| dbo:abstract
|
- Daikokuya Kōdayū (japanisch 大黒屋 光太夫, Vornamen auch 幸太夫 geschrieben; geboren 1751 in Minamiwakamatsu in der Provinz Ise; gestorben 28. Mai 1828) war ein japanischer Seemann, der in der späten Edo-Zeit als Schiffbrüchiger nach Russland geriet, nach St. Petersburg gebracht wurde und schließlich nach Japan zurückkehren konnte. (de)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫 Daikokuya Kōdayū?), (1751 - 28 de mayo de 1828), fue un marino japonés, náufrago en las costas de las islas Aleutianas, entonces parte del Imperio Ruso, que pasó once años de su vida en Rusia, y fue recibido en San Petersburgo por Catalina II de Rusia, quien trató de utilizarlo para establecer relaciones con el Shogunato Tokugawa, que gobernaba en Japón, país cerrado a los extranjeros desde el siglo XVII. Capitán de un barco japonés que partió de Yedo en 1782, y tras una navegación de varios meses, Kōdayū y su tripulación se vieron arrastrados por diversas tormentas a Amchitka, en las islas Aleutianas, donde entraron en contacto con funcionarios y militares rusos, dado que el archipiélago formaba parte de la Alaska rusa. Tras diversas tribulaciones, Kōdayū, entró en contacto con Erich G. Laxmann, oficial finés al servicio de Rusia, quien lo trasladó a la corte imperial donde, en Tsárskoye Seló, fue recibido, el 28 de junio de 1791, en audiencia por la Zarina Catalina II, que, tras diversas alternativas, permitió el retorno, a quien lo desease de la tripulación, a Japón. Parte de la tripulación permaneció en Rusia, tras convertirse al cristianismo, mientras que otros volvieron a Japón, aunque ya once de ellos habían muerto. (es)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫) (1751 – 28 May 1828) was a Japanese castaway who spent nine years in Russia. His ship landed at Amchitka, in the Aleutian Islands. The crew managed to travel to the Russian mainland and Catherine the Great allowed them to go back to Japan. This was made possible through the efforts of Kirill Laxman, Alexander Bezborodko, and Alexander Vorontsov. Two of the crew made it back to Japan alive, though one died while they were detained in Yezo (Hokkaidō). Of the original crew, two converted to Christianity and stayed in Irkutsk, and 11 others died. (en)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫) (1751 - 28 mai 1828) est un marin japonais qui passe onze ans en Russie à la suite d'un naufrage. Son navire aborde Amchitka, dans les îles Aléoutiennes. Son équipage parvient à se rendre en Russie continentale et Catherine II de Russie les autorise à rentrer au Japon. Cette issue est rendue possible grâce aux efforts de Erich Laxmann, Alexandre Bezborodko et Alexandre Vorontsov. Deux membres de l'équipage retournent au Japon, même si l'un meurt alors qu'ils sont détenus à Yeso (Hokkaidō). De l'équipage d'origine, deux se convertissent au christianisme et restent à Irkoutsk, et onze autres meurent (fr)
- 大黒屋 光太夫（だいこくや こうだゆう、宝暦元年（1751年） - 文政11年4月15日（1828年5月28日））は、江戸時代後期の伊勢国奄芸郡白子（現在の三重県鈴鹿市）の港を拠点とした回船（運輸船）の船頭。 天明2年（1782年）、嵐のため江戸へ向かう回船が漂流し、アリューシャン列島（当時はロシア領アラスカの一部）のアムチトカ島に漂着。ロシア帝国の帝都サンクトペテルブルクで女帝エカチェリーナ2世に面会して帰国を願い出、漂流から約9年半後の寛政4年（1792年）に根室港入りして帰国した。 幕府老中の松平定信は光太夫を利用してロシアとの交渉を目論んだが失脚する。その後は江戸で屋敷を与えられ、数少ない異国見聞者として桂川甫周や大槻玄沢ら蘭学者と交流し、蘭学発展に寄与した。甫周による聞き取り『北槎聞略』が資料として残され、波乱に満ちたその人生史は小説や映画などで度々取りあげられている。 (ja)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫?) (1751 - 28 de Maio de 1828) foi um naufrago japonês que passou onze anos na Rússia. O seu navio atracou em , nas Ilhas Aleutian. Daikokuya e os seus companheiros de viagem conseguiram escapar para o continente e tiveram permissão da imperatriz Catarina, a Grande para regressar ao Japão graças ao esforço conjunto de , e . Dois deles conseguiram chegar com vida ao Japão, mas um morreu quando a tripulação ficou em Yezo (Hokkaidō), dois deles ficaram em Irkutsk, visto que se converteram ao cristianismo e onze morreram. (pt)
- 大黑屋光太夫（日语：大黒屋 光太夫／だいこくや こうだゆう Daikokuya Kōdayū，1751年－1828年5月28日），日本江户时代的一位运输船的船头。 大黑屋光太夫在以伊势国白子（今三重县铃鹿市）为据点的运输船上担任船头（船长）。1782年，在向江户航行的途中，在海面上遭遇了风暴，船被漂到俄属北美阿留申群岛中一个名叫“阿姆奇特卡岛”的岛屿。随后，他与俄罗斯人一起来到了俄罗斯帝国的首都圣彼得堡，谒见了叶卡捷琳娜二世女皇。在滞留九年之后，他于1792年乘船回到了日本的根室。 江户幕府的老中松平定信计划利用光太夫来与俄罗斯交涉，但失势。此后在江户被赐予屋敷，同、等人交流，致力发展兰学。桂川甫周听取了他漂流俄罗斯的经历，写下了《》。 (zh)
- Дайкокуя Кодаю (яп. 大黒屋 光太夫 Дайкокуя Ко:даю:, 1751 год — 28 мая 1828 года) — купец, вместе с другими японцами унесённый в море на корабле «» и после высадки на берег проведший около 10 лет в России. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Daikokuya Kōdayū (japanisch 大黒屋 光太夫, Vornamen auch 幸太夫 geschrieben; geboren 1751 in Minamiwakamatsu in der Provinz Ise; gestorben 28. Mai 1828) war ein japanischer Seemann, der in der späten Edo-Zeit als Schiffbrüchiger nach Russland geriet, nach St. Petersburg gebracht wurde und schließlich nach Japan zurückkehren konnte. (de)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫) (1751 – 28 May 1828) was a Japanese castaway who spent nine years in Russia. His ship landed at Amchitka, in the Aleutian Islands. The crew managed to travel to the Russian mainland and Catherine the Great allowed them to go back to Japan. This was made possible through the efforts of Kirill Laxman, Alexander Bezborodko, and Alexander Vorontsov. Two of the crew made it back to Japan alive, though one died while they were detained in Yezo (Hokkaidō). Of the original crew, two converted to Christianity and stayed in Irkutsk, and 11 others died. (en)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫) (1751 - 28 mai 1828) est un marin japonais qui passe onze ans en Russie à la suite d'un naufrage. Son navire aborde Amchitka, dans les îles Aléoutiennes. Son équipage parvient à se rendre en Russie continentale et Catherine II de Russie les autorise à rentrer au Japon. Cette issue est rendue possible grâce aux efforts de Erich Laxmann, Alexandre Bezborodko et Alexandre Vorontsov. Deux membres de l'équipage retournent au Japon, même si l'un meurt alors qu'ils sont détenus à Yeso (Hokkaidō). De l'équipage d'origine, deux se convertissent au christianisme et restent à Irkoutsk, et onze autres meurent (fr)
- 大黒屋 光太夫（だいこくや こうだゆう、宝暦元年（1751年） - 文政11年4月15日（1828年5月28日））は、江戸時代後期の伊勢国奄芸郡白子（現在の三重県鈴鹿市）の港を拠点とした回船（運輸船）の船頭。 天明2年（1782年）、嵐のため江戸へ向かう回船が漂流し、アリューシャン列島（当時はロシア領アラスカの一部）のアムチトカ島に漂着。ロシア帝国の帝都サンクトペテルブルクで女帝エカチェリーナ2世に面会して帰国を願い出、漂流から約9年半後の寛政4年（1792年）に根室港入りして帰国した。 幕府老中の松平定信は光太夫を利用してロシアとの交渉を目論んだが失脚する。その後は江戸で屋敷を与えられ、数少ない異国見聞者として桂川甫周や大槻玄沢ら蘭学者と交流し、蘭学発展に寄与した。甫周による聞き取り『北槎聞略』が資料として残され、波乱に満ちたその人生史は小説や映画などで度々取りあげられている。 (ja)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫?) (1751 - 28 de Maio de 1828) foi um naufrago japonês que passou onze anos na Rússia. O seu navio atracou em , nas Ilhas Aleutian. Daikokuya e os seus companheiros de viagem conseguiram escapar para o continente e tiveram permissão da imperatriz Catarina, a Grande para regressar ao Japão graças ao esforço conjunto de , e . Dois deles conseguiram chegar com vida ao Japão, mas um morreu quando a tripulação ficou em Yezo (Hokkaidō), dois deles ficaram em Irkutsk, visto que se converteram ao cristianismo e onze morreram. (pt)
- 大黑屋光太夫（日语：大黒屋 光太夫／だいこくや こうだゆう Daikokuya Kōdayū，1751年－1828年5月28日），日本江户时代的一位运输船的船头。 大黑屋光太夫在以伊势国白子（今三重县铃鹿市）为据点的运输船上担任船头（船长）。1782年，在向江户航行的途中，在海面上遭遇了风暴，船被漂到俄属北美阿留申群岛中一个名叫“阿姆奇特卡岛”的岛屿。随后，他与俄罗斯人一起来到了俄罗斯帝国的首都圣彼得堡，谒见了叶卡捷琳娜二世女皇。在滞留九年之后，他于1792年乘船回到了日本的根室。 江户幕府的老中松平定信计划利用光太夫来与俄罗斯交涉，但失势。此后在江户被赐予屋敷，同、等人交流，致力发展兰学。桂川甫周听取了他漂流俄罗斯的经历，写下了《》。 (zh)
- Дайкокуя Кодаю (яп. 大黒屋 光太夫 Дайкокуя Ко:даю:, 1751 год — 28 мая 1828 года) — купец, вместе с другими японцами унесённый в море на корабле «» и после высадки на берег проведший около 10 лет в России. (ru)
- Daikokuya Kōdayū (大黒屋 光太夫 Daikokuya Kōdayū?), (1751 - 28 de mayo de 1828), fue un marino japonés, náufrago en las costas de las islas Aleutianas, entonces parte del Imperio Ruso, que pasó once años de su vida en Rusia, y fue recibido en San Petersburgo por Catalina II de Rusia, quien trató de utilizarlo para establecer relaciones con el Shogunato Tokugawa, que gobernaba en Japón, país cerrado a los extranjeros desde el siglo XVII. (es)
|