| dbo:abstract
|
- Chick flick is a slang term, sometimes used pejoratively, for the film genre catered specifically to women's interests, and is marketed toward women demographics. They generally tend to appeal more to a younger female audience and deal mainly with love and romance. Although many types of films may be directed toward a female audience, the term "chick flick" is typically used only in reference to films that contain personal drama and emotion or themes that are relationship-based (although not necessarily romantic, as films may focus on parent-child or friend relationships). Chick flicks often are released en masse around Valentine's Day. Feminists such as Gloria Steinem have objected to terms such as "chick flick" and the related genre term "chick lit", and a film critic has called it derogatory. (en)
- Chick-flick es un término slang para un género cinematográfico principalmente relacionado con el amor y el romance, y diseñado para atraer a una audiencia principalmente femenina. Aunque muchas películas de este tipo pueden ser dirigidas hacia el género femenino, "chick-flick" normalmente se utiliza sólo cuando se habla de películas que son altamente emocionales, o que tratan sobre temas que están basados en las relaciones de las personas (aunque no necesariamente románticas, ya que muchos otros temas pueden estar presentes). Normalmente, durante el día de San Valentín, o cerca de esas fechas, son estrenadas muchas chick-flicks. (es)
- Chick flick est un terme en langue anglaise qui désigne aux États-Unis et dans d'autres pays anglophones un film de genre comédie sentimentale destiné à un public féminin et jeune. Flick signifie « film » en anglais familier. Chick veut dire littéralement « poussin/poulette », et est souvent employé de manière argotique pour parler d'une jeune femme. La traduction française serait « film pour filles » ou encore « films pour gonzesses », quand il s'agit tout simplement de comédies sentimentales mettant en scène des femmes, et ciblant le public féminin. (fr)
- L'espressione inglese chick flick si riferisce, talvolta in maniera dispregiativa, a quella categoria di film che si rivolgono prevalentemente a un pubblico femminile. Sebbene esistano diverse opere che potrebbero essere definite per "sole donne", chick flick indica un particolare tipo di film, non per forza sentimentali, che contengono tematiche e situazioni esclusivamente fruibili dalle donne. Comunque, a seconda della critica e degli spettatori, il termine è usato con attenzione; anche Titanic fu appellato come tale. (it)
- チック・フリック (英語: Chick flick) 、あるいは女子映画（じょしえいが）は、女性観客をターゲットにした主に恋愛やロマンスを扱う映画のジャンルを指す俗語である。「チック」(chick)は「ひよこ」から転じて若い女性を指す俗語であり、「フリック」(flick)は映画を意味する。チック・フリックはとりわけ女性が主人公になるジャンルであると定義される。多くの種類の映画が女性向けに公開されているが、チック・フリックという言葉は通常、感情や人間関係に基づくテーマを含む映画のみを指す。親子関係や友人関係に焦点をあてることもあるので、必ずしもロマンティックな映画のみを指すわけではない。チック・フリックはしばしばバレンタインデーに一斉に封切られる。男性観客をターゲットにした同じような映画は「男性お涙頂戴もの」(Guy-cry film)と呼ばれている。グロリア・スタイネムのようなフェミニストは「チック・フリック」や関連する言葉である「チック・リット」（女子文学）などの用語に異議を唱えている。映画批評家によると「チック・フリック」という言葉は軽蔑的に用いられてきた。 (ja)
- Чик-флік (англ. chick flick) — фільм для жіночої публіки двадцяти-тридцятилітнього віку. Термін виник у США й поширився спершу в англомовному світі. «Чик» (англ. chick — дослівно курча, ціпа) означає на американському сленгу «молода жінка», «флік» (англ. flick) — сленгове слово, що означає «кінофільм». Аналогічно до «чик-флік» виник термін «чик-літ» — різновид жіночого роману. Як правило, фільм для дівчат — це фільм, створений для того, щоб мати вроджену привабливість для жінок, як правило, молодих жінок. Визначення фільму для дівчат, як зазначає The New York Times, є скоріше салонною грою, ніж наукою. Ці фільми, як правило, вважаються в популярній культурі як такі, що мають формульні, розписані за номерами сюжетні лінії та персонажів. Це робить використання терміну "проблематичний" для позначення "легковажності, бездарності та повного комерціалізму", згідно з ReelzChannel (uk)
- Чикфлик — кинематографический жанр, ориентированный на женскую аудиторию. Хотя многие типы фильмов могут быть направлены на женскую аудиторию, термин «чикфлик», как правило, используется только в отношении фильмов, которые содержат личную драму и эмоции, или темы, основанные на отношениях (хотя и не обязательно романтические, так как фильмы могут быть сосредоточены на отношениях между родителем, ребенком или другом). Фильмы жанра «чикфлик» часто выпускаются в День святого Валентина. Феминистки, такие как Глория Стайнем, возражали против таких терминов, как «чикфлик» и связанный с ним «чиклит», и кинокритик назвала его уничижительным. (ru)
|
| dbp:text
|
- Girlfriend flicks often have savvy, "nervous," female voice-overs mirroring typical romantic comedies, but addressing female spectators in their assumption of the mutual minefield of negotiating relationships, body, work, family, depression—issues prevalent in conduct, diet, and self-help books marketed specifically to women. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Chick-flick es un término slang para un género cinematográfico principalmente relacionado con el amor y el romance, y diseñado para atraer a una audiencia principalmente femenina. Aunque muchas películas de este tipo pueden ser dirigidas hacia el género femenino, "chick-flick" normalmente se utiliza sólo cuando se habla de películas que son altamente emocionales, o que tratan sobre temas que están basados en las relaciones de las personas (aunque no necesariamente románticas, ya que muchos otros temas pueden estar presentes). Normalmente, durante el día de San Valentín, o cerca de esas fechas, son estrenadas muchas chick-flicks. (es)
- Chick flick est un terme en langue anglaise qui désigne aux États-Unis et dans d'autres pays anglophones un film de genre comédie sentimentale destiné à un public féminin et jeune. Flick signifie « film » en anglais familier. Chick veut dire littéralement « poussin/poulette », et est souvent employé de manière argotique pour parler d'une jeune femme. La traduction française serait « film pour filles » ou encore « films pour gonzesses », quand il s'agit tout simplement de comédies sentimentales mettant en scène des femmes, et ciblant le public féminin. (fr)
- L'espressione inglese chick flick si riferisce, talvolta in maniera dispregiativa, a quella categoria di film che si rivolgono prevalentemente a un pubblico femminile. Sebbene esistano diverse opere che potrebbero essere definite per "sole donne", chick flick indica un particolare tipo di film, non per forza sentimentali, che contengono tematiche e situazioni esclusivamente fruibili dalle donne. Comunque, a seconda della critica e degli spettatori, il termine è usato con attenzione; anche Titanic fu appellato come tale. (it)
- チック・フリック (英語: Chick flick) 、あるいは女子映画（じょしえいが）は、女性観客をターゲットにした主に恋愛やロマンスを扱う映画のジャンルを指す俗語である。「チック」(chick)は「ひよこ」から転じて若い女性を指す俗語であり、「フリック」(flick)は映画を意味する。チック・フリックはとりわけ女性が主人公になるジャンルであると定義される。多くの種類の映画が女性向けに公開されているが、チック・フリックという言葉は通常、感情や人間関係に基づくテーマを含む映画のみを指す。親子関係や友人関係に焦点をあてることもあるので、必ずしもロマンティックな映画のみを指すわけではない。チック・フリックはしばしばバレンタインデーに一斉に封切られる。男性観客をターゲットにした同じような映画は「男性お涙頂戴もの」(Guy-cry film)と呼ばれている。グロリア・スタイネムのようなフェミニストは「チック・フリック」や関連する言葉である「チック・リット」（女子文学）などの用語に異議を唱えている。映画批評家によると「チック・フリック」という言葉は軽蔑的に用いられてきた。 (ja)
- Чикфлик — кинематографический жанр, ориентированный на женскую аудиторию. Хотя многие типы фильмов могут быть направлены на женскую аудиторию, термин «чикфлик», как правило, используется только в отношении фильмов, которые содержат личную драму и эмоции, или темы, основанные на отношениях (хотя и не обязательно романтические, так как фильмы могут быть сосредоточены на отношениях между родителем, ребенком или другом). Фильмы жанра «чикфлик» часто выпускаются в День святого Валентина. Феминистки, такие как Глория Стайнем, возражали против таких терминов, как «чикфлик» и связанный с ним «чиклит», и кинокритик назвала его уничижительным. (ru)
- Chick flick is a slang term, sometimes used pejoratively, for the film genre catered specifically to women's interests, and is marketed toward women demographics. They generally tend to appeal more to a younger female audience and deal mainly with love and romance. Although many types of films may be directed toward a female audience, the term "chick flick" is typically used only in reference to films that contain personal drama and emotion or themes that are relationship-based (although not necessarily romantic, as films may focus on parent-child or friend relationships). Chick flicks often are released en masse around Valentine's Day. Feminists such as Gloria Steinem have objected to terms such as "chick flick" and the related genre term "chick lit", and a film critic has called it derog (en)
- Чик-флік (англ. chick flick) — фільм для жіночої публіки двадцяти-тридцятилітнього віку. Термін виник у США й поширився спершу в англомовному світі. «Чик» (англ. chick — дослівно курча, ціпа) означає на американському сленгу «молода жінка», «флік» (англ. flick) — сленгове слово, що означає «кінофільм». (uk)
|