| dbo:abstract
|
- يستخدم مصطلح خلف الأبواب المغلقة (بالإنجليزية: Behind closed doors) في العديد من الألعاب الرياضية، خاصة في كرة القدم، لوصف المباريات التي لا يسمح للجماهير بالحضور ومشاهدتها من داخل الملعب. قد تشمل أسباب ذلك عقوبات ضد فريق ثبتت إدانته بارتكاب فعل معين في الماضي، أو مشاكل تتعلق بسلامة الملاعب، أو مخاوف تتعلق بالصحة العامة، أو لمنع اشتباكات خطيرة محتملة بين أنصار متنافسين. وهي مستندة إلى المواد 7 و12 و24 من قانون الانضباط في الاتحاد الدولي لكرة القدم الفيفا. تعتبر الألعاب التي تكون بلا جماهير نادرة الحدوث. لكن عندما تحدث، فإنها عادةً ما تكون نتيجة لأحداث خارجة عن سيطرة الفرق أو المشجعين، مثل المخاوف المتعلقة بالطقس أو الأوبئة أو الاضطرابات المدنية الواسعة غير المرتبطة باللعبة. (ar)
- The term "behind closed doors" is used in several sports, to describe matches played where spectators are not allowed in the stadium to watch. The reasons for this may include punishment for a team found guilty of a certain act in the past, stadium safety problems, public health concerns, or to prevent potentially dangerous clashes between rival supporters. In football, it is predicated by articles 7, 12 and 24 of FIFA's disciplinary code. Crowdless games are a rare occurrence in professional sports. When they do occur, it is usually the result of events beyond the control of the teams or fans, such as weather-related concerns, public health concerns, or wider civil disturbances unrelated to the game. For instance, the COVID-19 pandemic caused most sports leagues around the world to be played behind closed doors. (en)
- Als Geisterspiele werden zumeist Fußballspiele bezeichnet, die aufgrund von Sanktionen gegen Fans eines oder beider beteiligten Vereine oder aufgrund von Sicherheitserwägungen ohne Publikum ausgetragen werden. In Anlehnung an die „echten“ Geisterspiele werden gelegentlich auch höherklassige Spiele mit nur sehr geringem Zuschauerzuspruch scherzhaft als Geisterspiele bezeichnet. Zu einer Vielzahl von Geisterspielen kam es ab dem Jahr 2020 weltweit in einem Großteil aller Wettbewerbe und Sportarten aufgrund der COVID-19-Pandemie. (de)
- En deporte, el término puertas cerradas, en España a puerta cerrada (también conocido como «juego de fantasmas»), utilizado principalmente por la asociación del fútbol, se emplea para describir los partidos jugados en los que los espectadores no pueden ver en el estadio. Las razones de esto pueden incluir la sanción para un equipo declarado culpable de un determinado acto en el pasado, problemas de seguridad del estadio, problemas de salud pública o para prevenir enfrentamientos potencialmente peligrosos entre aficionados rivales. En el fútbol se establece en los artículos 7, 12 y 24 del código disciplinario de la FIFA. Los juegos sin multitudes son una ocurrencia inusual, aunque no desconocida, en los deportes europeos. Cuando ocurren, generalmente es el resultado de eventos que escapan al control de los equipos u aficionados, como preocupaciones relacionadas con ultras disturbios civiles más amplios no relacionados con el juego, problemas de salud pública o relacionadas con el clima. Por ejemplo, la pandemia de COVID-19 provocó que la mitad de temporada 2020 de 1. Bundesliga y la temporada 2020 de la MLB se jugararon a puertas cerradas. (es)
- Dalam dunia olahraga, istilah tanpa penonton merujuk pada penyelenggaraan perlombaan atau pertandingan olahraga yang tidak boleh dihadiri oleh penonton. Istilah ini banyak digunakan pada cabang olahraga yang cukup banyak mengundang penonton, seperti pada pertandingan sepak bola. Dalam bahasa Inggris, istilah ini disebut sebagai behind closed doors, yang merujuk pada pertandingan yang dilaksanakan tertutup pada suatu gelanggang olahraga tertentu. Alasan penyelenggara melaksanakan kegiatan tanpa penonton mungkin dikarenakan oleh akumulasi hukuman yang diberikan pada tim olahraga bersangkutan, masalah keamanan, kekhawatiran kesehatan, atau potensi terjadinya kerusuhan jika pendukung masing-masing tim olahraga saling bertemu. Badan olahraga dunia seperti FIFA memiliki pasal khusus mengenai aturan penyelenggaraan pertandingan tanpa penonton. (in)
- Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :
* que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;
* un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;
* des préoccupations de santé publique, spécialement en raison de la pandémie de Covid-19 ;
* la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes. (fr)
- 무관중 경기(無觀衆競技)는 스포츠 경기에서 관중석을 폐쇄하여 관객 없이 치르는 경기이다. 보통 치명적인 문제를 일으킨 구단에 대한 징계로 실시하는 경우가 많으며, 시설이나 안전 문제 등으로 실시하기도 한다.2020년초부터 코로나19 바이러스 대유행 때문에 중단되거나 연기된 각국의 스포츠 대회들은 재개하거나 뒤늦게 시작하면 무관중 경기로 진행된다. (ko)
- 無観客試合（むかんきゃくじあい）は、スポーツの試合において競技連盟や運営者などが観客を入れずに試合を行う措置である。 (ja)
- Portões fechados (Português Brasileiro) ou à porta fechada (Português Europeu) é um termo usado em diversos esportes, principalmente futebol, que descreve uma partida ou competição em que não é permitida a entrada de espectadores ao local de disputa para assisti-la. Suas causas podem ser uma punição dada ao mandante por um certo ato cometido no passado, a falta de segurança do estádio ou ginásio, para prevenir eventuais brigas entre os torcedores ou mesmo por questões de prevenção à doenças, como ocorreu em muitos países por causa da pandemia de COVID-19. No futebol, o termo é baseado nos artigos 7, 12 e 24 do código disciplinar da FIFA. (pt)
- Inför tomma läktare ((engelska) Behind closed doors) är en sportterm för en repressiv åtgärd, oftast utdömd i bestraffande syfte av en sanktionerande organisation, som används inom ett flertal publiksporter, bland andra ishockey och MMA. Mest känt är det från fotbollens värld. (sv)
- 無觀眾比賽，又稱關門比賽、閉門作賽、空場比賽，代表比賽時因各種原因而沒有觀眾在現場觀賽，尤其以足球發生頻率最高，因為足球球迷的脫序行為頻率較其他運動項目高而產生，在全世界幾乎每一年都會有球隊被罰閉門作賽，該場次因而沒有收入。自2020年，全球發生2019冠状病毒病疫情，為了避免群眾聚集而感染病毒，造成多數主辦方進行無觀眾比賽。 (zh)
- Матч без зрителей в футболе — футбольный матч, на котором по соображениям безопасности или в качестве наказания для команды отсутствуют футбольные болельщики. Подобные меры предпринимаются в отношении футбольных клубов и/или сборных, чьи игроки, тренеры или фанаты ведут себя крайне неадекватно, вызывая массовые беспорядки на стадионах. Также матчи без зрителей могут проводиться из-за других соображений безопасности, связанных с действием режима военного положения или нестабильной эпидемической обстановкой. В странах, в которых объявлено военное положение, матчи как правило проходят при пустых трибунах, что объясняется требованием органов власти не мешать проведению мобилизации, а также ограничивать массовое скопление людей. В 2020 году в связи с пандемией коронавируса были отменён ряд спортивных соревнований. При выходе из режима ограничений одной из мер по противодействию распространения инфекции является проведение матчей с ограничением числа зрителей или полным их отсутствием (см. Влияние пандемии COVID-19 на спорт). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Geisterspiele werden zumeist Fußballspiele bezeichnet, die aufgrund von Sanktionen gegen Fans eines oder beider beteiligten Vereine oder aufgrund von Sicherheitserwägungen ohne Publikum ausgetragen werden. In Anlehnung an die „echten“ Geisterspiele werden gelegentlich auch höherklassige Spiele mit nur sehr geringem Zuschauerzuspruch scherzhaft als Geisterspiele bezeichnet. Zu einer Vielzahl von Geisterspielen kam es ab dem Jahr 2020 weltweit in einem Großteil aller Wettbewerbe und Sportarten aufgrund der COVID-19-Pandemie. (de)
- Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :
* que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;
* un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;
* des préoccupations de santé publique, spécialement en raison de la pandémie de Covid-19 ;
* la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes. (fr)
- 무관중 경기(無觀衆競技)는 스포츠 경기에서 관중석을 폐쇄하여 관객 없이 치르는 경기이다. 보통 치명적인 문제를 일으킨 구단에 대한 징계로 실시하는 경우가 많으며, 시설이나 안전 문제 등으로 실시하기도 한다.2020년초부터 코로나19 바이러스 대유행 때문에 중단되거나 연기된 각국의 스포츠 대회들은 재개하거나 뒤늦게 시작하면 무관중 경기로 진행된다. (ko)
- 無観客試合（むかんきゃくじあい）は、スポーツの試合において競技連盟や運営者などが観客を入れずに試合を行う措置である。 (ja)
- Portões fechados (Português Brasileiro) ou à porta fechada (Português Europeu) é um termo usado em diversos esportes, principalmente futebol, que descreve uma partida ou competição em que não é permitida a entrada de espectadores ao local de disputa para assisti-la. Suas causas podem ser uma punição dada ao mandante por um certo ato cometido no passado, a falta de segurança do estádio ou ginásio, para prevenir eventuais brigas entre os torcedores ou mesmo por questões de prevenção à doenças, como ocorreu em muitos países por causa da pandemia de COVID-19. No futebol, o termo é baseado nos artigos 7, 12 e 24 do código disciplinar da FIFA. (pt)
- Inför tomma läktare ((engelska) Behind closed doors) är en sportterm för en repressiv åtgärd, oftast utdömd i bestraffande syfte av en sanktionerande organisation, som används inom ett flertal publiksporter, bland andra ishockey och MMA. Mest känt är det från fotbollens värld. (sv)
- 無觀眾比賽，又稱關門比賽、閉門作賽、空場比賽，代表比賽時因各種原因而沒有觀眾在現場觀賽，尤其以足球發生頻率最高，因為足球球迷的脫序行為頻率較其他運動項目高而產生，在全世界幾乎每一年都會有球隊被罰閉門作賽，該場次因而沒有收入。自2020年，全球發生2019冠状病毒病疫情，為了避免群眾聚集而感染病毒，造成多數主辦方進行無觀眾比賽。 (zh)
- يستخدم مصطلح خلف الأبواب المغلقة (بالإنجليزية: Behind closed doors) في العديد من الألعاب الرياضية، خاصة في كرة القدم، لوصف المباريات التي لا يسمح للجماهير بالحضور ومشاهدتها من داخل الملعب. قد تشمل أسباب ذلك عقوبات ضد فريق ثبتت إدانته بارتكاب فعل معين في الماضي، أو مشاكل تتعلق بسلامة الملاعب، أو مخاوف تتعلق بالصحة العامة، أو لمنع اشتباكات خطيرة محتملة بين أنصار متنافسين. وهي مستندة إلى المواد 7 و12 و24 من قانون الانضباط في الاتحاد الدولي لكرة القدم الفيفا. (ar)
- The term "behind closed doors" is used in several sports, to describe matches played where spectators are not allowed in the stadium to watch. The reasons for this may include punishment for a team found guilty of a certain act in the past, stadium safety problems, public health concerns, or to prevent potentially dangerous clashes between rival supporters. In football, it is predicated by articles 7, 12 and 24 of FIFA's disciplinary code. (en)
- En deporte, el término puertas cerradas, en España a puerta cerrada (también conocido como «juego de fantasmas»), utilizado principalmente por la asociación del fútbol, se emplea para describir los partidos jugados en los que los espectadores no pueden ver en el estadio. Las razones de esto pueden incluir la sanción para un equipo declarado culpable de un determinado acto en el pasado, problemas de seguridad del estadio, problemas de salud pública o para prevenir enfrentamientos potencialmente peligrosos entre aficionados rivales. En el fútbol se establece en los artículos 7, 12 y 24 del código disciplinario de la FIFA. (es)
- Dalam dunia olahraga, istilah tanpa penonton merujuk pada penyelenggaraan perlombaan atau pertandingan olahraga yang tidak boleh dihadiri oleh penonton. Istilah ini banyak digunakan pada cabang olahraga yang cukup banyak mengundang penonton, seperti pada pertandingan sepak bola. Dalam bahasa Inggris, istilah ini disebut sebagai behind closed doors, yang merujuk pada pertandingan yang dilaksanakan tertutup pada suatu gelanggang olahraga tertentu. Alasan penyelenggara melaksanakan kegiatan tanpa penonton mungkin dikarenakan oleh akumulasi hukuman yang diberikan pada tim olahraga bersangkutan, masalah keamanan, kekhawatiran kesehatan, atau potensi terjadinya kerusuhan jika pendukung masing-masing tim olahraga saling bertemu. Badan olahraga dunia seperti FIFA memiliki pasal khusus mengenai atu (in)
- Матч без зрителей в футболе — футбольный матч, на котором по соображениям безопасности или в качестве наказания для команды отсутствуют футбольные болельщики. Подобные меры предпринимаются в отношении футбольных клубов и/или сборных, чьи игроки, тренеры или фанаты ведут себя крайне неадекватно, вызывая массовые беспорядки на стадионах. Также матчи без зрителей могут проводиться из-за других соображений безопасности, связанных с действием режима военного положения или нестабильной эпидемической обстановкой. (ru)
|