| dbo:abstract
|
- Die Csárdásfürstin (literalment La princesa de Csárdás, també es coneix com La Princesa Gitana) és una opereta en 3 actes del compositor hongarès Emmerich Kálmán, sobre un llibret de Leo Stein i Bela Jenbach. Es va estrenar al Johann Strauß-Theater de Viena el 17 de novembre de 1915. Se n'han fet nombrosos enregistraments i és àmpliament representada a través d'Europa, particularment a Hongria, Àustria, Alemanya i l'antiga Unió Soviètica, on va ser adaptada a una pel·lícula popular. És l'obra més famosa de Kálmán. (ca)
- Čardášová princezna (německy Die Csárdásfürstin, maďarsky Csárdáskirálynő) je opereta maďarského dramatika a hudebního skladatele Emmericha (Imreho) Kálmána. Premiéra sa konala 15. listopadu 1915 v divadle ve Vídni. Libreto, původně nazvané Ať žije láska (Es lebe die Liebe; název byl změněn ještě před premiérou) napsali a . Opereta byla úspěšná i přes probíhající světovou válku a ještě v jejím průběhu se hrála v Rusku (pod názvem Sylva) a New Yorku (pod názvem The Riviera Girl). Dodnes patří k nejhranějším klasickým operetám a je populární svými valčíky a dynamickými čardášovými melodiemi. (cs)
- Die Csárdásfürstin, auch Czárdásfürstin, ist eine Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán. Die Uraufführung fand am 17. November 1915 im Johann-Strauß-Theater in Wien statt. Das Libretto stammt von Leo Stein und Bela Jenbach. Mehrere Filmadaptionen haben diese Operette, die als Kálmáns erfolgreichste gilt, zum Gegenstand. Die Handlung spielt in Budapest und Wien, unmittelbar vor Beginn des Ersten Weltkriegs. (de)
- Die Csárdásfürstin (The Csárdás Princess; translated into English as The Riviera Girl and The Gipsy Princess) is an operetta in 3 acts by Hungarian composer Emmerich Kálmán, with libretto by Leo Stein and Bela Jenbach. It premiered in Vienna at the on 17 November 1915. Numerous film versions and recordings have been made. The operetta is widely beloved across Europe, particularly in Hungary, Austria, Germany, and the former Soviet Union, where it was adapted into a popular film. It is arguably Kálmán's most successful work. (en)
- La princesa gitana (título original en alemán, Die Csárdásfürstin o A Csárdáskirálynő en húngaro; se suele traducir como "La princesa gitana" aunque literalmente significa "La princesa de las csárdás") es una opereta en tres actos con música de Imre Kálmán Koppstein y libreto en alemán de y B. Jenbach. Se estrenó el 17 de noviembre de 1915 en el en Viena, Austria. Se han realizado numerosas versiones en cine y grabaciones. Es una opereta muy apreciada en Hungría, Austria, Alemania, toda Europa y particularmente en la anterior Unión Soviética, donde se adaptó en una película enormemente popular. Es sin duda la obra más exitosa de Kálmán. Sigue en el repertorio, aunque no está entre las más representadas; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 62 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 2.ª en Hungría y la primera de Kálmán, con 70 representaciones. (es)
- Princesse Czardas (en allemand Die Csárdásfürstin, en hongrois A Csárdáskirálynő) est une opérette en trois actes du compositeur hongrois Emmerich Kálmán, sur un livret de Leo Stein et Béla Jenbach. Sa première représentation a eu lieu à Vienne au Johann Strauss Theater, le 17 novembre 1915. Elle a fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques. L'action se déroule à Budapest et à Vienne, juste avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. (fr)
- 『チャールダーシュの女王（チャールダーシュ侯爵夫人）』（ドイツ語: Die Csárdásfürstin、ハンガリー語: A Csárdáskirálynő）は、エメリッヒ・カールマンが作曲したオペレッタ。1915年11月17日、ウィーンのヨハン・シュトラウス劇場で初演された。カールマンの代表作である。第1次世界大戦中に初演されたこともあり、今日では華やかな物語の背景にハプスブルク帝国（あるいはドイツ圏宮廷文化、ひいては欧州そのもの）の終焉の影を強調した演出が行われることが多い。廃墟からの回顧というプロローグを加えたもの、ラストシーンの幸福なワルツの背後に迫り来る複葉の爆撃機群を映写したものなどの例がある。日本では長らく知名度が低く、LP末期に初めて全曲レコードが発売されたぐらいであったが、ウィーン・フォルクスオーパーの来日公演などを通じて次第に人気演目となっていった。 (ja)
- La principessa della ciarda (titolo originale Die Csárdásfürstin o in ungherese Csárdáskirálynő) è un'operetta in tre atti di Leo Stein e Béla Jenbach, con le musiche di Emmerich Kálmán, andata in scena allo Johann Strauß-Theater di Vienna con successo il 17 novembre 1915 diretta da Artur Guttmann con Mizzi Günther (533 recite). (it)
- Księżniczka czardasza (niem. Die Csárdásfürstin) – operetka Imre Kálmána w trzech aktach z 1915 roku. Premiera miała miejsce w Wiedniu 13 listopada 1915 roku. Libretto zostało napisane przez i Bélę Jenbacha. (pl)
- Csardasfurstinnan (tyska: Die Csárdásfürstin) är en operett i tre akter med musik av Emmerich Kálmán och med libretto av Leo Stein och Béla Jenbach. (sv)
- «Короле́ва ча́рдаша» (нем. Die Csárdásfürstin, в России традиционно называется «Сильва») — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, написанная им в 1915 году. Либретто Лео Штайна и Белы Йенбаха было озаглавлено «Да здравствует любовь!». Премьера состоялась 17 ноября 1915 года в Вене в «Иоганн Штраус театре». В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого — «Княгиня чардаша». (ru)
- «Сільва» або «Короле́ва ча́рдаша» (нім. Die Csárdásfürstin) — оперета угорського композитора Імре Кальмана, написана в 1915 році. Лібрето Лео Штайна (Leo Stein) і Бели Єнбаха (Bela Jenbach) «Хай славиться любов!». Прем'єра відбулася 17 листопада 1915 року в театрі ім. Йогана Штрауса в Відні. В українських театрах оперета ставиться в українському перекладі (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7110 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Csárdásfürstin (literalment La princesa de Csárdás, també es coneix com La Princesa Gitana) és una opereta en 3 actes del compositor hongarès Emmerich Kálmán, sobre un llibret de Leo Stein i Bela Jenbach. Es va estrenar al Johann Strauß-Theater de Viena el 17 de novembre de 1915. Se n'han fet nombrosos enregistraments i és àmpliament representada a través d'Europa, particularment a Hongria, Àustria, Alemanya i l'antiga Unió Soviètica, on va ser adaptada a una pel·lícula popular. És l'obra més famosa de Kálmán. (ca)
- Čardášová princezna (německy Die Csárdásfürstin, maďarsky Csárdáskirálynő) je opereta maďarského dramatika a hudebního skladatele Emmericha (Imreho) Kálmána. Premiéra sa konala 15. listopadu 1915 v divadle ve Vídni. Libreto, původně nazvané Ať žije láska (Es lebe die Liebe; název byl změněn ještě před premiérou) napsali a . Opereta byla úspěšná i přes probíhající světovou válku a ještě v jejím průběhu se hrála v Rusku (pod názvem Sylva) a New Yorku (pod názvem The Riviera Girl). Dodnes patří k nejhranějším klasickým operetám a je populární svými valčíky a dynamickými čardášovými melodiemi. (cs)
- Die Csárdásfürstin, auch Czárdásfürstin, ist eine Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán. Die Uraufführung fand am 17. November 1915 im Johann-Strauß-Theater in Wien statt. Das Libretto stammt von Leo Stein und Bela Jenbach. Mehrere Filmadaptionen haben diese Operette, die als Kálmáns erfolgreichste gilt, zum Gegenstand. Die Handlung spielt in Budapest und Wien, unmittelbar vor Beginn des Ersten Weltkriegs. (de)
- Die Csárdásfürstin (The Csárdás Princess; translated into English as The Riviera Girl and The Gipsy Princess) is an operetta in 3 acts by Hungarian composer Emmerich Kálmán, with libretto by Leo Stein and Bela Jenbach. It premiered in Vienna at the on 17 November 1915. Numerous film versions and recordings have been made. The operetta is widely beloved across Europe, particularly in Hungary, Austria, Germany, and the former Soviet Union, where it was adapted into a popular film. It is arguably Kálmán's most successful work. (en)
- Princesse Czardas (en allemand Die Csárdásfürstin, en hongrois A Csárdáskirálynő) est une opérette en trois actes du compositeur hongrois Emmerich Kálmán, sur un livret de Leo Stein et Béla Jenbach. Sa première représentation a eu lieu à Vienne au Johann Strauss Theater, le 17 novembre 1915. Elle a fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques. L'action se déroule à Budapest et à Vienne, juste avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. (fr)
- 『チャールダーシュの女王（チャールダーシュ侯爵夫人）』（ドイツ語: Die Csárdásfürstin、ハンガリー語: A Csárdáskirálynő）は、エメリッヒ・カールマンが作曲したオペレッタ。1915年11月17日、ウィーンのヨハン・シュトラウス劇場で初演された。カールマンの代表作である。第1次世界大戦中に初演されたこともあり、今日では華やかな物語の背景にハプスブルク帝国（あるいはドイツ圏宮廷文化、ひいては欧州そのもの）の終焉の影を強調した演出が行われることが多い。廃墟からの回顧というプロローグを加えたもの、ラストシーンの幸福なワルツの背後に迫り来る複葉の爆撃機群を映写したものなどの例がある。日本では長らく知名度が低く、LP末期に初めて全曲レコードが発売されたぐらいであったが、ウィーン・フォルクスオーパーの来日公演などを通じて次第に人気演目となっていった。 (ja)
- La principessa della ciarda (titolo originale Die Csárdásfürstin o in ungherese Csárdáskirálynő) è un'operetta in tre atti di Leo Stein e Béla Jenbach, con le musiche di Emmerich Kálmán, andata in scena allo Johann Strauß-Theater di Vienna con successo il 17 novembre 1915 diretta da Artur Guttmann con Mizzi Günther (533 recite). (it)
- Księżniczka czardasza (niem. Die Csárdásfürstin) – operetka Imre Kálmána w trzech aktach z 1915 roku. Premiera miała miejsce w Wiedniu 13 listopada 1915 roku. Libretto zostało napisane przez i Bélę Jenbacha. (pl)
- Csardasfurstinnan (tyska: Die Csárdásfürstin) är en operett i tre akter med musik av Emmerich Kálmán och med libretto av Leo Stein och Béla Jenbach. (sv)
- «Короле́ва ча́рдаша» (нем. Die Csárdásfürstin, в России традиционно называется «Сильва») — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, написанная им в 1915 году. Либретто Лео Штайна и Белы Йенбаха было озаглавлено «Да здравствует любовь!». Премьера состоялась 17 ноября 1915 года в Вене в «Иоганн Штраус театре». В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого — «Княгиня чардаша». (ru)
- «Сільва» або «Короле́ва ча́рдаша» (нім. Die Csárdásfürstin) — оперета угорського композитора Імре Кальмана, написана в 1915 році. Лібрето Лео Штайна (Leo Stein) і Бели Єнбаха (Bela Jenbach) «Хай славиться любов!». Прем'єра відбулася 17 листопада 1915 року в театрі ім. Йогана Штрауса в Відні. В українських театрах оперета ставиться в українському перекладі (uk)
- La princesa gitana (título original en alemán, Die Csárdásfürstin o A Csárdáskirálynő en húngaro; se suele traducir como "La princesa gitana" aunque literalmente significa "La princesa de las csárdás") es una opereta en tres actos con música de Imre Kálmán Koppstein y libreto en alemán de y B. Jenbach. Se estrenó el 17 de noviembre de 1915 en el en Viena, Austria. (es)
|
| rdfs:label
|
- Die Csárdásfürstin (ca)
- Čardášová princezna (cs)
- Die Csárdásfürstin (de)
- La princesa gitana (es)
- Die Csárdásfürstin (en)
- Princesse Czardas (fr)
- La principessa della ciarda (it)
- チャールダーシュの女王 (ja)
- Księżniczka czardasza (pl)
- Королева чардаша (ru)
- Csardasfurstinnan (sv)
- Сільва (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |