingen van zijn collectie in soort database bijeenbrengen, hetzij uitsluitend voor eigen plezier, hetzij om de beelden met anderen te delen.
* Kleinere modellen versterken in een museum het besef van ruimte
* Gebruik in een particuliere woning
* Een alternatieve museumuitvoering: dakvormig
* Vitrine in bibliotheek
* Volglas tafelvitrine in een museum
* Vitrine in het Memorial Museum Passchendaele 1917, Zonnebeke.
* Vitrines tijdens de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898 (nl)
- Ett vitrinskåp (IPA: /vitriːn/), eller vitrin, är en förvaringsmöbel med glasdörrar. I vitrinskåp förvaras ofta glas, porslin, konstföremål, minnessaker och andra saker som man vill visa upp samtidigt som glaset skyddar föremålen från damm och smuts. Ordet vitrin är belagt i svenska språket sedan 1875 och kommer från det franska ordet vitrine, som i sin tur härstammar från det latinska ordet vitrum, som betyder glas. (sv)
- Горка — шкаф-буфет с застеклёнными дверцами, предназначенный для хранения и демонстрации высокохудожественной посуды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A display case (also called showcase, display cabinet, shadow box, or vitrine) is a cabinet with one or often more transparent tempered glass (or plastic, normally acrylic for strength) surfaces, used to display objects for viewing. A display case may appear in an exhibition, museum, retail store, restaurant, or house. Often, labels are included with the displayed objects, providing information such as description or prices. In a museum, the displayed cultural artifacts are normally part of the museum's collection, or are part of a temporary exhibition. In retail or a restaurant, the items are normally being offered for sale. A trophy case is used to display sports trophies or other awards. (en)
- Beira-arasa beirazko ateak dituen armairua da. Gauza hauskor edo baliotsuak gordetzeko eta erakusteko erabiltzen da: portzelana, bitxiak, liburu zaharrak, baxerak, etab. (eu)
- Ett vitrinskåp (IPA: /vitriːn/), eller vitrin, är en förvaringsmöbel med glasdörrar. I vitrinskåp förvaras ofta glas, porslin, konstföremål, minnessaker och andra saker som man vill visa upp samtidigt som glaset skyddar föremålen från damm och smuts. Ordet vitrin är belagt i svenska språket sedan 1875 och kommer från det franska ordet vitrine, som i sin tur härstammar från det latinska ordet vitrum, som betyder glas. (sv)
- Горка — шкаф-буфет с застеклёнными дверцами, предназначенный для хранения и демонстрации высокохудожественной посуды. (ru)
- Una vitrina (del francès, vitrine) és un moble tancat i envidrat, per tal de deixar veure el que conté, que s'utilitza per a exposar articles fràgils o valuosos: porcellana, joies, llibres antics, vaixella, etc. La vitrina preserva els articles de la pols i els allunya de l'abast de persones poc curoses i del públic en general. El moble vitrina o moble vidrat ha donat lloc a la creació d'una gran diversitat de mobles d'apartament, generalment de dimensions modestes, amb dues portes vidrades darrere de les quals una sèrie d'objectes d'una mateixa natura és exposada a la vista de tots: (ca)
- Vitrino (el la franca: vitrine, vitre = vitro; latine: vitreum = vitro) estas elmontra ŝranko kun almenaŭ unuflanke vitra vando aŭ ujo kun levigebla vitra kovrilo. Vitrino ebligas la vidon de la enaj objektoj sen malfermo. Sinonimo estas montroŝranko aŭ montrujo. La funkcio de vitrino estas kutime prezentado de elektitaj kaj ofte altvaloraj aĵoj. Oni celas protekton de la aĵoj kontraŭ malpermesita forpreno, damaĝo pro mekanikaj aferoj, klimato, polvo aŭ troa lumo. Vitrinoj troviĝas ekzemple en muzeoj kaj estas uzitaj ankaŭ kiel anonctabuloj. Ankaŭ en privataj hejmoj vitrinoj troveblas. (eo)
- Als Vitrine (von lat. vitrum, „Glas“) bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von französisch vitre, ‚Glas‘; lateinisch vitreum, ‚Glas‘) oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im Inneren aufbewahrten Gegenstände erlaubt. Eine synonyme deutsche Bezeichnung für die Vitrine ist der Schaukasten. (de)
- Una vitrina es un mueble cerrado y acristalado que se utiliza para exponer artículos frágiles o valiosos: porcelana, joyas, libros antiguos, vajillas, etc. La vitrina preserva los artículos del polvo y los aleja del alcance de personas poco cuidadosas y del público en general. Las vitrinas son muebles propios del hogar pero también se encuentran en comercios y en los museos para contener los objetos que allí se exhiben. (es)
- Une vitrine ou meuble vitrine est un meuble caractérisé par la surface vitrée de ses parois afin de laisser voir ce qu'il contient. Le meuble vitrine fait son apparition pendant le règne de Louis XVI (1754-1793) sous l’aspect d’une petite armoire, très sobre et dont les portes vitrées laissent apparaître les bibelots qui y sont exposés et dont la mise en valeur est accentuée par une ornementation très discrète. De petits modèles sont fabriqués pour être posés sur une commode. (fr)
- La vetrina (o vetrinetta se di piccole dimensioni) è un mobile, dotato di ante o sportelli, di ampie vetrature e di ripiani in numero variabile, costruito allo scopo di esporre gli oggetti più vari (per tipo, materiale e dimensioni), sulla falsariga della vetrina propriamente detta, presente all'entrata di praticamente tutti i tipi di negozio. Le dimensioni sono variabili: dalle piccole vetrine con diversi ripiani, fissabili ad un muro come un pensile, passando per le vetrine che fungono anche da bancone nei negozi arrivando a veri e propri armadi a più ante per le collezioni ingombranti. (it)
- Een vitrine is een uitstalkast waarvan de inhoud van meerdere kanten kan worden bekeken. Dit komt doordat de wanden van glas (Frans: vitre) zijn vervaardigd, al worden tegenwoordig ook andere materialen gebruikt, zoals perspex. Er bestaan ook vitrines in de vorm van een tafel waarbij liggende objecten worden getoond onder een doorzichtige bovenwand. Vitrines vindt men bijvoorbeeld in musea, showrooms, winkels, of in particuliere woningen. Het gebruik van een vitrine met een doorzichtige afscheiding van glas of kunststof kan als reden hebben:
* Gebruik in een particuliere woning
*
*
*
*
* (nl)
|
