| dbo:abstract
|
- دوقية ماسا و كرارا (بالإيطالية: Ducato di Massa e Carrara). كانت دولة في إقليم توسكانا في إيطاليا، وتحكم بالتحديد مدينتي مقاطعة ماسا كرارا. عاصمة هذه المدينة كانت مدينة ماسا. تأسست في 22 فبراير 1473 وانتهت هذه الدول في 14 نوفمبر 1829. (ar)
- Vévodsví Massa a Knížectví Carrara (Italsky: Ducato di Massa e Principato di Carrara) byl malý stát, který ovládal města Massa a Carrara; území je nyní součástí sjednocené Itálie, ale zachovává si svou místní identitu jako provincie Massa-Carrara. (cs)
- Das Herzogtum von Massa und Carrara war ein oberitalienisches Duodezfürstentum, das von 1663 bis 1859 bestand. Antonio Alberico Malaspina di Fosdinovo wurde 1441 Herr von Massa. Die Markgrafen von Massa aus dem Hause Malaspina waren Giacomo I., Antonio Alberico II., schließlich Ricciarda I., die Lorenzo heiratete. Von diesen stammen die ab, Markgrafen von Massa, dann Fürsten von Carrara und zuletzt Herzöge von Massa und Carrara. Die benachbarten Herzogtümer Massa und Carrara wurden seit 1663 von Monarchen dieser Dynastie in Personalunion regiert.
* Rocca Malaspina in Massa
* Herzoglicher Palast der Cybo-Malaspina in Massa
* Palazzo Cybo-Malaspina in Carrara
* Maria Teresa Cibo-Malaspina (1731–1790), Herzogin von Modena, Massa und Carrara Der letzte Spross des Hauses, Herzogin Maria Teresa (1731–1790), ehelichte den letzten Herzog von Modena aus dem Hause Este, Ercole III. d’Este. Sie regierte ihre eigenen Staaten jedoch selbständig weiter und vererbte diese 1790 der gemeinsamen Tochter Maria Beatrice d’Este (1750–1829), die mit einem österreichischen Erzherzog verheiratet war. 1797 wurden auch Massa und Carrara vom in Norditalien eindringenden revolutionären Frankreich besetzt und nacheinander Teile der französischen Vasallenstaaten Cisalpinische Republik, Italienische Republik und Königreich Italien. 1806 gliederte Napoleon als italienischer König Massa-Carrara aus seinem Reich aus und setzte dort seinen Schwager Félix Baciocchi, seit 1805 schon Herzog von Lucca, als Herrscher ein. Nach dem Sturz Napoleons wurde 1814 unter österreichischem Schutz die Este-Herrschaft in Massa-Carrara wiederhergestellt. Mit dem Tode der Herzogin Maria Beatrice 1829 erbte deren Sohn, Herzog Franz IV. von Modena, Erzherzog von Österreich-Este, die Kleinstaaten Massa und Carrara, die seither bis 1859 im modenesischen Staatenverband verblieben und sich im Risorgimento erst an das Königreich Sardinien und dann an den neuen Einheitsstaat Italien anschlossen. Doch besteht die territoriale Identität als Provinz Massa-Carrara bis heute. (de)
- Το Δουκάτο της Μάσσα και της Καρράρα (Ιταλικά: Ducato di Massa e Carrara) ήταν κρατίδιο στο βόρειο τμήμα της ιταλικής χερσονήσου που ελέγχει τις πόλεις της Μάσσα και της Καρράρα, από το 1473 έως το 1829. Ακόμη και με τις πολλές εδαφικές αλλαγές και επεκτάσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια των αιώνων, το δουκάτο δεν επεκτάθηκε ποτέ πέρα από τα σύνορα με την τρέχουσα επαρχία Μάσσα-Καρράρα, στην ιταλική περιοχή της Τοσκάνης. (el)
- The Duchy of Massa and Principality of Carrara (Italian: Ducato di Massa e Principato di Carrara) was a small state that controlled the towns of Massa and Carrara from 1473 until 1829. (en)
- Le duché de Massa et Carrare est un petit fief impérial, qui contrôlait les villes de Massa et Carrare et qui était coincé entre la république de Gênes et la République de Lucques. (fr)
- El Ducado de Massa y Carrara era el ducado que controlaba las ciudades de Massa di Carrara y Carrara bajo el dominio del Sacro Imperio Romano Germánico. La zona es ahora parte de la Italia unificada, pero conserva su identidad local como la provincia de Massa-Carrara. (es)
- Kadipaten Massa adalah nama yang diberikan untuk suatu kadipaten yang pernah menguasai kota Massa dan Carrara; daerah kota kota itu sekarang bagian dari Italia, akan tetapi tetap mempertahankan indentitas aslinya sebagai Provinsi Massa-Carrara. (in)
- Het hertogdom Massa en Carrara was tot 1829 een zeer kleine staat in Italië. (nl)
- Il Ducato di Massa e Principato di Carrara è stato un piccolo stato italiano della Toscana settentrionale esistito, come tale, tra il 1664 e il 1836, ma risalente al 1473 sotto la denominazione di "Marchesato di Massa e Signoria di Carrara", e poi, dal 1568, sotto quella di "Principato di Massa e Marchesato di Carrara". Lo stato era centrato su un piccolo territorio affacciato sul mare che comprendeva le due città di Massa e Carrara (amministrate in unione personale), nelle quali si trovavano le residenze dei sovrani (nei rispettivi palazzi cittadini e nella rocca Malaspina). (it)
- O Ducado de Massa e Principado de Carrara ( originalmente Marquesado de Massa e Senhorio de Carrara, despois Principado de Massa e Marquesado de Carrara ) foi um pequeno Estado costeiro do norte da península Itálica, encravado entre a República de Gênova e a de Lucca. Eram juridicamente dois Estados diferentes, governados, porém, em união pessoal por um único soberano, de 1473 a 1796 e de 1815 a 1836. (pt)
- Hertigdömet Massa och Carrara var ett hertigdöme som existerade mellan 1473 och 1829 med ett uppehåll under Napoleonkrigen mellan 1796 och 1814. Hertigdömet var runt omkring städerna Massa och Carrara, i dagens Italien. (sv)
- Герцогство Масса и Каррара (итал. Ducato di Massa e Carrara) — одно из средневековых итальянских государств. Данная территория как единое целое стала фигурировать с 22 февраля 1473 года, когда (состоявшая из деревень Каррара, Монета и Авенца) была приобретена маркграфом Массы Якопо Маласпина. С этих пор представители рода Маласпина стали маркграфами Массы и господами Каррары. Сначала Маласпины жили в Карраре, но французские вторжения вынудили их перебраться в Массу. Два поколения спустя род Маласпина пресекся, и в 1520 году Ричарда Маласпина, внучка Якопо и последний представитель рода, вышла замуж за Лоренцо Чибо, который по отцу приходился внуком папе Иннокентию VIII, а по матери — Лоренцо Великолепному. Их потомки приняли фамилию Чибо-Маласпина. Период Ренессанса характеризовался развитием скульптуры, и высокий спрос на каррарский мрамор привёл к экономическому процветанию территории. Альберико I, опасаясь, что на неё позарится кто-нибудь из мощных соседей, в 1554 году решил стать вассалом императора Священной Римской империи Карла V. В 1558 году синьория Каррара стала маркграфством, а в 1568 году император Максимилиан II сделал Массу княжеством. В 1664 году Масса стала герцогством, а Каррара — княжеством, и семья Чибо-Маласпина стала пользоваться титулами «герцоги Массы и князья Каррары». В 1738 году последний представитель рода Мария Тереза Чибо-Маласпина вышла замуж за Эрколе III Ринальдо д’Эсте, последнего правителя Моденского герцогства. Их дочь Мария Беатриче д’Эсте стала правителем обоих герцогств, которыми управляла в рамках личной унии. В 1796 год дом д’Эсте лишился своих владений из-за вторжения Наполеона. Аннексированные территории стали частью Циспаданской республики, затем — Цизальпинской республики. В последующие годы эти земли в ходе борьбы между Францией и Австрией переходили из рук в руки, пока окончательно не попали под власть французов. В 1806 году они вошли в состав княжества Лукка и Пьомбино. Мария Беатриче была вынуждена жить в Вене при дворе своего мужа Фердинанда. В 1815 году Венский конгресс вернул Марии Беатриче все её владения. На тот момент в состав герцогства Масса и Каррара входили населённые пункты Масса, Каррара, Аулла, Казола-ин-Луниджана, Комано, Филаттиера, Фивиццано, Фоздиново, Личчана-Нарди, Монтиньозо, Мулаццо, Поденцана и Трезана. После смерти Марии Беатриче в 1829 году герцогство Масса и Каррара было аннексировано герцогством Модена и Реджо, которым правил её сын Франческо IV д’Эсте. (ru)
- 马萨与卡拉拉公国（義大利語：Ducato di Massa e Principato di Carrara），正式名稱為馬薩公國與卡拉拉親王國是一个曾经存在的公国，封邑为马萨城与卡拉拉城。现在，该地属于意大利的马萨-卡拉拉省。 (zh)
- Герцогство Маса і Каррара (італ. Ducato di Massa e Carrara) — одна з середньовічних італійських держав. Дана територія як єдине ціле з'явилася з 22 лютого 1473 року, коли (що складалася з сіл Каррара, Монета і Авенца) була придбана маркграфом Маси . З цих пір представники роду стали маркграфами Маси і панами Каррари. Спочатку Маласпіни жили в Каррарі, але французьке вторгнення змусили їх перебратися в Масу. Два покоління по тому рід Маласпіна перервався, і в 1520 році , внучка Якопо і останній представник роду, вийшла заміж за , який по батькові припадав онуком папи Інокентія VIII, а по матері — Лоренцо Прекрасного. Їх нащадки взяли прізвище Чібо-Маласпіна. Період Ренесансу характеризувався розвитком скульптури, високий попит на каррарський мармур привів до економічного процвітання території. , побоюючись, що на неї зазіхне хто-небудь з потужних сусідів, у 1554 році вирішив стати васалом імператора Священної Римської імперії Карла V. У 1558 році сеньйорія Каррара стала маркграфством, а в 1568 році імператор Максиміліан II зробив Масу князівством. У 1664 році Маса стала герцогством, а Каррара — князівством, і сім'я Чібо-Маласпіна стала користуватися титулами «герцоги Маси і князі Каррари». В 1738 році останній представник роду вийшла заміж за , останнього правителя Моденского герцогства. Їхня донька стала правителем обох герцогств, якими керувала в рамках особистої унії. У 1796 рік Дім Д'есте позбувся своїх володінь через вторгнення Наполеона. Анексовані території стали частиною , потім — Цизальпінської республіки. У наступні роки ці землі в ході боротьби між Францією і Австрією переходили з рук у руки, поки остаточно не потрапили під владу французів. У 1806 році вони увійшли до складу князівства Лукка і Пьомбіно. Марія Беатріче була змушена жити у Відні при дворі свого чоловіка . У 1815 році Віденський конгрес повернув Марії Беатріче всі її володіння. На той момент до складу герцогства Маса і Каррара входили населені пункти Маса, Каррара, Аулла, Казола-ін-Луніджана, Комано, Филаттиера, Фівіццано, Фоздиново, Ліччана-Нарді, Монтіньозо, Мулаццо, Поденцана і Трезана. Після смерті Марії Беатріче в 1829 році герцогство Маса і Каррара було анексоване герцогством Модени і Реджо, яким правив її син . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دوقية ماسا و كرارا (بالإيطالية: Ducato di Massa e Carrara). كانت دولة في إقليم توسكانا في إيطاليا، وتحكم بالتحديد مدينتي مقاطعة ماسا كرارا. عاصمة هذه المدينة كانت مدينة ماسا. تأسست في 22 فبراير 1473 وانتهت هذه الدول في 14 نوفمبر 1829. (ar)
- Vévodsví Massa a Knížectví Carrara (Italsky: Ducato di Massa e Principato di Carrara) byl malý stát, který ovládal města Massa a Carrara; území je nyní součástí sjednocené Itálie, ale zachovává si svou místní identitu jako provincie Massa-Carrara. (cs)
- Το Δουκάτο της Μάσσα και της Καρράρα (Ιταλικά: Ducato di Massa e Carrara) ήταν κρατίδιο στο βόρειο τμήμα της ιταλικής χερσονήσου που ελέγχει τις πόλεις της Μάσσα και της Καρράρα, από το 1473 έως το 1829. Ακόμη και με τις πολλές εδαφικές αλλαγές και επεκτάσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια των αιώνων, το δουκάτο δεν επεκτάθηκε ποτέ πέρα από τα σύνορα με την τρέχουσα επαρχία Μάσσα-Καρράρα, στην ιταλική περιοχή της Τοσκάνης. (el)
- The Duchy of Massa and Principality of Carrara (Italian: Ducato di Massa e Principato di Carrara) was a small state that controlled the towns of Massa and Carrara from 1473 until 1829. (en)
- Le duché de Massa et Carrare est un petit fief impérial, qui contrôlait les villes de Massa et Carrare et qui était coincé entre la république de Gênes et la République de Lucques. (fr)
- El Ducado de Massa y Carrara era el ducado que controlaba las ciudades de Massa di Carrara y Carrara bajo el dominio del Sacro Imperio Romano Germánico. La zona es ahora parte de la Italia unificada, pero conserva su identidad local como la provincia de Massa-Carrara. (es)
- Kadipaten Massa adalah nama yang diberikan untuk suatu kadipaten yang pernah menguasai kota Massa dan Carrara; daerah kota kota itu sekarang bagian dari Italia, akan tetapi tetap mempertahankan indentitas aslinya sebagai Provinsi Massa-Carrara. (in)
- Het hertogdom Massa en Carrara was tot 1829 een zeer kleine staat in Italië. (nl)
- Il Ducato di Massa e Principato di Carrara è stato un piccolo stato italiano della Toscana settentrionale esistito, come tale, tra il 1664 e il 1836, ma risalente al 1473 sotto la denominazione di "Marchesato di Massa e Signoria di Carrara", e poi, dal 1568, sotto quella di "Principato di Massa e Marchesato di Carrara". Lo stato era centrato su un piccolo territorio affacciato sul mare che comprendeva le due città di Massa e Carrara (amministrate in unione personale), nelle quali si trovavano le residenze dei sovrani (nei rispettivi palazzi cittadini e nella rocca Malaspina). (it)
- O Ducado de Massa e Principado de Carrara ( originalmente Marquesado de Massa e Senhorio de Carrara, despois Principado de Massa e Marquesado de Carrara ) foi um pequeno Estado costeiro do norte da península Itálica, encravado entre a República de Gênova e a de Lucca. Eram juridicamente dois Estados diferentes, governados, porém, em união pessoal por um único soberano, de 1473 a 1796 e de 1815 a 1836. (pt)
- Hertigdömet Massa och Carrara var ett hertigdöme som existerade mellan 1473 och 1829 med ett uppehåll under Napoleonkrigen mellan 1796 och 1814. Hertigdömet var runt omkring städerna Massa och Carrara, i dagens Italien. (sv)
- 马萨与卡拉拉公国（義大利語：Ducato di Massa e Principato di Carrara），正式名稱為馬薩公國與卡拉拉親王國是一个曾经存在的公国，封邑为马萨城与卡拉拉城。现在，该地属于意大利的马萨-卡拉拉省。 (zh)
- Das Herzogtum von Massa und Carrara war ein oberitalienisches Duodezfürstentum, das von 1663 bis 1859 bestand. Antonio Alberico Malaspina di Fosdinovo wurde 1441 Herr von Massa. Die Markgrafen von Massa aus dem Hause Malaspina waren Giacomo I., Antonio Alberico II., schließlich Ricciarda I., die Lorenzo heiratete. Von diesen stammen die ab, Markgrafen von Massa, dann Fürsten von Carrara und zuletzt Herzöge von Massa und Carrara. Die benachbarten Herzogtümer Massa und Carrara wurden seit 1663 von Monarchen dieser Dynastie in Personalunion regiert.
* Rocca Malaspina in Massa
*
*
* (de)
- Герцогство Масса и Каррара (итал. Ducato di Massa e Carrara) — одно из средневековых итальянских государств. Данная территория как единое целое стала фигурировать с 22 февраля 1473 года, когда (состоявшая из деревень Каррара, Монета и Авенца) была приобретена маркграфом Массы Якопо Маласпина. С этих пор представители рода Маласпина стали маркграфами Массы и господами Каррары. Сначала Маласпины жили в Карраре, но французские вторжения вынудили их перебраться в Массу. (ru)
- Герцогство Маса і Каррара (італ. Ducato di Massa e Carrara) — одна з середньовічних італійських держав. Дана територія як єдине ціле з'явилася з 22 лютого 1473 року, коли (що складалася з сіл Каррара, Монета і Авенца) була придбана маркграфом Маси . З цих пір представники роду стали маркграфами Маси і панами Каррари. Спочатку Маласпіни жили в Каррарі, але французьке вторгнення змусили їх перебратися в Масу. У 1664 році Маса стала герцогством, а Каррара — князівством, і сім'я Чібо-Маласпіна стала користуватися титулами «герцоги Маси і князі Каррари». (uk)
|