| dbo:abstract
|
- ديفيد أورتيز هو لاعب كرة قاعدة دومينيكاني، ولد في 18 نوفمبر 1975 في سانتو دومينغو في جمهورية الدومينيكان. (ar)
- David Américo Ortiz Arias (* 18. listopadu 1975, Santo Domingo, Dominikánská republika) je bývalý dominikánský baseballista. V letech 1997–2002 za tým Minnesota Twins, od roku 2003 do ukončení kariéty v roce 2016 nastupoval za tým Boston Red Sox. Je trojnánásobným vítězem Světové série z let 2004, 2007 a 2013. První zápas v MLB odehrál 24. září 1997. Celkem odehrál v MLB 2408 zápasů, jeho pálkařský průměr činí .286 a zaznamenal celkem 541 homerunů. V play-off odehrál dalších 85 zápasů s pálkařským průměrem .289 a sedmnácti odpálenými homeruny. (cs)
- David Américo Ortiz Arias, Spitzname Big Papi, (* 18. November 1975 in Santo Domingo, Dominikanische Republik) ist ein ehemaliger dominikanisch-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Bis Ende der Saison 2016 spielte er für die Boston Red Sox als Designated Hitter, wurde aber auch zeitweise als First Baseman eingesetzt. 2013 bekam er beim Titelgewinn den World Series MVP Award verliehen. (de)
- David Américo Ortiz Arias (n. 18-an de novembro 1975) estas usona basbalisto. Li ludas en la teamo de Boston Red Sox, el Bostono, Masaĉuseco, Usono. Ili ludas momente en la Orienta Dividaĵo de la Amerika Ligo. (eo)
- David Américo Ortiz Arias (born November 18, 1975), nicknamed "Big Papi", is a Dominican-American former designated hitter (DH) and first baseman in Major League Baseball who played in the American League (AL) from 1997 to 2016, primarily with the Boston Red Sox. After playing parts of six seasons with the Minnesota Twins with unremarkable results, Ortiz moved to the Red Sox, where he played a leading role in ending the team's 86-year World Series championship drought in 2004, as well as winning championships in 2007 and 2013; he was named the World Series Most Valuable Player in 2013. In his first five seasons with the club, he averaged 41 home runs and 128 runs batted in, leading the AL twice in the latter category and setting the team's single-season record of 54 home runs in 2006; he finished in the top five of the AL's Most Valuable Player voting all five years. Used almost exclusively as a DH during his 14 seasons with the Red Sox, he was a ten-time All-Star and a seven-time Silver Slugger winner, and became regarded as one of the greatest designated hitters of all time. He received the Edgar Martínez Award as the league's top DH eight times, and set major league records for career home runs (485), RBI (1,569) and hits (2,192) as a DH. He posted ten seasons each with 30 home runs and 100 RBI, and batted .300 or better seven times. After a drop in his offensive numbers from 2008 to 2012, he enjoyed a strong resurgence in his last four seasons, and had one of his best years in his final campaign, leading the AL in doubles, RBI and slugging percentage, once again leading the team to the postseason. Upon his retirement, Ortiz ranked sixth in AL history with 541 home runs, fifth in doubles (632) and ninth in RBI (1,768). Regarded as one of the greatest clutch hitters of all time, he had 11 career walk-off home runs during the regular season and two during the 2004 postseason, the first of which clinched the AL Division Series. He was elected to the Baseball Hall of Fame in his first year of eligibility in 2022. (en)
- David Américo Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de noviembre de 1975), conocido como David Ortiz o El Big Papi, es un exjugador profesional de béisbol dominicano. Jugaba como bateador designado y primera base y desarrolló su carrera en los Minnesota Twins y en los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es un diez veces All-Star y cuenta con el récord de home runs en una temporada regular dentro de los Red Sox con 54, establecido durante la temporada 2006. En 2005, el propietario de los Red Sox le hizo entrega de una placa que lo proclama como "el más grande clutch-hitter en la historia de los Red Sox de Boston". Además es uno de los 30 jugadores en batear al menos 500 home runs en la historia de la MLB. Fue elegido para el Salón de la Fama del Béisbol en su primer año de elegibilidad en 2022. (es)
- David Américo Ortiz Arias (né le 18 novembre 1975 à Santo Domingo, République dominicaine), plus connu sous le nom de David Ortiz est un joueur de baseball dans les Ligues majeures de baseball avec les Red Sox de Boston. Originellement joueur de premier but, il évolue presque exclusivement comme frappeur désigné depuis la saison 2000. En 1992, il arrive aux États-Unis sous le nom de David Arias et signe avec les Mariners de Seattle. Échangé aux Twins du Minnesota en 1996, la franchise lui demande de se présenter avec le nom de son père, Ortiz, et il devient David Ortiz. Après quelques saisons honorables avec les Twins, il est libéré de son contrat et recruté par les Red Sox de Boston en 2003 où il passe le reste de sa carrière. À Boston, la carrière de celui qui est surnommé Big Papi prend son envol. Nommé joueur par excellence de la célèbre série de championnat 2004 entre Boston et les Yankees de New York, Ortiz met fin à la disette de 86 ans des Red Sox en remportant les Séries mondiales de 2004 dans la foulée. Il ajoute ensuite deux autres titres en 2007 et 2013 à son palmarès, et est de nouveau joueur par excellence de la Série mondiale en 2013. Joueur étoile à dix reprises, Ortiz a remporté cinq Bâtons d'argent et six prix Edgar Martínez. Il est dans l'histoire du baseball majeur le frappeur désigné comptant le plus de coups sûrs. Il a mené le baseball majeur avec 148 points produits en 2005. En 2006, il a dominé la Ligue américaine pour les circuits (54) et les points produits (137). Ces 54 coups de circuit sont le record de la franchise des Red Sox sur une saison. En 2015, il devient le 27e joueur de l'histoire à atteindre les 500 circuits en carrière. Il prend sa retraite après la saison 2016. (fr)
- David Américo Ortiz Arias, soprannominato Big Papi (Santo Domingo, 18 novembre 1975), è un ex giocatore di baseball dominicano. Ortiz è dieci volte All-Star, e tre volte vincitore delle World Series, detiene inoltre il record di fuoricampo in una singola stagione per i Boston Red Sox, 54, realizzati nella stagione 2006. Il 18 novembre 2015 annuncia il ritiro al termine della stagione 2016. Nell'ultima giornata della stagione 2016 i Red Sox hanno annunciato che nel 2017 sarebbe stata ritirata la maglia n. 34 per onorare la carriera di Ortiz. La cerimonia del ritiro si è tenuta il 23 giugno 2017. Il 22 giugno 2017 la città di Boston ha modificato il nome della via Yawkey Way Extension in David Ortiz Drive. Il 13 settembre 2017 ha firmato un contratto di dieci anni con i Red Sox; il nuovo ruolo di Ortiz comprende mansioni da mentore ai giocatori e partecipazione alla scelta dei nuovi giocatori per la franchigia. Il 25 gennaio 2022 è stato eletto membro della National Baseball Hall of Fame alla prima votazione. (it)
- 다비드 아메리코 오르티스 아리아스(스페인어: David Américo Ortiz Arias, 1975년 11월 18일 ~ )는 "Big Papi"라는 별명으로 알려지고, 주로 보스턴 레드삭스와 20개의 시즌을 활약한 도미니카 공화국 출신 미국의 전 메이저 리그 베이스볼 지명 타자와 1루수이다. 그는 또한 미네소타 트윈스를 위하여 뛰기도 하였다. 레드삭스와 14개의 시즌 동안 그는 10회의 올스타, 3회의 월드 시리즈 챔피언과 7회의 실버 슬러거 상 수상자였다. 오르티스는 또한 자신이 2006년 시즌에 세운 54개와 함께 홈런을 위한 싱글 시즌 기록을 보유하기도 한다. 원래 1992년 시애틀 매리너스에 의하여 계약이 맺어진 오르티스는 1996년 트윈스로 이적되어 팀과 함께 6개의 시즌을 활약하였다. 오르티스는 트윈스에 의하여 내보내져 2003년 자신 경력의 나머지를 보낸 레드삭스와 함께 계약이 맺어졌다. 레드삭스에서 오르티스는 사상 가장 강력한 강타자들 중의 하나로 자신을 설립하였다. 그는 2007년과 2014년 성공적인 챔피언십 진행 동안은 물론, 2004년 86년간 월드 시리즈 부족을 끝낸 수단이었으며 후자의 챔피언십의 MVP로 임명되었다. 오르티스는 .455에서 월드 시리즈 활약에 최고의 경력 타구 평균을 가지기도 한다. 오르티스는 메이저 리그 베이스볼 사상의 홈런 명단에 17위에 놓인 541개의 홈런, 1,768개의 타점 (사상 22위)과 .286의 타구 평균과 함께 자신의 경력을 끝냈다. 지명 타자들 사이에 그는 홈런 (485), 타점 (1,569)과 안타 (2,192)를 위하여 메이저 리그 베이스볼 역사상 사상의 지도자이다. 사상 최고의 클러치 타자들 중의 하나로 여겨진 오르티스는 정규 시즌 동안 11개와 포스트시즌 동안 2개의 끝내기 홈런을 가졌다. (ko)
- デビッド・アメリコ・オルティーズ・アリアス（David Americo Ortiz Arias, 1975年11月18日 - ）は、ドミニカ共和国サントドミンゴ出身の元プロ野球選手（指名打者）。愛称はビッグ・パピ（後述）。 引退後の2017年に背番号「34」がボストン・レッドソックスの永久欠番となった。2022年にアメリカ野球殿堂入りを果たした。 10度のMLBオールスター出場、3度のワールドシリーズチャンピオン、7度のシルバースラッガー賞、2006年にはレッドソックスの球団記録である年間54本塁打を達成している。 通算記録は541本塁打（MLB歴代12位）、1768打点（歴代22位）、打率.286、2472安打、632二塁打（歴代12位）、1192長打（歴代8位タイ） (ja)
- David Américo Ortiz (Santo Domingo (Dominicaanse Republiek), 18 november 1975), ook bekend als Big Papi, is een Dominicaans-Amerikaans honkballer die in de Verenigde Staten speelde. Ortiz maakte zijn debuut in Major League Baseball op 2 september 1997. Hij is linkshandig en draagt nummer 34. Hij won met de Red Sox drie maal de World Series. In 2004 en 2013 tegen de St. Louis Cardinals en in 2007 tegen de Colorado Rockies. Op 11 juni 2008 verwierf hij het Amerikaanse staatsburgerschap. Na het seizoen van 2016, waarin hij op 41-jarige leeftijd bewees nog steeds tot de allerbeste slagmannen uit de MLB te behoren, beëindigde Ortiz zijn carrière. Op 9 juni 2019 werd Ortiz in een discotheek in Santo Domingo in zijn rug geschoten. (nl)
- Дэвид Америко Ортиc Ариас (исп. David Américo Ortiz Arias, род. 18 ноября 1975 года) по прозвищу Биг Папи — доминикано-американский профессиональный бейсболист, отыгравший 20 сезонов в Главной лиги бейсбола. Ортис выступал за «Миннесоту Твинс» с 1997 по 2002 год и «Бостон Ред Сокс» с 2003 по 2016 год. Играл на позиции назначенного отбивающего. Ортиc десять раз участвовал в , трёхкратный чемпион Мировой серри в составе «Ред Сокс» и семикратный обладатель награды «Серебряная бита». Он удерживает рекорд «Ред Сокс» по количеству сделанных хоум-ранов за один сезон — 54. Ортиc является членом клуба 500 хоум-ранов. (ru)
- David Américo Ortiz Arias (ur. 18 listopada 1975) – dominikański baseballista, designated hitter. (pl)
- David Américo Ortiz Arias, kallad Big Papi, född den 18 november 1975 i Santo Domingo, är en dominikansk-amerikansk före detta professionell basebollspelare som spelade 20 säsonger i Major League Baseball (MLB) 1997–2016. Ortiz var förstabasman och designated hitter. (sv)
- David Américo Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de novembro de 1975) é um ex-jogador dominicano de beisebol. Jogou pelo Boston Red Sox de 2003 a 2016. Antes, jogou pelo Minnesota Twins (1997-2002). Atuou como primeira base e rebatedor designado em sua carreira. Ídolo em Boston, Ortiz é reconhecido por crescer nos momentos decisivos. Foi peça-chave na conquista da Série Mundial em 2004, sendo especialmente lembrado pelas finais da Liga Americana contra o New York Yankees, quando foi o MVP. Em 22 de setembro de 2006, ele quebrou o recorde do Red Sox de home runs numa temporada, estabelecido em 1938 por Jimmie Foxx, rebatendo seu 51º e terminando a temporada com 54 — que também é o recorde de home runs para um rebatedor designado. Ademais, é o primeiro jogador na história do clube a rebater 40 ou mais home runs em três temporadas seguidas (2004-06). O Boston Red Sox aposentou o número 34 de Ortiz em 24 de junho de 2017 e a cidade de Boston renomeou uma rua em homenagem ao dominicano. (pt)
- 大衛·歐提茲（David Américo Ortiz Arias ，1975年11月18日－）是前美國職棒大聯盟選手，生於聖多明哥，原位置是一壘手。1997年至2002年期間，曾經效力明尼蘇達雙城隊，之後自2003年起直到退休都效力波士頓紅襪，擔任指定打擊或一壘手。綽號「Big Papi」、「Señor Papi」、「Cookie Monster」及「老爹」。歐提茲曾十度參與明星賽，以及在2006年單季擊出了54支全壘打，是波士頓紅襪隊史單季全壘打紀錄保持者。在2010年明星賽中，歐提茲成為波士頓紅襪隊隊史上第一位拿下全壘打大賽冠軍的選手，直到生涯最後一年的2016球季，年過40歲的他仍有單季38支全壘打以及全大聯盟最高的OPS（1.021），創下大聯盟史上所有打者在生涯最後一年擊出最多全壘打的紀錄。他是500全壘打俱樂部成員，並在第一次獲得名人堂票選資格時入選。 除了上述的成績，他讓波士頓球迷最難忘的是他多次在關鍵時刻的打擊，尤其是在季後賽的表現。效力於紅襪隊的期間，他在季後賽的OPS高達0.969（即使加上2002年他在雙城隊並不出色的季後賽表現，生涯平均仍是高達0.947），三次世界大賽的合計OPS更是達到了恐怖的1.372（因多次世界大賽表現出色而有十月先生美稱的傑克森，在季後賽和世界大賽的OPS分別是0.883和1.212），是紅襪隊得以在這三次世界大賽以12勝2敗的戰績全勝而歸的大功臣。歐提茲本人則分別獲得美聯冠軍賽MVP（2004）和世界大賽MVP（2013）各一次，他生涯在季後賽累計的全壘打（17支，並列第七）和打點（61分，並列第四）都在大聯盟歷史上排名前十，可說是紅襪隊自1918年以來最著名的奪冠代表人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ديفيد أورتيز هو لاعب كرة قاعدة دومينيكاني، ولد في 18 نوفمبر 1975 في سانتو دومينغو في جمهورية الدومينيكان. (ar)
- David Américo Ortiz Arias (* 18. listopadu 1975, Santo Domingo, Dominikánská republika) je bývalý dominikánský baseballista. V letech 1997–2002 za tým Minnesota Twins, od roku 2003 do ukončení kariéty v roce 2016 nastupoval za tým Boston Red Sox. Je trojnánásobným vítězem Světové série z let 2004, 2007 a 2013. První zápas v MLB odehrál 24. září 1997. Celkem odehrál v MLB 2408 zápasů, jeho pálkařský průměr činí .286 a zaznamenal celkem 541 homerunů. V play-off odehrál dalších 85 zápasů s pálkařským průměrem .289 a sedmnácti odpálenými homeruny. (cs)
- David Américo Ortiz Arias, Spitzname Big Papi, (* 18. November 1975 in Santo Domingo, Dominikanische Republik) ist ein ehemaliger dominikanisch-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Bis Ende der Saison 2016 spielte er für die Boston Red Sox als Designated Hitter, wurde aber auch zeitweise als First Baseman eingesetzt. 2013 bekam er beim Titelgewinn den World Series MVP Award verliehen. (de)
- David Américo Ortiz Arias (n. 18-an de novembro 1975) estas usona basbalisto. Li ludas en la teamo de Boston Red Sox, el Bostono, Masaĉuseco, Usono. Ili ludas momente en la Orienta Dividaĵo de la Amerika Ligo. (eo)
- デビッド・アメリコ・オルティーズ・アリアス（David Americo Ortiz Arias, 1975年11月18日 - ）は、ドミニカ共和国サントドミンゴ出身の元プロ野球選手（指名打者）。愛称はビッグ・パピ（後述）。 引退後の2017年に背番号「34」がボストン・レッドソックスの永久欠番となった。2022年にアメリカ野球殿堂入りを果たした。 10度のMLBオールスター出場、3度のワールドシリーズチャンピオン、7度のシルバースラッガー賞、2006年にはレッドソックスの球団記録である年間54本塁打を達成している。 通算記録は541本塁打（MLB歴代12位）、1768打点（歴代22位）、打率.286、2472安打、632二塁打（歴代12位）、1192長打（歴代8位タイ） (ja)
- Дэвид Америко Ортиc Ариас (исп. David Américo Ortiz Arias, род. 18 ноября 1975 года) по прозвищу Биг Папи — доминикано-американский профессиональный бейсболист, отыгравший 20 сезонов в Главной лиги бейсбола. Ортис выступал за «Миннесоту Твинс» с 1997 по 2002 год и «Бостон Ред Сокс» с 2003 по 2016 год. Играл на позиции назначенного отбивающего. Ортиc десять раз участвовал в , трёхкратный чемпион Мировой серри в составе «Ред Сокс» и семикратный обладатель награды «Серебряная бита». Он удерживает рекорд «Ред Сокс» по количеству сделанных хоум-ранов за один сезон — 54. Ортиc является членом клуба 500 хоум-ранов. (ru)
- David Américo Ortiz Arias (ur. 18 listopada 1975) – dominikański baseballista, designated hitter. (pl)
- David Américo Ortiz Arias, kallad Big Papi, född den 18 november 1975 i Santo Domingo, är en dominikansk-amerikansk före detta professionell basebollspelare som spelade 20 säsonger i Major League Baseball (MLB) 1997–2016. Ortiz var förstabasman och designated hitter. (sv)
- David Américo Ortiz Arias (born November 18, 1975), nicknamed "Big Papi", is a Dominican-American former designated hitter (DH) and first baseman in Major League Baseball who played in the American League (AL) from 1997 to 2016, primarily with the Boston Red Sox. After playing parts of six seasons with the Minnesota Twins with unremarkable results, Ortiz moved to the Red Sox, where he played a leading role in ending the team's 86-year World Series championship drought in 2004, as well as winning championships in 2007 and 2013; he was named the World Series Most Valuable Player in 2013. In his first five seasons with the club, he averaged 41 home runs and 128 runs batted in, leading the AL twice in the latter category and setting the team's single-season record of 54 home runs in 2006; he f (en)
- David Américo Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de noviembre de 1975), conocido como David Ortiz o El Big Papi, es un exjugador profesional de béisbol dominicano. Jugaba como bateador designado y primera base y desarrolló su carrera en los Minnesota Twins y en los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). (es)
- David Américo Ortiz Arias (né le 18 novembre 1975 à Santo Domingo, République dominicaine), plus connu sous le nom de David Ortiz est un joueur de baseball dans les Ligues majeures de baseball avec les Red Sox de Boston. Originellement joueur de premier but, il évolue presque exclusivement comme frappeur désigné depuis la saison 2000. En 2015, il devient le 27e joueur de l'histoire à atteindre les 500 circuits en carrière. Il prend sa retraite après la saison 2016. (fr)
- David Américo Ortiz Arias, soprannominato Big Papi (Santo Domingo, 18 novembre 1975), è un ex giocatore di baseball dominicano. Ortiz è dieci volte All-Star, e tre volte vincitore delle World Series, detiene inoltre il record di fuoricampo in una singola stagione per i Boston Red Sox, 54, realizzati nella stagione 2006. Il 18 novembre 2015 annuncia il ritiro al termine della stagione 2016. Nell'ultima giornata della stagione 2016 i Red Sox hanno annunciato che nel 2017 sarebbe stata ritirata la maglia n. 34 per onorare la carriera di Ortiz. La cerimonia del ritiro si è tenuta il 23 giugno 2017. (it)
- 다비드 아메리코 오르티스 아리아스(스페인어: David Américo Ortiz Arias, 1975년 11월 18일 ~ )는 "Big Papi"라는 별명으로 알려지고, 주로 보스턴 레드삭스와 20개의 시즌을 활약한 도미니카 공화국 출신 미국의 전 메이저 리그 베이스볼 지명 타자와 1루수이다. 그는 또한 미네소타 트윈스를 위하여 뛰기도 하였다. 레드삭스와 14개의 시즌 동안 그는 10회의 올스타, 3회의 월드 시리즈 챔피언과 7회의 실버 슬러거 상 수상자였다. 오르티스는 또한 자신이 2006년 시즌에 세운 54개와 함께 홈런을 위한 싱글 시즌 기록을 보유하기도 한다. 오르티스는 메이저 리그 베이스볼 사상의 홈런 명단에 17위에 놓인 541개의 홈런, 1,768개의 타점 (사상 22위)과 .286의 타구 평균과 함께 자신의 경력을 끝냈다. 지명 타자들 사이에 그는 홈런 (485), 타점 (1,569)과 안타 (2,192)를 위하여 메이저 리그 베이스볼 역사상 사상의 지도자이다. 사상 최고의 클러치 타자들 중의 하나로 여겨진 오르티스는 정규 시즌 동안 11개와 포스트시즌 동안 2개의 끝내기 홈런을 가졌다. (ko)
- David Américo Ortiz (Santo Domingo (Dominicaanse Republiek), 18 november 1975), ook bekend als Big Papi, is een Dominicaans-Amerikaans honkballer die in de Verenigde Staten speelde. Ortiz maakte zijn debuut in Major League Baseball op 2 september 1997. Hij is linkshandig en draagt nummer 34. Hij won met de Red Sox drie maal de World Series. In 2004 en 2013 tegen de St. Louis Cardinals en in 2007 tegen de Colorado Rockies. Op 11 juni 2008 verwierf hij het Amerikaanse staatsburgerschap. Op 9 juni 2019 werd Ortiz in een discotheek in Santo Domingo in zijn rug geschoten. (nl)
- David Américo Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de novembro de 1975) é um ex-jogador dominicano de beisebol. Jogou pelo Boston Red Sox de 2003 a 2016. Antes, jogou pelo Minnesota Twins (1997-2002). Atuou como primeira base e rebatedor designado em sua carreira. O Boston Red Sox aposentou o número 34 de Ortiz em 24 de junho de 2017 e a cidade de Boston renomeou uma rua em homenagem ao dominicano. (pt)
- 大衛·歐提茲（David Américo Ortiz Arias ，1975年11月18日－）是前美國職棒大聯盟選手，生於聖多明哥，原位置是一壘手。1997年至2002年期間，曾經效力明尼蘇達雙城隊，之後自2003年起直到退休都效力波士頓紅襪，擔任指定打擊或一壘手。綽號「Big Papi」、「Señor Papi」、「Cookie Monster」及「老爹」。歐提茲曾十度參與明星賽，以及在2006年單季擊出了54支全壘打，是波士頓紅襪隊史單季全壘打紀錄保持者。在2010年明星賽中，歐提茲成為波士頓紅襪隊隊史上第一位拿下全壘打大賽冠軍的選手，直到生涯最後一年的2016球季，年過40歲的他仍有單季38支全壘打以及全大聯盟最高的OPS（1.021），創下大聯盟史上所有打者在生涯最後一年擊出最多全壘打的紀錄。他是500全壘打俱樂部成員，並在第一次獲得名人堂票選資格時入選。 (zh)
|
