| dbo:abstract
|
- Caedwalla —Cædwalla — (659 – 20 d'abril del 689) fou rei de Wessex des de l'any 685 fins al 688, quan va abdicar. La seva família era originària de la regió de , País de Gal·les. De jove fou exiliat al Regne de Sussex, on va reunir tropes suficients per atacar i matar el rei Æthelwealh de Sussex. Malgrat tot, no va poder apoderar-se d'aquestes terres i fou expulsat. El 685 fou coronat rei de Wessex després d'acabar amb tots els seus oponents al tron i va reprendre els seus atacs contra els saxons del sud, aquest cop conquerint Sussex, l'illa de Wight, Surrey i el Regne de Kent. A causa de les ferides que va patir durant la conquesta de l'illa de Wight, va abdicar l'any 688 per viatjar a Roma i ser batejat, on va morir pocs dies després de rebre el sagrament. Fou succeït per Ine. (ca)
- Cædwalla (výslovnost ˈkædˌwɔːlə; narozen asi 659, zemřel 20. dubna 689) byl anglosaským králem Wessexu z rodu Cerdikovců přibližně od roku 685 do doby, než v roce 688 abdikoval. Jeho jméno je odvozeno od velšského jména . Jako mladík byl vyhoštěn z Wessexu a během tohoto období vytvořil svou vojenskou družinu a zaútočil na království Sussex (kryje se zhruba se současným hrabstvím Sussex) a zabil jeho krále . Cædwalla však nedokázal území Sussexu udržet a byl vyhnán Æthelwealhovými vévody. V roce 685 nebo 686 se stal králem Wessexu. Možná ho v této době zaměstnávalo potlačování konkurenčních dynastií, protože jeden raný zdroj zaznamenává, že Wessex byl ovládán „podkráli“ (subreguli) až do vlády krále Cædwally. Po svém nástupu na trůn se Cædwalla vrátil do Sussexu a znovu ho dobyl. Dobyl také ostrov Wight, dopustil se genocidy, vyhladil zdejší vládnoucí dynastii a přinutil obyvatelstvo ostrova mečem, aby se vzdalo své pohanské víry a přijalo křesťanství. Získal kontrolu nad oblastí současného hrabství Surrey a nad královstvím Kent. V roce 686 instaloval svého bratra coby krále Kentu. Mul o rok později uhořel při vzpouře svých poddaných a Cædwalla se vrátil a možná vládl Kentu po nějakou dobu osobně. Cædwalla byl zraněn během dobývání ostrova Wight a možná z tohoto důvodu v roce 688 abdikoval, aby se nechal v Římě pokřtít. Do Říma dorazil v dubnu 689 a byl pokřtěn papežem Sergiem I. v sobotu před Velikonocemi. Zemřel o deset dní později 20. dubna 689. Jeho nástupcem na trůnu Wessexu se stal král Ine. (cs)
- Caedwalla (auch Cædwalla, Ceadualla, Cedwala, Chedwalla, Caeduald, Petrus etc.; * um 659; † 20. April 689) war von 685 bis 688 König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete. (de)
- Ο Κεντβάλλα του Ουέσσεξ (Cædwalla, περί το 659 - 20 Απριλίου 689) ήταν βασιλιάς του Ουέσσεξ (685 - 688) μέλος του Οίκου του Ουέσσεξ. Στην νεότητα του εξορίστηκε από το Ουέσσεξ, την περίοδο της εξορίας του συγκέντρωσε δυνάμεις και επιτέθηκε στους νότιους Σάξονες σκοτώνοντας τον βασιλιά τους Έθελγουιλ στο Σάσσεξ. Ο Κεντβάλλα στάθηκε ανίκανος να κρατήσει την περιοχή της νότιας Σαξονίας και εξορίστηκε ξανά από τον Έθελγουιλ, το 685 έγινε βασιλιάς του Ουέσσεξ αλλά αμέσως βρέθηκε στην δίνη ταραχών με αντίπαλες οικογένειες.Μετά την άνοδο του στο θρόνο έφτασε στο Σάσσεξ κατακτώντας ολόκληρη την περιοχή και την Νήσο του Γουάιτ εξολοθρεύοντας την τοπική δυναστεία εξανάγκασε τον τοπικό πληθυσμό να ασπαστεί με την βία τον χριστιανισμό. Κέρδισε και την περιοχή του Κεντ τοποθετώντας τον αδελφό του Μουλ του Κεντ ως βασιλιά, ο Μουλ κάηκε σε επανάσταση την επόμενη χρονιά και ο Κεντβάλλα επέστρεψε στο Κεντ αναλαμβάνοντας την κυβέρνηση του βασιλείου προσωπικά ο ίδιος. Ο Κεντβάλλα τραυματίστηκε θανάσιμα την εποχή που κατακτούσε την Νήσο Γουάιτ αυτός ήταν πιθανότατα ο λόγος για τον οποίο παραιτήθηκε από τον θρόνο (688). Τον Απρίλιο του 689 έφτασε στην Ρώμη όπου βαπτίστηκε χριστιανός από τον πάπα Σέργιο Α΄ το Μεγάλο Σάββατο του ίδιου χρόνου, πέθανε 10 μέρες αργότερα στις 20 Απριλίου 689 και τον διαδέχτηκε ο Ίνε του Ουέσσεξ. (el)
- Caedwalla (aŭ Caedwallon, n. ĉirkaŭ 659, m. la 20-an de aprilo 689) estis reĝo de Wessex, Anglio, de ĉirkaŭ 685 al 688, kiam li abdikis. (eo)
- Cædwalla (/ˈkædˌwɔːlə/; c. 659 – 20 April 689 AD) was the King of Wessex from approximately 685 until he abdicated in 688. His name is derived from the Welsh Cadwallon. He was exiled from Wessex as a youth and during this period gathered forces and attacked the South Saxons, killing their king, Æthelwealh, in what is now Sussex. Cædwalla was unable to hold the South Saxon territory, however, and was driven out by Æthelwealh's ealdormen. In either 685 or 686, he became King of Wessex. He may have been involved in suppressing rival dynasties at this time, as an early source records that Wessex was ruled by underkings until Cædwalla. After his accession Cædwalla returned to Sussex and won the territory again. He also conquered the Isle of Wight, gained control of Surrey and the kingdom of Kent, and in 686 he installed his brother Mul as king of Kent. Mul was burned in a Kentish revolt a year later, and Cædwalla returned, possibly ruling Kent directly for a period. Cædwalla was wounded during the conquest of the Isle of Wight, and perhaps for this reason he abdicated in 688 to travel to Rome for baptism. He reached Rome in April 689, and was baptised by Pope Sergius I on the Saturday before Easter, dying ten days later on 20 April 689. He was succeeded by Ine. (en)
- Pedro Caedwalla (Cædwalla) (659 – 20 de abril de 689) fue rey de Wessex desde el año 685 aproximadamente hasta que abdicó en el año 688. Su nombre deriva del nombre britano . Fue exiliado de Wessex; durante su exilio, reunió un ejército y atacó Sussex y mató a su rey Ethelwealh de Sussex. Sin embargo, Caedwalla fue incapaz de mantener el territorio, y fue expulsado por los partidarios de Aethelwealh. En 685 o 686 retornó a Wessex y finalmente se convirtió en rey. Es posible que eliminara a varios de sus rivales dinásticos, ya que algunos registros informan de que Wessex estaba gobernado por varios reyes hasta la llegada de Caedwalla. Tras su ascenso en Wessex, Caedwalla regresó a Sussex y lo conquistó nuevamente, ocupando asimismo la isla de Wight, eliminando las dinastías que allí reinaban y convirtiendo a sus habitantes al cristianismo a punta de espada. Obtuvo el control de Surrey y del Reino de Kent, y en el 686 instauró a su hermano Mul como rey de Kent. Un año después, Mul fue quemado durante una revuelta, por lo que Caedwalla regresó a Kent y lo gobernó directamente durante un tiempo. Caedwalla fue herido durante la conquista de la isla de Wight, y quizás esta fue la razón por la que abdicó en el año 688 para viajar a Roma para su bautismo, tomando el nombre de Pedro, y muriendo allí. Llegó a Roma en abril de 689 y fue bautizado el sábado anterior a Semana Santa, muriendo diez días después, el 20 de abril 689. Fue sucedido por el rey Ine de Wessex. (es)
- Cædwalla, né vers 659 et mort le 20 avril 689, est roi du Wessex de 685 ou 686 à 688, année de son abdication. Exilé du Wessex durant sa jeunesse, Cædwalla réalise son premier coup d'éclat en envahissant le royaume des Saxons du Sud et en tuant leur roi Æthelwealh. Chassé peu après par deux vassaux du roi défunt, il prend sa revanche après être monté sur le trône du Wessex. Durant son court règne, il soumet le Sussex, conquiert l'île de Wight et étend également sa domination sur le Surrey et le Kent, qu'il envahit à deux reprises. Bien qu'il n'ait pas reçu le baptême, il entretient de bonnes relations avec l'évêque Wilfrid et apporte son soutien à l'Église. Cædwalla abdique en 688, peut-être en raison de blessures reçues durant la conquête de l'île de Wight. Ine lui succède à la tête des Saxons de l'Ouest. De son côté, l'ancien roi se rend en pèlerinage à Rome. Il y meurt le 20 avril 689, quelques jours après avoir été baptisé par le pape Serge Ier. (fr)
- Cædwalla /ˈkædˌwɔːlə/ (ca. 659 – 20 April 689) merupakan seorang raja Wessex dari tahun 685 atau 686 hingga 688, tahun ia mengabdikasikan dirinya. Ia diasingkan dari Wessex selama masa mudanya, Cædwalla melancarkan kudeta pertamanya dengan menyerang kerajaan Saxon Selatan dan membunuh raja mereka . Didesak tak lama kemudian oleh dua vasal raja yang telah mangkat, ia membalas dendam setelah naik takhta Wessex. Selama masa pemerintahannya yang singkat, ia menaklukkan Sussex dan Pulau Wight dan juga memperluas dominasinya atas Surrey dan Kent, yang ia invasi dua kali. Meskipun ia tidak dibaptis, ia berhubungan baik dengan Uskup Wilfridus dan mendukung Gereja. Cædwalla mengabdikasikan dirinya pada tahun 688, mungkin karena luka yang didapatnya selama penaklukkan Pulau Wight. Ine menggantikannya di Saxon Barat. Sementara itu, mantan raja tersebut pergi berziarah ke Roma. Ia meninggal pada tanggal 20 april 689, beberapa hari setelah dibaptis oleh Paus Sergius I. (in)
- Caedwalla (659 circa – Roma, 20 aprile 689) (in italiano Cedoaldo, in latino Cedoal) fu Re del Wessex dal 685 al 688 e conquistò la maggior parte dell'Inghilterra meridionale.Esiliato da giovane, attaccò con successo i Sassoni del sud e uccise il loro re, Æthelwealh; tuttavia, non potendo mantenere il controllo del Sussex, fu scacciato dagli ealdorman di Æthelwealh. Successivamente, ascese al trono del Wessex e condusse una nuova campagna militare contro il regno del Sussex, prendendone definitivamente il controllo. In seguito conquistò l'isola di Wight e, con due campagne militari, ridusse sotto il proprio dominio anche il Kent. (it)
- キャドワラ(Caedwalla、古英語：CÆDVVALLA CENBRYHTING VVESTSEAXNA CYNING、羅：CÆDVVALLA REX SAXONVM OCCIDENTALIVM、659年 - 689年4月20日)は七王国時代の西サクソン人の領土を治めた人物で、後世ウェセックス王国の王として列せられている（在位：685年 - 688年退位）。彼自身も西サクソン人の出自であるとされるが、その名はブリトン起源の「カドワロン(Cadwallon)」から来ている。古英語で書かれた彼の名は未だ日本語での発音は一定しておらず、資料によってはカドワラ、ケドワラとも記載される事がある。 (ja)
- Cædwalla (ca. 659 - 20 april 689 te Rome) had een korte maar veelbewogen periode als koning van de Gewisse (Wessex). Cædwalla was afkomstig uit een koninklijk geslacht in Wessex (huis Wessex), maar was uit zijn gebied verdreven. Als jonge onafhankelijke krijgsheer viel hij Sussex aan. Hij wist koning te verslaan en te doden, maar werd vervolgens door diens duces (graven) en zelf verdreven. In 685 wist Cædwalla het koningschap in Wessex in handen te krijgen. Hij volgde hierbij Centwine op. Volgens Beda wist hij het centrale gezag te herstellen nadat na de dood van de diverse onder-koningen de baas waren, maar moderne historici nemen aan dat dit al onder Centwine gebeurd was. Al in het volgende jaar (686) viel Cædwalla Sussex aan. Berthun sneuvelde, en Sussex kwam onder de opperheerschappij van Wessex. Ditzelfde gold voor Kent, dat Cædwalla samen met van Essex veroverde, en waar hij zijn broer Mul op de troon zette. Ook Wight, tot dan toe een onafhankelijk koninkrijk, werd door Cædwalla veroverd. Hij moordde de koninklijke familie uit en richtte een slachting aan onder de bevolking, zodat hij het land door zijn eigen mensen in bezit kon laten nemen. Hiermee was het laatste heidense rijk in Engeland verdwenen. In Kent was een opstand uitgebroken, waarbij Mul gedood was, en Cædwalla trok opnieuw op tegen Kent om deze neer te slaan. Hierna deed hij in 688 plotseling afstand van de troon. Hij werd opgevolgd door Ine. Cædwalla zelf trok met bisschop naar Rome om zich daar te laten dopen. Kort voor pasen 689 werd hij inderdaad gedoopt door paus Sergius I. Hij stierf enkele dagen later. Hij wordt als heilige vereerd en herdacht op 20 april. (nl)
- Кедвалла (давн-англ. Cædwalla, Ceadualla, Cedwala, Chedwalla; близько 659 — 20 квітня 689) — король Вессексу (685—688), король Сассексу у 686—688 роках. Саксонські генеалогії називають Кедваллу нащадком Кінріка, але ім'я Кедвалла (давн-англ. Cædwalla) вказує на кельтське походження цього короля. (uk)
- Ceduala de Wessex (em inglês antigo: Cædwalla; em latim: Caedualla ou Caeduala; c. 659 – 20 de abril de 689) foi rei de Wessex de aproximadamente 685 até sua abdicação em 688. Quando jovem, foi exilado entre os Saxões do Sul, onde reuniu tropas a fim de atacar o Reino de Sussex, o que foi levado a cabo por volta de 685; neste fato Ceduala assassina o rei . No entanto, Ceduala mostra-se incapaz de manter o território conquistado, já que é expulso pelos saxões do sul. Entre os anos de 685 e 686, retorna à Wessex, onde é coroado monarca. (pt)
- Кэдвалла (др.-англ. Cædwalla; умер 20 апреля 689) — король Уэссекса (685—688). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Caedwalla (auch Cædwalla, Ceadualla, Cedwala, Chedwalla, Caeduald, Petrus etc.; * um 659; † 20. April 689) war von 685 bis 688 König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete. (de)
- Caedwalla (aŭ Caedwallon, n. ĉirkaŭ 659, m. la 20-an de aprilo 689) estis reĝo de Wessex, Anglio, de ĉirkaŭ 685 al 688, kiam li abdikis. (eo)
- Caedwalla (659 circa – Roma, 20 aprile 689) (in italiano Cedoaldo, in latino Cedoal) fu Re del Wessex dal 685 al 688 e conquistò la maggior parte dell'Inghilterra meridionale.Esiliato da giovane, attaccò con successo i Sassoni del sud e uccise il loro re, Æthelwealh; tuttavia, non potendo mantenere il controllo del Sussex, fu scacciato dagli ealdorman di Æthelwealh. Successivamente, ascese al trono del Wessex e condusse una nuova campagna militare contro il regno del Sussex, prendendone definitivamente il controllo. In seguito conquistò l'isola di Wight e, con due campagne militari, ridusse sotto il proprio dominio anche il Kent. (it)
- キャドワラ(Caedwalla、古英語：CÆDVVALLA CENBRYHTING VVESTSEAXNA CYNING、羅：CÆDVVALLA REX SAXONVM OCCIDENTALIVM、659年 - 689年4月20日)は七王国時代の西サクソン人の領土を治めた人物で、後世ウェセックス王国の王として列せられている（在位：685年 - 688年退位）。彼自身も西サクソン人の出自であるとされるが、その名はブリトン起源の「カドワロン(Cadwallon)」から来ている。古英語で書かれた彼の名は未だ日本語での発音は一定しておらず、資料によってはカドワラ、ケドワラとも記載される事がある。 (ja)
- Кедвалла (давн-англ. Cædwalla, Ceadualla, Cedwala, Chedwalla; близько 659 — 20 квітня 689) — король Вессексу (685—688), король Сассексу у 686—688 роках. Саксонські генеалогії називають Кедваллу нащадком Кінріка, але ім'я Кедвалла (давн-англ. Cædwalla) вказує на кельтське походження цього короля. (uk)
- Ceduala de Wessex (em inglês antigo: Cædwalla; em latim: Caedualla ou Caeduala; c. 659 – 20 de abril de 689) foi rei de Wessex de aproximadamente 685 até sua abdicação em 688. Quando jovem, foi exilado entre os Saxões do Sul, onde reuniu tropas a fim de atacar o Reino de Sussex, o que foi levado a cabo por volta de 685; neste fato Ceduala assassina o rei . No entanto, Ceduala mostra-se incapaz de manter o território conquistado, já que é expulso pelos saxões do sul. Entre os anos de 685 e 686, retorna à Wessex, onde é coroado monarca. (pt)
- Кэдвалла (др.-англ. Cædwalla; умер 20 апреля 689) — король Уэссекса (685—688). (ru)
- Caedwalla —Cædwalla — (659 – 20 d'abril del 689) fou rei de Wessex des de l'any 685 fins al 688, quan va abdicar. La seva família era originària de la regió de , País de Gal·les. De jove fou exiliat al Regne de Sussex, on va reunir tropes suficients per atacar i matar el rei Æthelwealh de Sussex. Malgrat tot, no va poder apoderar-se d'aquestes terres i fou expulsat. El 685 fou coronat rei de Wessex després d'acabar amb tots els seus oponents al tron i va reprendre els seus atacs contra els saxons del sud, aquest cop conquerint Sussex, l'illa de Wight, Surrey i el Regne de Kent. (ca)
- Cædwalla (výslovnost ˈkædˌwɔːlə; narozen asi 659, zemřel 20. dubna 689) byl anglosaským králem Wessexu z rodu Cerdikovců přibližně od roku 685 do doby, než v roce 688 abdikoval. Jeho jméno je odvozeno od velšského jména . Jako mladík byl vyhoštěn z Wessexu a během tohoto období vytvořil svou vojenskou družinu a zaútočil na království Sussex (kryje se zhruba se současným hrabstvím Sussex) a zabil jeho krále . Cædwalla však nedokázal území Sussexu udržet a byl vyhnán Æthelwealhovými vévody. V roce 685 nebo 686 se stal králem Wessexu. Možná ho v této době zaměstnávalo potlačování konkurenčních dynastií, protože jeden raný zdroj zaznamenává, že Wessex byl ovládán „podkráli“ (subreguli) až do vlády krále Cædwally. (cs)
- Ο Κεντβάλλα του Ουέσσεξ (Cædwalla, περί το 659 - 20 Απριλίου 689) ήταν βασιλιάς του Ουέσσεξ (685 - 688) μέλος του Οίκου του Ουέσσεξ. Στην νεότητα του εξορίστηκε από το Ουέσσεξ, την περίοδο της εξορίας του συγκέντρωσε δυνάμεις και επιτέθηκε στους νότιους Σάξονες σκοτώνοντας τον βασιλιά τους Έθελγουιλ στο Σάσσεξ. Ο Κεντβάλλα στάθηκε ανίκανος να κρατήσει την περιοχή της νότιας Σαξονίας και εξορίστηκε ξανά από τον Έθελγουιλ, το 685 έγινε βασιλιάς του Ουέσσεξ αλλά αμέσως βρέθηκε στην δίνη ταραχών με αντίπαλες οικογένειες.Μετά την άνοδο του στο θρόνο έφτασε στο Σάσσεξ κατακτώντας ολόκληρη την περιοχή και την Νήσο του Γουάιτ εξολοθρεύοντας την τοπική δυναστεία εξανάγκασε τον τοπικό πληθυσμό να ασπαστεί με την βία τον χριστιανισμό. Κέρδισε και την περιοχή του Κεντ τοποθετώντας τον αδελφό του Μουλ (el)
- Cædwalla (/ˈkædˌwɔːlə/; c. 659 – 20 April 689 AD) was the King of Wessex from approximately 685 until he abdicated in 688. His name is derived from the Welsh Cadwallon. He was exiled from Wessex as a youth and during this period gathered forces and attacked the South Saxons, killing their king, Æthelwealh, in what is now Sussex. Cædwalla was unable to hold the South Saxon territory, however, and was driven out by Æthelwealh's ealdormen. In either 685 or 686, he became King of Wessex. He may have been involved in suppressing rival dynasties at this time, as an early source records that Wessex was ruled by underkings until Cædwalla. (en)
- Pedro Caedwalla (Cædwalla) (659 – 20 de abril de 689) fue rey de Wessex desde el año 685 aproximadamente hasta que abdicó en el año 688. Su nombre deriva del nombre britano . Fue exiliado de Wessex; durante su exilio, reunió un ejército y atacó Sussex y mató a su rey Ethelwealh de Sussex. Sin embargo, Caedwalla fue incapaz de mantener el territorio, y fue expulsado por los partidarios de Aethelwealh. En 685 o 686 retornó a Wessex y finalmente se convirtió en rey. Es posible que eliminara a varios de sus rivales dinásticos, ya que algunos registros informan de que Wessex estaba gobernado por varios reyes hasta la llegada de Caedwalla. (es)
- Cædwalla, né vers 659 et mort le 20 avril 689, est roi du Wessex de 685 ou 686 à 688, année de son abdication. Exilé du Wessex durant sa jeunesse, Cædwalla réalise son premier coup d'éclat en envahissant le royaume des Saxons du Sud et en tuant leur roi Æthelwealh. Chassé peu après par deux vassaux du roi défunt, il prend sa revanche après être monté sur le trône du Wessex. Durant son court règne, il soumet le Sussex, conquiert l'île de Wight et étend également sa domination sur le Surrey et le Kent, qu'il envahit à deux reprises. Bien qu'il n'ait pas reçu le baptême, il entretient de bonnes relations avec l'évêque Wilfrid et apporte son soutien à l'Église. (fr)
- Cædwalla /ˈkædˌwɔːlə/ (ca. 659 – 20 April 689) merupakan seorang raja Wessex dari tahun 685 atau 686 hingga 688, tahun ia mengabdikasikan dirinya. Ia diasingkan dari Wessex selama masa mudanya, Cædwalla melancarkan kudeta pertamanya dengan menyerang kerajaan Saxon Selatan dan membunuh raja mereka . Didesak tak lama kemudian oleh dua vasal raja yang telah mangkat, ia membalas dendam setelah naik takhta Wessex. Selama masa pemerintahannya yang singkat, ia menaklukkan Sussex dan Pulau Wight dan juga memperluas dominasinya atas Surrey dan Kent, yang ia invasi dua kali. Meskipun ia tidak dibaptis, ia berhubungan baik dengan Uskup Wilfridus dan mendukung Gereja. (in)
- Cædwalla (ca. 659 - 20 april 689 te Rome) had een korte maar veelbewogen periode als koning van de Gewisse (Wessex). Cædwalla was afkomstig uit een koninklijk geslacht in Wessex (huis Wessex), maar was uit zijn gebied verdreven. Als jonge onafhankelijke krijgsheer viel hij Sussex aan. Hij wist koning te verslaan en te doden, maar werd vervolgens door diens duces (graven) en zelf verdreven. (nl)
|